G5083I–τηρέω–tēreō

and seith to hym, Ech man settith first good wiyn, and whanne men ben fulfillid, thanne that that is worse; but thou hast kept the good wiyn `in to this tyme.

τετήρηκας tetērēkas “have kept”

Therfor Jhesus seide, Suffre ye hir, that in to the day of my biriyng sche kepe that;

τηρήσῃ tērēsē “she may keep”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

τήρησον tērēson “do keep”

While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

ἐτήρουν etēroun “was keeping”

Y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel.

τηρήσῃς tērēsēs “You may keep”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

τηρεῖν tērein “to keep”

For he that ordeynede stabli in his herte, not hauynge nede, but hauynge power of his wille, and hath demed in his herte this thing, to kepe his virgyn, doith wel.

τηρεῖν tērein “to keep”

And whanne Y was among you, and hadde nede, Y was chargeouse to no man; for britheren that camen fro Macedonye, fulfilliden that that failide to me. And in alle thingis Y haue kept, and schal kepe me with outen charge to you.

ἐτήρησα etērēsa “I kept”τηρήσω. tērēsō “will keep.”

bisi to kepe vnyte of spirit in the boond of pees.

τηρεῖν tērein “to keep”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

τηρηθείη. tērētheiē “would be preserved.”

Put thou hondis to no man, nether anoon comyne thou with othere mennus synnes. Kepe thi silf chast.

τήρει. tērei “do keep.”

A clene religioun, and an vnwemmed anentis God and the fadir, is this, to visite fadirles and modirles children, and widewis in her tribulacioun, and to kepe hym silf vndefoulid fro this world.

τηρεῖν tērein “to keep”

in to eritage vncorruptible, and vndefoulid, and that schal not fade, that is kept in heuenes for you,

τετηρημένην tetērēmenēn “reserved”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

τηρεῖ tērei “protects”

Judas, the seruaunt of Jhesu Crist, and brother of James, to these that ben louyd, that ben in God the fadir, and to hem that ben clepid and kept of Jhesu Crist,

τετηρημένοις tetērēmenois “kept”

that Y louyde thee, for thou keptist the word of my pacience. And Y schal kepe thee fro the our of temptacioun, that is to comynge in to al the world, to tempte men that dwellen in erthe.

τηρήσω tērēsō “will keep”

Lo! Y come, as a niyt theefe. Blessid is he that wakith, and kepith hise clothis, that he wandre not nakid, and that thei se not the filthhed of hym.

τηρῶν tērōn “keeping”