G4863–συνάγω–sunagō

Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.

συναγαγὼν sunagagōn “having gathered together”

Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

συνάξει sunaxei “will gather”

Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?

συνάγουσιν sunagousin “do they gather”

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

συνάγων sunagōn “gathering”

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

συναγάγετε sunagagete “do gather together”

Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.

συναγαγούσῃ, sunagagousē “having gathered together,”

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.

συνηγμένοι sunēgmenoi “assembled”

Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.

συνήγαγον sunēgagon “they brought together”

Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered”

Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,

Συνηγμένων Sunēgmenōn “When were assembled”

En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles.

συναχθήσονται sunachthēsontai “will be gathered”

Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;

συνάγων sunagōn “gathering”

Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;

συνάγω sunagō “I gather”

Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;

συναχθήσονται sunachthēsontai “they will be gathered”

Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;

συνηγάγετέ sunēgagete “you took in”

Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous recueilli; ou nu, et t'avons-nous vêtu?

συνηγάγομεν sunēgagomen “took [You] in”

j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.

συνηγάγετέ sunēgagete “You took in”

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Ceux qui avaient saisi Jésus l'emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

συνήχθησαν. sunēchthēsan “were assembled.”

Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?

συνηγμένων sunēgmenōn “When were assembled”

Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.

συνήγαγον sunēgagon “gathered”

Le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate,

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,

συναχθέντες sunachthentes “having been gathered together”

et il s'assembla un si grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”