G4863–συνάγω–sunagō

et ayant assemblé tous les principaux sacrificateurs et scribes du peuple, il s'enquit d'eux où le Christ devait naître.

συναγαγὼν sunagagōn “having gathered together”

Il a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier; mais il brûlera la balle au feu inextinguible.

συνάξει sunaxei “will gather”

Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu'eux?

συνάγουσιν sunagousin “do they gather”

Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi; et celui n'assemble pas avec moi, disperse.

συνάγων sunagōn “gathering”

Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Laissez-les croître tous deux ensemble jusqu'à la moisson; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Cueillez premièrement l'ivraie, et liez-la en bottes pour la brûler, mais assemblez le froment dans mon grenier.

συναγάγετε sunagagete “do gather together”

Encore, le royaume des cieux est semblable à une seine jetée dans la mer et rassemblant des poissons de toute sorte;

συναγαγούσῃ, sunagagousē “having gathered together,”

car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d'eux.

συνηγμένοι sunēgmenoi “assembled”

Et ces esclaves-là, étant sortis, s'en allèrent par les chemins, et assemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons; et la salle des noces fut remplie de gens qui étaient à table.

συνήγαγον sunēgagon “they brought together”

¶ Et les pharisiens, ayant ouï dire qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent en un même lieu.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered”

¶ Et les pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea, disant:

Συνηγμένων Sunēgmenōn “When were assembled”

Car, où que soit le corps mort, là s'assembleront les aigles.

συναχθήσονται sunachthēsontai “will be gathered”

Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit: Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n'as pas semé et recueillant où tu n'as pas répandu;

συνάγων sunagōn “gathering”

Et son maître, répondant, lui dit: Méchant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je recueille où je n'ai pas répandu,

συνάγω sunagō “I gather”

et toutes les nations seront assemblées devant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les chèvres;

συναχθήσονται sunachthēsontai “they will be gathered”

car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli;

συνηγάγετέ sunēgagete “you took in”

Et quand est-ce que nous t'avons vu étranger, et que nous t'avons recueilli; ou nu, et que nous t'avons vêtu?

συνηγάγομεν sunēgagomen “took [You] in”

j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; infirme et en prison, et vous ne m'avez pas visité.

συνηγάγετέ sunēgagete “You took in”

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur, appelé Caïphe,

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

¶ Et ceux qui s'étaient saisis de Jésus l'amenèrent à Caïphe le souverain sacrificateur, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

συνήχθησαν. sunēchthēsan “were assembled.”

Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ?

συνηγμένων sunēgmenōn “When were assembled”

Alors les soldats du gouverneur, ayant emmené Jésus au prétoire, assemblèrent contre lui toute la cohorte.

συνήγαγον sunēgagon “gathered”

Et le lendemain, qui est après la Préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens s'assemblèrent auprès de Pilate,

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”

Et s'étant assemblés avec les anciens, ils tinrent conseil et donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats,

συναχθέντες sunachthentes “having been gathered together”

Et aussitôt beaucoup de gens s'y assemblèrent, de sorte qu'il ne se trouva plus de place, même auprès de la porte; et il leur annonçait la parole.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered together”