H6684–צוּם–tsum

Da zogen alle Söhne Israels und alles Volk hinauf und kamen nach Bethel; und sie weinten und blieben dort vor dem Herrn und fasteten an jenem Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

וַיָּצ֥וּמוּ (יָּצ֥וּמוּ) i.ya.Tzu.mu “they fasted”

Da kamen sie zusammen nach Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem Herrn; und sie fasteten an jenem Tag und sprachen dort: Wir haben gegen den Herrn gesündigt! Und Samuel richtete die Kinder Israels in Mizpa.

וַיָּצ֙וּמוּ֙ (יָּצ֙וּמוּ֙) i.ya.Tzu.mu “they fasted”

Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske von Jabes und fasteten sieben Tage.

וַיָּצֻ֖מוּ (יָּצֻ֖מוּ) i.ya.Tzu.mu “they fasted”

und sie stimmten die Totenklage an und weinten und fasteten bis zum Abend um Saul und um seinen Sohn Jonathan und um das Volk des Herrn und um das Haus Israel, weil sie durch das Schwert gefallen waren.

וַיָּצֻ֖מוּ (יָּצֻ֖מוּ) i.ya.Tzu.mu “they fasted”

Und David flehte zu Gott wegen des Knaben; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

וַיָּ֤צָם (יָּ֤צָם) i.Ya.tzom “he fasted”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was hat das zu bedeuten, was du da tust? Als das Kind lebte, hast du um seinetwillen geweint und gefastet; nun aber, da das Kind gestorben ist, stehst du auf und ißt Brot?

צַ֣מְתָּ Tzam.ta “you fasted”

Er sprach: Als das Kind noch lebte, da habe ich gefastet und geweint, weil ich dachte: Wer weiß, ob der Herr mir nicht gnädig sein wird, so daß das Kind am Leben bleibt?

צַ֖מְתִּי Tzam.ti “I fasted”

Nun aber, da es tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es wieder zurückholen? Ich werde wohl zu ihm gehen, es wird aber nicht wieder zu mir zurückkehren!

צָ֔ם Tzam “fasting”

Als aber Ahab diese Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte Sacktuch um seinen Leib und fastete und schlief im Sacktuch und ging still einher.

וַיָּצ֑וֹם (יָּצ֑וֹם) i.ya.Tzom “he fasted”

da machten sich alle tapferen Männer auf und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne weg, und sie brachten sie nach Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Terebinthe von Jabes, und sie fasteten sieben Tage lang.

וַיָּצ֖וּמוּ (יָּצ֖וּמוּ) i.ya.Tzu.mu “they fasted”

So fasteten wir und erflehten dies von unserem Gott; und er erhörte uns.

וַנָּצ֛וּמָה (נָּצ֛וּמָ) na.Tzu.ma “we fasted”

Und es geschah, als ich diese Worte hörte, da setzte ich mich hin und weinte und trug Leid etliche Tage lang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels

צָם֙ tzam “fasting”

»So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, eßt und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!«

וְצ֣וּמוּ (צ֣וּמוּ) Tzu.mu “fast”אָצ֣וּם 'a.Tzum “I will fast”

»Warum fasten wir, und du siehst es nicht, warum kasteien wir unsere Seelen, und du beachtest es nicht?« — Seht, an eurem Fastentag geht ihr euren Geschäften nach und treibt alle eure Arbeiter an!

צַּ֙מְנוּ֙ tzam.nu “have we fasted”

Siehe, ihr fastet, um zu zanken und zu streiten und dreinzuschlagen mit gottloser Faust; ihr fastet gegenwärtig nicht so, daß euer Schreien in der Höhe Erhörung finden könnte.

תָּצ֔וּמוּ ta.Tzu.mu “you fast”תָצ֣וּמוּ ta.Tzu.mu “you fast”

Denn wenn sie auch fasten, so höre ich doch nicht auf ihr Flehen; und auch wenn sie Brandopfer und Speisopfer darbringen, so habe ich kein Wohlgefallen daran; sondern mit dem Schwert, mit Hunger und mit der Pest will ich sie aufreiben!

יָצֻ֗מוּ ya.Tzu.mu “they will fast”

Rede zu dem ganzen Volk des Landes und zu den Priestern und sprich: Wenn ihr jeweils im fünften und siebten Monat gefastet und geklagt habt, und zwar schon diese 70 Jahre — habt ihr denn da für mich gefastet?

צַמְתֶּ֨ם tzam.Tem “you fasted”הֲצ֥וֹם (צ֥וֹם) Tzom “really <to fast>”צַמְתֻּ֖נִי (צַמְתֻּ֖) tzam.Tu. “did you fast for”