G0565–ἀπέρχομαι–aperchomai

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters Herodes über Judäa regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen^G0565. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas.

ἀπελθεῖν. apelthein “to go.”

Und sein Ruf^G0565 verbreitete sich in ganz Syrien; und sie brachten alle Kranken zu ihm, die von mancherlei Krankheiten und Schmerzen geplagt waren, und Besessene und Mondsüchtige und Lahme; und er heilte sie.

ἀπῆλθεν apēlthen “went out”

Und wenn deine rechte Hand für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue sie ab und wirf sie von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

ἀπέλθῃ. apelthē “may depart.”

Als aber Jesus die große Volksmenge um sich sah, befahl er, ans jenseitige Ufer zu fahren^G0565.

ἀπελθεῖν apelthein “to depart”

Und ein Schriftgelehrter trat herzu und sprach zu ihm: Meister, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst^G0565!

ἀπέρχῃ. aperchē “You shall go.”

Ein anderer seiner Jünger sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen^G0565 und meinen Vater zu begraben!

ἀπελθεῖν apelthein “to go”

Und er sprach zu ihnen: Geht hin! Da fuhren sie aus und fuhren^G0565 in die Schweineherde. Und siehe, die ganze Schweineherde stürzte sich den Abhang hinunter in den See, und sie kamen im Wasser um.

ἀπῆλθον apēlthon “they went away”

Die Hirten aber flohen, gingen^G0565 in die Stadt und verkündeten alles, auch was mit den Besessenen vorgegangen war.

ἀπελθόντες apelthontes “having gone away”

Und er stand auf und ging^G0565 heim.

ἀπῆλθεν apēlthen “he went away”

Diese zwölf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebt euch nicht auf die Straße der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter;

ἀπέλθητε apelthēte “shall go off”

Während aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging^G0565 davon.

ἀπῆλθεν. apēlthen “went away.”

Er aber sprach zu ihnen: Das hat der Feind getan! Da sagten die Knechte zu ihm: Willst du nun, daß wir hingehen^G0565 und es zusammenlesen?

ἀπελθόντες apelthontes “[that] having gone forth”

Als er eine kostbare Perle fand, ging^G0565 er hin^G0565, verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

Und als es Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist einsam, und die Stunde ist schon vorgeschritten; entlasse das Volk, damit sie^G0565 in die Dörfer gehen und sich Speise kaufen!

ἀπελθόντες apelthontes “having gone”

Jesus aber sprach zu ihnen: Sie haben es nicht nötig, wegzugehen^G0565. Gebt ihr ihnen zu essen!

ἀπελθεῖν· apelthein “to go away;”

Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht begehrt ein Zeichen, aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als nur das Zeichen des Propheten Jona! Und er verließ sie und ging^G0565 davon.

ἀπῆλθεν. apēlthen “He went away.”

Von da an begann Jesus seinen Jüngern zu zeigen, daß er nach Jerusalem gehen^G0565 und viel leiden müsse von den Ältesten, den obersten Priestern und Schriftgelehrten, und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden müsse.

ἀπελθεῖν apelthein “to go away”

Er aber wollte nicht, sondern ging^G0565 hin und warf ihn ins Gefängnis, bis er bezahlt hätte, was er schuldig war.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone”

Als aber der junge Mann das Wort hörte, ging^G0565 er betrübt davon; denn er hatte viele Güter.

ἀπῆλθεν apēlthen “he went away”

und sprach zu diesen: Geht auch ihr in den Weinberg, und was recht ist, will ich euch geben!

ἀπῆλθον. apēlthon “they went.”

Der aber antwortete und sprach: Ich will nicht! Danach aber reute es ihn, und er ging^G0565.

ἀπῆλθεν. apēlthen “he went.”

Und er ging zu dem zweiten und sagte dasselbe. Da antwortete dieser und sprach: Ich [ergänzt: gehe], Herr! und ging^G0565 nicht.

ἀπῆλθεν. apēlthen “did he go.”

Sie aber achteten nicht darauf, sondern gingen^G0565 hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;

ἀπῆλθον, apēlthon “they went away,”

Als sie das hörten, verwunderten sie sich, und sie ließen ab von ihm und gingen^G0565 davon.

ἀπῆλθαν. apēlthan “they went away.”

Während^G0565 sie aber hingingen, um zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.

ἀπερχομένων aperchomenōn “[While] are going away”