G4863–συνάγω–sunagō

Und er rief^G4863 alle obersten Priester und Schriftgelehrten des Volkes zusammen und erfragte von ihnen, wo der Christus geboren werden sollte.

συναγαγὼν sunagagōn “having gathered together”

Er hat die Wurfschaufel in seiner Hand und wird seine Tenne gründlich reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.

συνάξει sunaxei “will gather”

Seht die Vögel des Himmels an: Sie säen nicht und ernten nicht, sie sammeln auch nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

συνάγουσιν sunagousin “do they gather”

Wer nicht mit mir ist, der ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt^G4863, der zerstreut!

συνάγων sunagōn “gathering”

Und es versammelte^G4863 sich eine große Volksmenge zu ihm, so daß er in das Schiff stieg und sich setzte; und alles Volk stand am Ufer.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Laßt beides miteinander wachsen bis zur Ernte, und zur Zeit der Ernte will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen und bindet es in Bündel, daß man es verbrenne; den Weizen aber sammelt^G4863 in meine Scheune!

συναγάγετε sunagagete “do gather together”

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Netz, das ins Meer geworfen wurde und alle Arten [ergänzt: von Fischen] zusammenbrachte^G4863.

συναγαγούσῃ, sunagagousē “having gathered together,”

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt^G4863 sind, da bin ich in ihrer Mitte.

συνηγμένοι sunēgmenoi “assembled”

Und jene Knechte gingen hinaus auf die Straßen und brachten^G4863 alle zusammen, so viele sie fanden, Böse und Gute, und der Hochzeitssaal wurde voll von Gästen.

συνήγαγον sunēgagon “they brought together”

Als nun die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäern den Mund gestopft hatte, versammelten^G4863 sie sich;

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered”

Als nun die Pharisäer versammelt^G4863 waren, fragte sie Jesus

Συνηγμένων Sunēgmenōn “When were assembled”

Denn wo das Aas ist, da sammeln^G4863 sich die Geier.

συναχθήσονται sunachthēsontai “will be gathered”

Da trat auch der hinzu, der das eine Talent empfangen hatte, und sprach: Herr, ich kannte dich, daß du ein harter Mann bist. Du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst^G4863, wo du nicht ausgestreut hast;

συνάγων sunagōn “gathering”

Aber sein Herr antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht! Wußtest du, daß ich ernte, wo ich nicht gesät, und sammle^G4863, wo ich nicht ausgestreut habe?

συνάγω sunagō “I gather”

und vor ihm werden alle Heidenvölker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

συναχθήσονται sunachthēsontai “they will be gathered”

Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich beherbergt^G4863;

συνηγάγετέ sunēgagete “you took in”

Wann haben wir dich als Fremdling gesehen und haben dich beherbergt^G4863, oder ohne Kleidung, und haben dich bekleidet?

συνηγάγομεν sunēgagomen “took [You] in”

ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt^G4863; ohne Kleidung, und ihr habt mich nicht bekleidet; krank und gefangen, und ihr habt mich nicht besucht!

συνηγάγετέ sunēgagete “You took in”

Da versammelten^G4863 sich die obersten Priester und die Schriftgelehrten und die Ältesten des Volkes im Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas hieß.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Die aber Jesus festgenommen hatten, führten ihn ab zu dem Hohenpriester Kajaphas, wo die Schriftgelehrten und die Ältesten versammelt^G4863 waren.

συνήχθησαν. sunēchthēsan “were assembled.”

Als sie nun versammelt^G4863 waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr, daß ich euch freilasse, Barabbas oder Jesus, den man Christus nennt?

συνηγμένων sunēgmenōn “When were assembled”

Da nahmen die Kriegsknechte des Statthalters Jesus in das Prätorium und versammelten^G4863 die ganze Schar um ihn.

συνήγαγον sunēgagon “gathered”

Am anderen Tag nun, der auf den Rüsttag folgt, versammelten^G4863 sich die obersten Priester und die Pharisäer bei Pilatus

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Diese versammelten^G4863 sich samt den Ältesten, und nachdem sie Rat gehalten hatten, gaben sie den Kriegsknechten Geld genug

συναχθέντες sunachthentes “having been gathered together”

da versammelten^G4863 sich sogleich viele, so daß kein Platz mehr war, auch nicht draußen bei der Tür; und er verkündigte ihnen das Wort.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”