G2919–κρίνω–krinō

and to hym that wole stryue with thee in doom, and take awey thi coote, leeue thou `to him also thi mantil;

κριθῆναι krithēnai “to sue”

Nile ye deme, `that ye be not demed; for in what doom ye demen,

κρίνετε krinete “do judge”κριθῆτε· krithēte “you may be judged;”

ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you.

κρίνετε, krinete “you judge,”κριθήσεσθε· krithēsesthe “you will be judged;”

Jhesus seide to hem, Truli I seie to you, that ye that han forsake alle thingis, and han sued me, in the regeneracioun whanne mannus sone schal sitte in the sete of his maieste, ye schulen sitte on twelue setis, demynge the twelue kynredis of Israel.

κρίνοντες krinontes “judging”

Nyle ye deme, and ye schulen not be demed. Nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you.

κρίνετε, krinete “do judge,”κριθῆτε. krithēte “you may be judged.”

Symount answeride, and seide, Y gesse, that he to whom he foryaf more. And he answeride to hym, Thou hast demyd riytli.

ἔκρινας. ekrinas “You have judged.”

But what and of you silf ye demen not that that is iust?

κρίνετε krinete “judge you”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

κρινῶ krinō “I will judge”

a rewme, that ye ete and drynke on my boord in my rewme, and sitte on trones, and deme the twelue kynredis of Israel.

κρίνοντες krinontes “judging”

For God sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him.

κρίνῃ krinē “He may judge”

He that bileueth in hym, is not demed; but he that bileueth not, is now demed, for he bileueth not in the name of the `oon bigetun sone of God.

κρίνεται· krinetai “is judged;”κέκριται kekritai “has been judged”

For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

κρίνει krinei “does judge”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

κρίνω, krinō “I judge,”

Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

κρίνετε krinete “do judge”κρίνετε. krinete “do judge.”

but it haue first herde of hym, and knowe what he doith?

κρίνει krinei “does judge”

But ye witen not fro whennus Y cam, ne whidur Y go. For ye demen aftir the fleisch, but Y deme no man;

κρίνετε, krinete “judge,”κρίνω krinō “am judging”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

κρίνω krinō “shall judge”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

κρίνειν· krinein “to judge;”

For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.

κρίνων. krinōn “judging.”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

κρίνω krinō “do judge”κρίνω krinō “I may judge”

He that dispisith me, and takith not my wordis, hath hym that schal iuge hym; thilke word that Y haue spokun, schal deme hym in the last dai.

κρίνοντα krinonta “judging”κρινεῖ krinei “will judge”

but of doom, for the prince of this world is now demed.

κέκριται. kekritai “has been judged.”

Thanne Pilat seith to hem, Take ye hym, and deme ye him, after youre lawe. And the Jewis seiden to hym, It is not leueful to vs to sle ony man;

κρίνατε krinate “do judge”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

κρίναντος krinantos “having adjudged”

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

κρίνατε. krinate “you should judge.”