G5083I–τηρέω–tēreō

und sprach zu ihm: Jedermann setzt zuerst den guten Wein vor, und dann, wenn sie trunken geworden sind, den geringeren; du aber hast den guten Wein bis jetzt behalten^G5083I!

τετήρηκας tetērēkas “have kept”

Da sprach Jesus: Laß sie! Dies hat sie für den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt.

τηρήσῃ tērēsē “she may keep”

Und ich bin nicht mehr in der Welt; diese aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, bewahre^G5083I sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, gleichwie wir!

τήρησον tērēson “do keep”

Als ich bei ihnen in der Welt war, bewahrte^G5083I ich sie in deinem Namen; die du mir gegeben hast, habe ich behütet, und keiner von ihnen ist verlorengegangen als nur der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt würde.

ἐτήρουν etēroun “was keeping”

Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt nimmst, sondern daß du sie bewahrst^G5083I vor dem Bösen.

τηρήσῃς tērēsēs “You may keep”

Was aber die gläubig gewordenen Heiden betrifft, so haben wir [ergänzt: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts zu befolgen^G5083I haben, sondern sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

τηρεῖν tērein “to keep”

Wenn aber einer im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen^G5083I hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt recht.

τηρεῖν tērein “to keep”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten^G5083I.

ἐτήρησα etērēsa “I kept”τηρήσω. tērēsō “will keep.”

und eifrig bemüht^G5083I seid, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens:

τηρεῖν tērein “to keep”

Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer ganzes [ergänzt: Wesen], der Geist, die Seele und der Leib, möge untadelig bewahrt werden bei der Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus!

τηρηθείη. tērētheiē “would be preserved.”

Die Hände lege niemand schnell auf, mache dich auch nicht fremder Sünden teilhaftig; bewahre^G5083I dich selbst rein!

τήρει. tērei “do keep.”

τηρεῖν tērein “to keep”

τετηρημένην tetērēmenēn “reserved”

Wir wissen, daß jeder, der aus Gott geboren ist, nicht sündigt; sondern wer aus Gott geboren ist, der bewahrt^G5083I sich selbst, und der Böse tastet ihn nicht an.

τηρεῖ tērei “protects”

Judas, Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus, an die Berufenen, die durch Gott, den Vater, geheiligt und in Jesus Christus bewahrt^G5083I sind:

τετηρημένοις tetērēmenois “kept”

Weil du das Wort vom standhaften Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren^G5083I vor der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkreis kommen wird, damit die versucht werden, die auf der Erde wohnen.

τηρήσω tērēsō “will keep”

— Siehe, ich komme wie ein Dieb! Glückselig ist, wer wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht entblößt einhergeht und man seine Schande sieht! —

τηρῶν tērōn “keeping”