Lexikoneintrag · Hebräisch
H4941Gמִשְׁפָּטmish.pat
justice: judgementWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
Weitere Bedeutungen von H4941
216 Vorkommen in 208 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;
וּמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “a custom”
Und das sind die Rechtsbestimmungen, die du ihnen vorlegen sollst:
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (מִּשְׁפָּטִ֔ים) mish.pa.Tim “judgments”
Wenn es einen Sohn oder eine Tochter stößt, so soll man ihn auch nach diesem Recht behandeln.
כַּמִּשְׁפָּ֥ט (מִּשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”
Und Mose kam und verkündigte dem Volk alle Worte des Herrn und alle Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alle Worte, die der Herr geredet hat, wollen wir tun!
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים (מִּשְׁפָּטִ֑ים) mish.pa.Tim “judgments”
Das Brustschild des Rechtsspruchs sollst du in kunstvoller Arbeit anfertigen, in der gleichen Arbeit wie das Ephod sollst du es anfertigen, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen sollst du es machen.
מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “judgment”
Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum beständigen Gedenken vor dem Herrn.
הַמִּשְׁפָּ֛ט (מִּשְׁפָּ֛ט) mish.Pat “judgment”
Und du sollst in das Brustschild des Rechtsspruchs die Urim und Thummim legen, damit sie auf dem Herzen Aarons sind, wenn er hineingeht vor den Herrn; und so soll Aaron den Rechtsspruch der Kinder Israels beständig auf seinem Herzen tragen vor dem Herrn.
הַמִּשְׁפָּ֗ט (מִּשְׁפָּ֗ט) mish.Pat “judgment”מִשְׁפַּ֨ט mish.Pat “[the] judgment of”
Die andere aber soll er als Brandopfer opfern, wie es verordnet ist. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.
כַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “ordinance”
Danach brachte er das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “ordinance”
Nach meinen Rechtsbestimmungen sollt ihr handeln und meine Satzungen halten, daß ihr in ihnen wandelt; denn ich, der Herr, bin euer Gott.
מִשְׁפָּטַ֧י (מִשְׁפָּטַ֧) mish.pa.Ta “judgments”
Darum sollt ihr meine Satzungen und meine Rechtsbestimmungen halten, denn der Mensch, der sie tut, wird durch sie leben. Ich bin der Herr!
מִשְׁפָּטַ֔י (מִשְׁפָּטַ֔) mish.pa.Ta “judgments”
Ihr aber sollt meine Satzungen und Rechtsbestimmungen halten und keinen dieser Greuel verüben, weder der Einheimische noch der Fremdling, der in eurer Mitte wohnt —
מִשְׁפָּטַ֔י (מִשְׁפָּטַ֔) mish.pa.Ta “judgments”
Ihr sollt keine Ungerechtigkeit begehen im Gericht; du sollst weder die Person des Geringen ansehen, noch die Person des Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten gerecht richten.
בַּמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “judgment”
Ihr sollt euch nicht vergreifen am Recht noch am Längenmaß, noch am Gewicht, noch am Hohlmaß.
בַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “judgment”
darum sollt ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte halten und tun! Ich bin der Herr.
מִשְׁפָּטַ֔י (מִשְׁפָּטַ֔) mish.pa.Ta “judgments”
So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch führe, damit ihr darin wohnen sollt!
מִשְׁפָּטַ֔י (מִשְׁפָּטַ֔) mish.pa.Ta “judgments”
Ihr sollt ein einheitliches Recht haben, für den Fremdling wie für den Einheimischen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.
מִשְׁפַּ֤ט mish.Pat “judgment”
Darum haltet meine Satzungen und bewahrt meine Rechtsbestimmungen und tut sie; so sollt ihr sicher wohnen in eurem Land!
מִשְׁפָּטַ֥י (מִשְׁפָּטַ֥) mish.pa.Ta “judgments”
und wenn ihr meine Satzungen mißachtet und eure Seele meine Rechtsbestimmungen verabscheut, daß ihr nicht alle meine Gebote tut, sondern meinen Bund brecht,
מִשְׁפָּטַ֖י (מִשְׁפָּטַ֖) mish.pa.Ta “judgments”
Aber das Land wird von ihnen verlassen sein, um seine Sabbate zu genießen, indem es ohne sie öde liegt; sie aber werden ihre Schuld büßen, eben deshalb, weil sie meine Rechtsbestimmungen mißachtet haben und ihre Seele meine Satzungen verabscheut hat.
בְּמִשְׁפָּטַ֣י (מִשְׁפָּטַ֣) mish.pa.Ta “judgments”
Das sind die Satzungen, die Rechtsbestimmungen und Gesetze, die der Herr auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, damit sie zwischen ihm und den Kindern Israels bestehen sollten.
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ (מִּשְׁפָּטִים֮) mish.pa.Tim “judgments”
Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.
מִשְׁפָּטָ֖יו (מִשְׁפָּטָ֖י) mish.pa.Ta “judgments”
Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und dem Herrn das Passah halten will, so soll er es nach der Satzung und der Vorschrift des Passah halten. Ein und dieselbe Satzung soll für euch gelten, für den Fremdling wie für den Einheimischen.
וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ (מִשְׁפָּט֖) mish.pa.T “judgment”
Ein Gesetz und ein Recht gilt für euch und für den Fremdling, der sich bei euch aufhält.
וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “judgment”
wenn es vor den Augen der Gemeinde verborgen, aus Versehen geschehen ist, so soll die ganze Gemeinde einen Jungstier als Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch für den Herrn, samt seinem Speisopfer und Trankopfer, wie es verordnet ist, und einen Ziegenbock als Sündopfer.
כַּמִּשְׁפָּ֑ט (מִּשְׁפָּ֑ט) mish.Pat “ordinance”