G3583–ξηραίνω–xērainō

Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte^G3583 es.

ἐξηράνθη. exēranthē “were dried up.”

Und als er einen einzelnen Feigenbaum am Weg sah, ging er zu ihm hin und fand nichts daran als nur Blätter. Da sprach er zu ihm: Nun soll von dir keine Frucht mehr kommen in Ewigkeit! Und auf der Stelle verdorrte^G3583 der Feigenbaum.

ἐξηράνθη exēranthē “withered”

Und als die Jünger es sahen, verwunderten sie sich und sprachen: Wie ist der Feigenbaum so plötzlich verdorrt^G3583?

ἐξηράνθη exēranthē “withered”

Und er ging wiederum in die Synagoge. Und es war dort ein Mensch, der hatte eine verdorrte^G3583 Hand.

ἐξηραμμένην exērammenēn “withered”

Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt; und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte^G3583 es.

ἐξηράνθη. exēranthē “it withered away.”

Und sogleich vertrocknete^G3583 der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leib, daß sie von der Plage geheilt war.

ἐξηράνθη exēranthē “was dried up”

und wo immer der ihn ergreift, da wirft er ihn nieder, und er schäumt und knirscht mit seinen Zähnen und wird starr^G3583. Und ich habe deinen Jüngern gesagt, sie sollten ihn austreiben; aber sie konnten es nicht!

ξηραίνεται. xērainetai “is withering away.”

Und als sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln^G3583 an verdorrt war.

ἐξηραμμένην exērammenēn “dried up”

Und Petrus erinnerte sich und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt^G3583!

ἐξήρανται. exērantai “has been dried up.”

Und anderes fiel auf den Felsen; und als es aufwuchs, verdorrte^G3583 es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.

ἐξηράνθη exēranthē “it withered”

Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er weggeworfen wie die Rebe und verdorrt^G3583; und solche sammelt man und wirft sie ins Feuer, und sie brennen.

ἐξηράνθη, exēranthē “is dried up,”

ἐξήρανεν exēranen “withered”

ἐξηράνθη exēranthē “Withers”

Und ein weiterer Engel kam aus dem Tempel hervor, der rief mit lauter Stimme dem zu, der auf der Wolke saß: Sende deine Sichel und ernte; denn die Stunde des Erntens ist für dich gekommen, weil die Ernte der Erde überreif geworden ist!

ἐξηράνθη exēranthē “has ripened”

Und der sechste Engel goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete^G3583, damit den Königen vom Aufgang der Sonne der Weg bereitet würde.

ἐξηράνθη exēranthē “was dried up”