Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Offenbarung 16

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Et j'entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. μεγάληςTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληςmegalēs[a] loudG3173
    4. φωνῆςTextausgaben: NA28TR
      1. φωνῆςphōnēsvoiceG5456G
    5. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. ναοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ναοῦnaoutempleG3485
    8. λεγούσηςTextausgaben: NA28TR
      1. λεγούσηςlegousēssayingG3004G
    9. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    10. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    11. ἀγγέλοις·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλοιςangeloisangels;G0032G
    12. ὑπάγετεTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπάγετεhupagetedo goG5217
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐκχέετεTextausgaben: NA28im TR: ἐκχέατε
      1. ἐκχέετεekcheetedo pour outG1632
    15. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    16. ἑπτὰTextausgaben: NA28
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    17. φιάλαςTextausgaben: NA28TR
      1. φιάλαςphialasbowlsG5357
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. θυμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θυμοῦthumouwrathG2372
    20. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    21. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    22. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    23. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    24. γῆν.Textausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearth.G1093G
  2. 2Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἀπῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthendepartedG0565
    3. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. πρῶτοςTextausgaben: NA28TR
      1. πρῶτοςprōtosfirstG4413G
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    7. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    9. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    10. εἰςTextausgaben: NA28im TR: ἐπὶ
      1. εἰςeisintoG1519
    11. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. γῆν,Textausgaben: NA28TR
      1. γῆνgēnearth,G1093G
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetocameG1096
    15. ἕλκοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕλκοςhelkosa soreG1668
    16. κακὸνTextausgaben: NA28TR
      1. κακὸνkakonharmG2556H
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. πονηρὸνTextausgaben: NA28TR
      1. πονηρὸνponērongrievousG4190
    19. ἐπὶTextausgaben: NA28im TR: εἰς
      1. ἐπὶepiuponG1909
    20. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    21. ἀνθρώπουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444
    22. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    23. ἔχονταςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχονταςechontashavingG2192
    24. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    25. χάραγμαTextausgaben: NA28TR
      1. χάραγμαcharagmamarkG5480
    26. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    27. θηρίουTextausgaben: NA28TR
      1. θηρίουthērioubeastG2342
    28. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    29. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    30. προσκυνοῦνταςTextausgaben: NA28TR
      1. προσκυνοῦνταςproskunountasworshipingG4352
    31. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    32. εἰκόνιTextausgaben: NA28TR
      1. εἰκόνιeikoniimageG1504
    33. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof it.G0846
  3. 3Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d'un mort; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. δεύτεροςTextausgaben: NA28TR
      1. δεύτεροςdeuterossecondG1208
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. θάλασσαν,Textausgaben: NA28TR
      1. θάλασσανthalassansea,G2281
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetoit becameG1096
    14. αἷμαTextausgaben: NA28TR
      1. αἷμαhaimabloodG0129G
    15. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    16. νεκροῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. νεκροῦnekrouof [one] dead,G3498
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. πᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσαpasaeveryG3956
    19. ψυχὴTextausgaben: NA28TR
      1. ψυχὴpsuchēsoulG5590K
    20. ζωῆςTextausgaben: NA28im TR: ζῶσα
      1. ζωῆςzōēslivingG2222
    21. ἀπέθανενTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanendiedG0599
    22. τὰTextausgaben: NA28
      1. τὰtathat wasG3588
    23. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    24. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    25. θαλάσσῃ.Textausgaben: NA28TR
      1. θαλάσσῃthalassēsea.G2281
  4. 4Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eaux. Et ils devinrent du sang.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. τρίτοςTextausgaben: NA28TR
      1. τρίτοςtritosthirdG5154
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    11. ποταμοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. ποταμοὺςpotamousriversG4215
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. εἰςTextausgaben: TR
      1. εἰςeisintoG1519
    14. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    15. πηγὰςTextausgaben: NA28TR
      1. πηγὰςpēgasspringsG4077
    16. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    17. ὑδάτων,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnwaters,G5204
    18. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetothey becameG1096
    20. αἷμα.Textausgaben: NA28TR
      1. αἷμαhaimablood.G0129G
  5. 5Et j'entendis l'ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    4. ἀγγέλουTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
    5. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. ὑδάτωνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnwatersG5204
    7. λέγοντος·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγοντοςlegontossaying:G3004G
    8. δίκαιοςTextausgaben: NA28TR
      1. δίκαιοςdikaiosRighteousG1342
    9. κύριεTextausgaben: TR
      1. κύριεkurieO LordG2962G
    10. εἶ,Textausgaben: NA28TR
      1. εἶeiare,G1510
    11. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoyou who [are]G3588
    12. ὢνTextausgaben: NA28TR
      1. ὢνōnbeingG1510
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    15. ἦνTextausgaben: NA28TR
      1. ἦνēnwas beingG1510
    16. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoOG3588
    18. ὅσιος,Textausgaben: NA28TR
      1. ὅσιοςhosiosholy One,G3741
    19. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    20. ταῦταTextausgaben: NA28TR
      1. ταῦταtautathese thingsG3778
    21. ἔκρινας,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔκριναςekrinasYou have judged,G2919
  6. 6Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.
    1. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    2. αἷμαTextausgaben: NA28TR
      1. αἷμαhaima[the] bloodG0129G
    3. ἁγίωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίωνhagiōnof saintsG0040H
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. προφητῶνTextausgaben: NA28TR
      1. προφητῶνprophētōnof prophetsG4396
    6. ἐξέχεαν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεανexecheanthey have poured out,G1632
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. αἷμαTextausgaben: NA28TR
      1. αἷμαhaimabloodG0129G
    9. αὐτοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    10. δέδωκαςTextausgaben: NA28im TR: ἔδωκας
      1. δέδωκαςdedōkasYou have givenG1325
    11. πιεῖν·Textausgaben: NA28TR
      1. πιεῖνpieinto drink;G4095
    12. ἄξιοίTextausgaben: NA28TR
      1. ἄξιοίaxioiworthyG0514
    13. γάρTextausgaben: TR
      1. γάρgarforG1063
    14. εἰσιν.Textausgaben: NA28TR
      1. εἰσινeisinthey are.G1510
  7. 7Et j'entendis l'autel qui disait: Oui, Seigneur Dieu tout puissant, tes jugements sont véritables et justes.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    3. ἄλλουTextausgaben: TR
      1. ἄλλουallouotherG0243
    4. ἐκTextausgaben: TR
      1. ἐκekfromG1537
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    6. θυσιαστηρίουTextausgaben: NA28TR
      1. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379
    7. λέγοντος·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγοντοςlegontossaying:G3004G
    8. ναὶTextausgaben: NA28TR
      1. ναὶnaiYesG3483
    9. κύριεTextausgaben: NA28TR
      1. κύριεkurieLordG2962G
    10. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoOG3588
    11. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    12. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    13. παντοκράτωρ,Textausgaben: NA28TR
      1. παντοκράτωρpantokratōrAlmighty,G3841
    14. ἀληθιναὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀληθιναὶalēthinaitrueG0228
    15. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. δίκαιαιTextausgaben: NA28TR
      1. δίκαιαιdikaiairighteous [are]G1342
    17. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    18. κρίσειςTextausgaben: NA28TR
      1. κρίσειςkriseisjudgmentsG2920
    19. σου.Textausgaben: NA28TR
      1. σουsouof You.G4771
  8. 8Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu;
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. τέταρτοςTextausgaben: NA28TR
      1. τέταρτοςtetartosfourthG5067
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    10. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. ἥλιον,Textausgaben: NA28TR
      1. ἥλιονhēlionsun,G2246
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐδόθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐδόθηedothēthere was givenG1325
    14. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōto itG0846
    15. καυματίσαιTextausgaben: NA28TR
      1. καυματίσαιkaumatisaito scorchG2739
    16. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    17. ἀνθρώπουςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444
    18. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    19. πυρί.Textausgaben: NA28TR
      1. πυρίpurifire.G4442
  9. 9et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐκαυματίσθησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanwere scorchedG2739
    3. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    4. ἄνθρωποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444
    5. καῦμαTextausgaben: NA28TR
      1. καῦμαkaumawith heatG2738
    6. μέγαTextausgaben: NA28TR
      1. μέγαmegagreatG3173
    7. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐβλασφήμησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanthey denigratedG0987
    9. οἱTextausgaben: andere
      1. οἱhoitheG3588
    10. ἄνθρωποιTextausgaben: andere
      1. ἄνθρωποιanthrōpoipeopleG0444
    11. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    12. ὄνομαTextausgaben: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    15. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    16. ἔχοντοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἔχοντοςechontosis havingG2192
    17. τὴνTextausgaben: NA28
      1. τὴνtēn<the>G3588
    18. ἐξουσίανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξουσίανexousianauthorityG1849
    19. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepioverG1909
    20. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    21. πληγὰςTextausgaben: NA28TR
      1. πληγὰςplēgasplaguesG4127
    22. ταύταςTextausgaben: NA28TR
      1. ταύταςtautastheseG3778
    23. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    25. μετενόησανTextausgaben: NA28TR
      1. μετενόησανmetenoēsandid they repentG3340
    26. δοῦναιTextausgaben: NA28TR
      1. δοῦναιdounaito giveG1325
    27. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    28. δόξαν.Textausgaben: NA28TR
      1. δόξανdoxanglory.G1391
  10. 10Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. Et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur,
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. πέμπτοςTextausgaben: NA28TR
      1. πέμπτοςpemptosfifthG3991
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    10. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. θρόνονTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνονthrononthroneG2362
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    13. θηρίου,Textausgaben: NA28TR
      1. θηρίουthērioubeast,G2342
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetobecameG1096
    16. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    17. βασιλείαTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείαbasileiakingdomG0932
    18. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof itG0846
    19. ἐσκοτωμένη,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐσκοτωμένηeskotōmenēdarkened,G4656
    20. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἐμασῶντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμασῶντοemasōntothey were gnawingG3145
    22. τὰςTextausgaben: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    23. γλώσσαςTextausgaben: NA28TR
      1. γλώσσαςglōssastonguesG1100
    24. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    25. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekforG1537
    26. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    27. πόνουTextausgaben: NA28TR
      1. πόνουponoudistressG4192
  11. 11et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐβλασφήμησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanthey blasphemedG0987
    3. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. θεὸνTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. οὐρανοῦTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouof heavenG3772
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekon account ofG1537
    8. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    9. πόνωνTextausgaben: NA28TR
      1. πόνωνponōndistressesG4192
    10. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    11. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekon account ofG1537
    13. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    14. ἑλκῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἑλκῶνhelkōnsoresG1668
    15. αὐτῶνTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. οὐTextausgaben: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    18. μετενόησανTextausgaben: NA28TR
      1. μετενόησανmetenoēsanthey did repentG3340
    19. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    20. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    21. ἔργωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    22. αὐτῶν.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  12. 12Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. ἕκτοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕκτοςhektossixthG1623
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    10. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. ποταμὸνTextausgaben: NA28TR
      1. ποταμὸνpotamonriverG4215
    12. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    13. μέγανTextausgaben: NA28TR
      1. μέγανmegangreatG3173
    14. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    15. Εὐφράτην,Textausgaben: NA28TR
      1. ΕὐφράτηνEuphratēnEuphrates,G2166
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἐξηράνθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξηράνθηexēranthēwas dried upG3583
    18. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    19. ὕδωρTextausgaben: NA28TR
      1. ὕδωρhudōrwaterG5204
    20. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof itG0846
    21. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    22. ἑτοιμασθῇTextausgaben: NA28TR
      1. ἑτοιμασθῇhetoimasthēamay be preparedG2090
    23. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    24. ὁδὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ὁδὸςhodoswayG3598
    25. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    26. βασιλέωνTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
    27. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    28. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofrom theG0575
    29. ἀνατολῆςTextausgaben: NA28im TR: ἀνατολῶν
      1. ἀνατολῆςanatolēsrisingG0395
    30. ἡλίου.Textausgaben: NA28TR
      1. ἡλίουhēliouof the sun.G2246
  13. 13Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εἶδονTextausgaben: NA28TR
      1. εἶδονeidonI saw [coming]G1492H
    3. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    4. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    5. στόματοςTextausgaben: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    6. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    7. δράκοντοςTextausgaben: NA28TR
      1. δράκοντοςdrakontosdragonG1404
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    11. στόματοςTextausgaben: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    12. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    13. θηρίουTextausgaben: NA28TR
      1. θηρίουthērioubeastG2342
    14. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    16. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    17. στόματοςTextausgaben: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    18. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. ψευδοπροφήτουTextausgaben: NA28TR
      1. ψευδοπροφήτουpseudoprophētoufalse prophetG5578
    20. πνεύματαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματαpneumataspiritsG4151G
    21. τρίαTextausgaben: NA28TR
      1. τρίαtriathreeG5140
    22. ἀκάθαρταTextausgaben: NA28TR
      1. ἀκάθαρταakathartauncleanG0169
    23. ὡςTextausgaben: NA28im TR: ὁμοία
      1. ὡςhōsasG5613
    24. βάτραχοι.Textausgaben: NA28im TR: βατράχοις
      1. βάτραχοιbatrachoifrogs.G0944
  14. 14Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout puissant.
    1. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthey areG1510
    2. γὰρTextausgaben: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. πνεύματαTextausgaben: NA28TR
      1. πνεύματαpneumataspiritsG4151G
    4. δαιμονίωνTextausgaben: NA28im TR: δαιμόνων
      1. δαιμονίωνdaimoniōnof demonsG1140
    5. ποιοῦνταTextausgaben: NA28TR
      1. ποιοῦνταpoiountaperformingG4160G
    6. σημεῖαTextausgaben: NA28TR
      1. σημεῖαsēmeiasignsG4592
    7. ἃTextausgaben: NA28
      1. ἃhawhichG3739
    8. ἐκπορεύεταιTextausgaben: NA28im TR: ἐκπορεύεσθαι
      1. ἐκπορεύεταιekporeuetaigo forthG1607
    9. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepitoG1909
    10. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    11. βασιλεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλεῖςbasileiskingsG0935
    12. τῆςTextausgaben: TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    13. γῆςTextausgaben: TR
      1. γῆςgēsearthG1093G
    14. καὶTextausgaben: TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    16. οἰκουμένηςTextausgaben: NA28TR
      1. οἰκουμένηςoikoumenēsinhabited [world]G3625
    17. ὅληςTextausgaben: NA28TR
      1. ὅληςholēswholeG3650
    18. συναγαγεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. συναγαγεῖνsunagageinto gather togetherG4863
    19. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    20. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    21. τὸνTextausgaben: NA28
      1. τὸνtontheG3588
    22. πόλεμονTextausgaben: NA28TR
      1. πόλεμονpolemonbattleG4171
    23. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    24. ἡμέραςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdayG2250
    25. ἐκείνηςTextausgaben: TR
      1. ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565
    26. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    27. μεγάληςTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληςmegalēsgreat [day]G3173
    28. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    29. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    30. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    31. παντοκράτορος.Textausgaben: NA28TR
      1. παντοκράτοροςpantokratorosAlmighty.G3841
  15. 15Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte! -
    1. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
      1. ἰδοὺidouBeholdG2400
    2. ἔρχομαιTextausgaben: NA28TR
      1. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
    3. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōslikeG5613
    4. κλέπτης.Textausgaben: NA28TR
      1. κλέπτηςkleptēsa thief.G2812
    5. μακάριοςTextausgaben: NA28TR
      1. μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107
    6. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    7. γρηγορῶνTextausgaben: NA28TR
      1. γρηγορῶνgrēgorōnwatchingG1127
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. τηρῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τηρῶνtērōnkeepingG5083I
    10. τὰTextausgaben: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    11. ἱμάτιαTextausgaben: NA28TR
      1. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440
    12. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him,G0846
    13. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. γυμνὸςTextausgaben: NA28TR
      1. γυμνὸςgumnosnakedG1131
    16. περιπατῇTextausgaben: NA28TR
      1. περιπατῇperipatēahe may walkG4043
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. βλέπωσινTextausgaben: NA28TR
      1. βλέπωσινblepōsinthey may seeG0991
    19. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    20. ἀσχημοσύνηνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀσχημοσύνηνaschēmosunēnshameG0808
    21. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
  16. 16Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. συνήγαγενTextausgaben: NA28TR
      1. συνήγαγενsunēgagenhe gathered togetherG4863
    3. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    4. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    5. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. τόπονTextausgaben: NA28TR
      1. τόπονtoponplaceG5117
    7. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtonwhichG3588
    8. καλούμενονTextausgaben: NA28TR
      1. καλούμενονkaloumenonis being calledG2564G
    9. ἙβραϊστὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἙβραϊστὶHebraistiin HebrewG1447
    10. Ἁρμαγεδών.Textausgaben: NA28TR
      1. ἉρμαγεδώνHarmagedōnArmageddon.G0717
  17. 17Le septième versa sa coupe dans l'air. Et il sortit du temple, du trône, une voix forte qui disait: C'en est fait!
    1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. ἕβδομοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἕβδομοςhebdomosseventhG1442
    4. ἄγγελοςTextausgaben: TR
      1. ἄγγελοςangelosangelG0032G
    5. ἐξέχεενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξέχεενexecheenpoured outG1632
    6. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    7. φιάληνTextausgaben: NA28TR
      1. φιάληνphialēnbowlG5357
    8. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    9. ἐπὶTextausgaben: NA28im TR: εἰς
      1. ἐπὶepiuponG1909
    10. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. ἀέρα,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀέραaeraair,G0109
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐξῆλθενTextausgaben: NA28TR
      1. ἐξῆλθενexēlthencame outG1831
    14. φωνὴTextausgaben: NA28TR
      1. φωνὴphōnēa voiceG5456G
    15. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēloudG3173
    16. ἐκTextausgaben: NA28im TR: ἀπὸ
      1. ἐκekfromG1537
    17. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    18. ναοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ναοῦnaoutempleG3485
    19. τοῦTextausgaben: TR
      1. τοῦtouof theG3588
    20. οὐρανοῦTextausgaben: TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    21. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    22. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    23. θρόνουTextausgaben: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    24. λέγουσα·Textausgaben: NA28TR
      1. λέγουσαlegousasaying;G3004G
    25. γέγονεν.Textausgaben: NA28TR
      1. γέγονενgegonenIt has been done!G1096
  18. 18Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐγένοντοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένοντοegenontothere wereG1096
    3. ἀστραπαὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG0796
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. φωναὶTextausgaben: NA28TR
      1. φωναὶphōnaivoicesG5456H
    6. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. βρονταί,Textausgaben: NA28TR
      1. βρονταίbrontaithundersG1027
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. σεισμὸςTextausgaben: NA28TR
      1. σεισμὸςseismosan earthquakeG4578
    10. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetothere wasG1096
    11. μέγαςTextausgaben: NA28TR
      1. μέγαςmegasgreatG3173
    12. οἷοςTextausgaben: NA28TR
      1. οἷοςhoiossuch asG3634
    13. οὐκTextausgaben: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    14. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetohad there beenG1096
    15. ἀφ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀφ᾽aph᾽sinceG0575
    16. οὗTextausgaben: NA28TR
      1. οὗhouwhenG3739
    17. οἱTextausgaben: TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    18. ἄνθρωποςTextausgaben: NA28im TR: ἄνθρωποι
      1. ἄνθρωποςanthrōposmanG0444
    19. ἐγένετοTextausgaben: NA28im TR: ἐγένοντο
      1. ἐγένετοegenetowasG1096
    20. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    21. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    22. γῆς,Textausgaben: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    23. τηλικοῦτοςTextausgaben: NA28TR
      1. τηλικοῦτοςtēlikoutosso greatG5082
    24. σεισμὸςTextausgaben: NA28TR
      1. σεισμὸςseismos[was the] earthquakeG4578
    25. οὕτωTextausgaben: NA28TR
      1. οὕτωhoutōsoG3779
    26. μέγας.Textausgaben: NA28TR
      1. μέγαςmegasmighty.G3173
  19. 19Et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu, se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐγένετοTextausgaben: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetowas [split]G1096
    3. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. πόλιςTextausgaben: NA28TR
      1. πόλιςpoliscityG4172
    5. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    6. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    8. τρίαTextausgaben: NA28TR
      1. τρίαtriathreeG5140
    9. μέρη,Textausgaben: NA28TR
      1. μέρηmerēparts,G3313
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. αἱTextausgaben: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    12. πόλειςTextausgaben: NA28TR
      1. πόλειςpoleiscitiesG4172
    13. τῶνTextausgaben: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    14. ἐθνῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐθνῶνethnōnnationsG1484
    15. ἔπεσαν.Textausgaben: NA28TR
      1. ἔπεσανepesanfell.G4098
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ΒαβυλὼνTextausgaben: NA28TR
      1. ΒαβυλὼνBabulōnBabylonG0897
    18. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    19. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    20. ἐμνήσθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐμνήσθηemnēsthēwas rememberedG3403
    21. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    22. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    23. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    24. δοῦναιTextausgaben: NA28TR
      1. δοῦναιdounaito giveG1325
    25. αὐτῇTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῇautēato herG0846
    26. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    27. ποτήριονTextausgaben: NA28TR
      1. ποτήριονpotērioncupG4221
    28. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    29. οἴνουTextausgaben: NA28TR
      1. οἴνουoinouwineG3631
    30. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    31. θυμοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θυμοῦthumoufuryG2372
    32. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    33. ὀργῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ὀργῆςorgēswrathG3709
    34. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  20. 20Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. πᾶσαTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσαpasaeveryG3956
    3. νῆσοςTextausgaben: NA28TR
      1. νῆσοςnēsosislandG3520
    4. ἔφυγεν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἔφυγενephugenfled,G5343
    5. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ὄρηTextausgaben: NA28TR
      1. ὄρηorēmountainsG3735
    7. οὐχTextausgaben: NA28TR
      1. οὐχouchnotG3756
    8. εὑρέθησαν.Textausgaben: NA28TR
      1. εὑρέθησανheurethēsanwere to be found.G2147
  21. 21Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. χάλαζαTextausgaben: NA28TR
      1. χάλαζαchalazaa hailG5464
    3. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    4. ὡςTextausgaben: NA28TR
      1. ὡςhōsaboutG5613
    5. ταλαντιαίαTextausgaben: NA28TR
      1. ταλαντιαίαtalantiaiaa talent weightG5006
    6. καταβαίνειTextausgaben: NA28TR
      1. καταβαίνειkatabaineicomes downG2597
    7. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    8. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. οὐρανοῦTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    10. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπὶepiuponG1909
    11. τοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    12. ἀνθρώπους.Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmen.G0444
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    14. ἐβλασφήμησανTextausgaben: NA28TR
      1. ἐβλασφήμησανeblasphēmēsanblasphemedG0987
    15. οἱTextausgaben: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    16. ἄνθρωποιTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444
    17. τὸνTextausgaben: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    18. θεὸνTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    19. ἐκTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκekon account ofG1537
    20. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    21. πληγῆςTextausgaben: NA28TR
      1. πληγῆςplēgēsplagueG4127
    22. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    23. χαλάζης,Textausgaben: NA28TR
      1. χαλάζηςchalazēshail,G5464
    24. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    25. μεγάληTextausgaben: NA28TR
      1. μεγάληmegalēsevereG3173
    26. ἐστὶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐστὶνestinisG1510
    27. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    28. πληγὴTextausgaben: NA28TR
      1. πληγὴplēgēplagueG4127
    29. αὐτῆςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof itG0846
    30. σφόδρα.Textausgaben: NA28TR
      1. σφόδραsphodraexceedingly.G4970

Public Domain