G1504–εἰκών–eikōn

Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild^G1504 und die Aufschrift?

εἰκὼν eikōn “likeness”

Da brachten sie einen. Und er sprach zu ihnen: Wessen ist dieses Bild^G1504 und die Aufschrift? Sie aber sprachen zu ihm: Des Kaisers!

εἰκὼν eikōn “likeness”

Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild^G1504 und Aufschrift trägt er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.

εἰκόνα eikona “[the] image”

und haben die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes vertauscht mit einem Bild^G1504, das dem vergänglichen Menschen, den Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren gleicht.

εἰκόνος eikonos “of an image”

Denn die er zuvor ersehen hat, die hat er auch vorherbestimmt, dem Ebenbild^G1504 seines Sohnes gleichgestaltet zu werden, damit er der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.

εἰκόνος eikonos “image”

Denn der Mann darf das Haupt nicht bedecken, weil er Gottes Bild^G1504 und Ehre ist; die Frau aber ist die Ehre des Mannes.

εἰκὼν eikōn “image”

Und wie wir das Bild^G1504 des Irdischen getragen haben, so werden wir auch das Bild^G1504 des Himmlischen tragen.

εἰκόνα eikona “image”εἰκόνα eikona “image”

Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild^G1504 von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich vom Geist des Herrn.

εἰκόνα eikona “image”

bei den Ungläubigen, denen der Gott dieser Weltzeit die Sinne verblendet hat, so daß ihnen das helle Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit des Christus nicht aufleuchtet, welcher Gottes Ebenbild^G1504 ist.

εἰκὼν eikōn “[the] image”

Dieser ist das Ebenbild^G1504 des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene, der über aller Schöpfung ist.

εἰκὼν eikōn “[the] image”

und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis, nach dem Ebenbild^G1504 dessen, der ihn geschaffen hat;

εἰκόνα eikona “[the] image”

εἰκόνα eikona “form”

Und es verführt die, welche auf der Erde wohnen, durch die Zeichen, die vor dem Tier zu tun ihm gegeben sind, und es sagt denen, die auf der Erde wohnen, daß sie dem Tier, das die Wunde von dem Schwert hat und am Leben geblieben ist, ein Bild machen sollen.

εἰκόνα eikona “an image”

Und es wurde ihm gegeben, dem Bild^G1504 des Tieres einen Geist zu verleihen, so daß das Bild^G1504 des Tieres sogar redete und bewirkte, daß alle getötet wurden, die das Bild des Tieres nicht anbeteten.

εἰκόνι eikoni “image”εἰκὼν eikōn “image”εἰκόνι eikoni “image”

Und ein dritter Engel folgte ihnen, der sprach mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier und sein Bild^G1504 anbetet und das Malzeichen auf seine Stirn oder auf seine Hand annimmt,

εἰκόνα eikona “image”

Und der Rauch ihrer Qual steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit; und die das Tier und sein Bild^G1504 anbeten, haben keine Ruhe Tag und Nacht, und wer das Malzeichen seines Namens annimmt.

εἰκόνα eikona “image”

Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer vermischt; und die, welche als Überwinder hervorgegangen waren über das Tier und über sein Bild^G1504 und über sein Malzeichen, über die Zahl seines Namens, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes.

εἰκόνος eikonos “image”

Und der erste ging hin und goß seine Schale aus auf die Erde; da entstand ein böses und schmerzhaftes Geschwür an den Menschen, die das Malzeichen des Tieres hatten und die sein Bild^G1504 anbeteten.

εἰκόνι eikoni “image”

Und das Tier wurde ergriffen und mit diesem der falsche Prophet, der die Zeichen vor ihm tat, durch welche er die verführte, die das Malzeichen des Tieres annahmen, und die sein Bild^G1504 anbeteten; die beiden wurden lebendig in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt.

εἰκόνι eikoni “image”

Und ich sah Throne, und sie setzten sich darauf, und das Gericht wurde ihnen übergeben; und [ergänzt: ich sah] die Seelen derer, die enthauptet worden waren um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die das Tier nicht angebetet hatten noch sein Bild^G1504, und das Malzeichen weder auf ihre Stirn noch auf ihre Hand angenommen hatten; und sie wurden lebendig und regierten die 1 000 Jahre mit Christus.

εἰκόνα eikona “image”