G2919–κρίνω–krinō

und dem, der mit dir vor Gericht^G2919 gehen und dein Hemd nehmen will, dem laß auch den Mantel;

κριθῆναι krithēnai “to sue”

Richtet^G2919 nicht, damit ihr nicht gerichtet^G2919 werdet!

κρίνετε krinete “do judge”κριθῆτε· krithēte “you may be judged;”

Denn mit demselben Gericht, mit dem ihr richtet^G2919, werdet ihr gerichtet^G2919 werden; und mit demselben Maß, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden.

κρίνετε, krinete “you judge,”κριθήσεσθε· krithēsesthe “you will be judged;”

Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, werdet in der Wiedergeburt, wenn der Sohn des Menschen auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen^G2919 und die zwölf Stämme Israels richten.

κρίνοντες krinontes “judging”

Und richtet^G2919 nicht, so werdet ihr nicht gerichtet^G2919; verurteilt nicht, so werdet ihr nicht verurteilt; sprecht los, so werdet ihr losgesprochen werden!

κρίνετε, krinete “do judge,”κριθῆτε. krithēte “you may be judged.”

Simon aber antwortete und sprach: Ich vermute der, dem er am meisten geschenkt hat. Und er sprach zu ihm: Du hast richtig geurteilt^G2919!

ἔκρινας. ekrinas “You have judged.”

Und warum entscheidet ihr nicht von euch selbst aus, was recht ist?

κρίνετε krinete “judge you”

Da sprach er zu ihm: Nach [ergänzt: dem Wort] deines Mundes will ich dich richten^G2919, du böser Knecht! Wußtest du, daß ich ein strenger Mann bin, daß ich nehme, was ich nicht eingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?

κρινῶ krinō “I will judge”

so daß ihr an meinem Tisch in meinem Reich essen und trinken und auf Thronen sitzen^G2919 sollt, um die zwölf Stämme Israels zu richten.

κρίνοντες krinontes “judging”

Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte^G2919, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.

κρίνῃ krinē “He may judge”

Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet^G2919; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet^G2919, weil er nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt hat.

κρίνεται· krinetai “is judged;”κέκριται kekritai “has been judged”

Denn der Vater richtet^G2919 niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,

κρίνει krinei “does judge”

Ich kann nichts von mir selbst aus tun. Wie ich höre, so richte^G2919 ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen des Vaters, der mich gesandt hat.

κρίνω, krinō “I judge,”

Richtet^G2919 nicht nach dem Augenschein, sondern fällt ein gerechtes Urteil!

κρίνετε krinete “do judge”κρίνετε. krinete “do judge.”

Richtet^G2919 unser Gesetz einen Menschen, es sei denn, man habe ihn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?

κρίνει krinei “does judge”

Ihr richtet^G2919 nach dem Fleisch; ich richte^G2919 niemand.

κρίνετε, krinete “judge,”κρίνω krinō “am judging”

Aber auch wenn ich richte^G2919, so ist mein Gericht wahrhaftig; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.

κρίνω krinō “shall judge”

Ich habe vieles über euch zu reden und zu richten^G2919; aber der, welcher mich gesandt hat, ist wahrhaftig, und was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt.

κρίνειν· krinein “to judge;”

Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet^G2919.

κρίνων. krinōn “judging.”

Und wenn jemand meine Worte hört und nicht glaubt, so richte^G2919 ich ihn nicht; denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten^G2919, sondern damit ich die Welt rette.

κρίνω krinō “do judge”κρίνω krinō “I may judge”

Wer mich verwirft und meine Worte nicht annimmt, der hat schon seinen Richter^G2919: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten^G2919 am letzten Tag.

κρίνοντα krinonta “judging”κρινεῖ krinei “will judge”

vom Gericht, weil der Fürst dieser Welt gerichtet^G2919 ist.

κέκριται. kekritai “has been judged.”

Da sprach Pilatus zu ihnen: So nehmt ihr ihn und richtet^G2919 ihn nach eurem Gesetz! Die Juden nun sprachen zu ihm: Wir dürfen niemand töten!

κρίνατε krinate “do judge”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

κρίναντος krinantos “having adjudged”

Aber Petrus und Johannes antworteten ihnen und sprachen: Entscheidet ihr selbst, ob es vor Gott recht ist, euch mehr zu gehorchen als Gott!

κρίνατε. krinate “you should judge.”