G1632–ἐκχέω–ekcheō

Man füllt auch nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet^G1632, und die Schläuche verderben; sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

ἐκχεῖται ekcheitai “is poured out”

damit über euch alles gerechte Blut kommt, das auf Erden vergossen^G1632 worden ist, vom Blut Abels, des Gerechten, bis zum Blut des Zacharias, des Sohnes Barachias, den ihr zwischen dem Tempel und dem Altar getötet habt.

ἐκχυννόμενον ekchunnomenon “being poured out”

Denn das ist mein Blut, das des neuen Bundes, das für viele vergossen^G1632 wird zur Vergebung der Sünden.

ἐκχυννόμενον ekchunnomenon “being poured out”

Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut, das des neuen Bundes, welches für viele vergossen^G1632 wird.

ἐκχυννόμενον ekchunnomenon “is being poured out”

Und niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche; denn sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet^G1632, und die Schläuche verderben;

ἐκχυθήσεται, ekchuthēsetai “will be spilled out,”

damit von diesem Geschlecht das Blut aller Propheten gefordert werde, das seit Grundlegung der Welt vergossen worden ist,

ἐκκεχυμένον ekkechumenon “poured out”

Desgleichen [ergänzt: nahm er] auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen^G1632 wird.

ἐκχυννόμενον. ekchunnomenon “is being poured out.”

Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus, samt den Schafen und Rindern, und den Wechslern verschüttete^G1632 er das Geld und stieß die Tische um;

ἐξέχεεν execheen “He poured out”

Dieser erwarb einen Acker aus dem Lohn der Ungerechtigkeit, und er stürzte kopfüber hinab, barst mitten entzwei^G1632, und alle seine Eingeweide traten heraus.

ἐξεχύθη exechuthē “gushed out”

»Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, da werde ich ausgießen^G1632 von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure jungen Männer werden Gesichte sehen, und eure Ältesten werden Träume haben;

ἐκχεῶ ekcheō “I will pour out”

ja, auch über meine Knechte und über meine Mägde werde ich in jenen Tagen von meinem Geist ausgießen^G1632, und sie werden weissagen.

ἐκχεῶ ekcheō “I will pour out”

Nachdem er nun zur Rechten Gottes erhöht worden ist und die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat von dem Vater, hat er dies ausgegossen^G1632, was ihr jetzt seht und hört.

ἐξέχεεν execheen “He has poured out”

Und alle Gläubigen aus der Beschneidung, die mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich vor Staunen, daß die Gabe des Heiligen Geistes auch über die Heiden ausgegossen^G1632 wurde.

ἐκκέχυται· ekkechutai “has been poured out;”

und daß auch ich dabeistand^G1632, als das Blut deines Zeugen Stephanus vergossen wurde, und seiner Hinrichtung zustimmte und die Kleider derer verwahrte, die ihn töteten.

ἐξεχύννετο exechunneto “was poured out”

ihre Füße eilen^G1632, um Blut zu vergießen^G1632;

ἐκχέαι ekcheai “to shed”

die Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen^G1632 in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.

ἐκκέχυται ekkechutai “has been poured out”

den er reichlich über uns ausgegossen^G1632 hat durch Jesus Christus, unseren Retter,

ἐξέχεεν execheen “He poured out”

Wehe ihnen! Denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich um Gewinnes willen völlig dem Betrug Bileams hingegeben und sind durch die Widersetzlichkeit Korahs ins Verderben geraten!

ἐξεχύθησαν exechuthēsan “they rushed”

Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Geht hin und gießt die Schalen des Zornes Gottes aus auf die Erde!

ἐκχέετε ekcheete “do pour out”

Und der erste ging hin und goß^G1632 seine Schale aus auf die Erde; da entstand ein böses und schmerzhaftes Geschwür an den Menschen, die das Malzeichen des Tieres hatten und die sein Bild anbeteten.

ἐξέχεεν execheen “poured out”

Und der zweite Engel goß^G1632 seine Schale aus in das Meer, und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und alle lebendigen Wesen starben im Meer.

ἐξέχεεν execheen “poured out”

Und der dritte Engel goß^G1632 seine Schale aus in die Flüsse und in die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut.

ἐξέχεεν execheen “poured out”

Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen^G1632, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie verdienen es!

ἐξέχεαν, exechean “they have poured out,”

Und der vierte Engel goß^G1632 seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.

ἐξέχεεν execheen “poured out”

Und der fünfte Engel goß^G1632 seine Schale aus auf den Thron des Tieres, und dessen Reich wurde verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz,

ἐξέχεεν execheen “poured out”