Lexikoneintrag · Hebräisch
H6908קָבַץqa.vats
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sammeln2 · 67 %
- versammeln1 · 33 %
127 Vorkommen in 121 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
So soll man alle Nahrung dieser sieben künftigen guten Jahre sammelnH6908 und Getreide speichern zur Verfügung des Pharao, und diese Nahrung in den Städten aufbewahren.
וְיִקְבְּצ֗וּ (יִקְבְּצ֗וּ) yik.be.Tzu “let them gather”
Und er sammelteH6908 allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.
וַיִּקְבֹּ֞ץ (יִּקְבֹּ֞ץ) i.yik.Botz “he gathered”
VersammeltH6908 euch und horcht auf, ihr Söhne Jakobs, hört auf Israel, euren Vater!
הִקָּבְצ֥וּ hi.ka.ve.Tzu “assemble”
und alle Beute, die darin gemacht wird, sollst du mitten auf ihrem Marktplatz sammeln und die Stadt samt aller Beute dem Herrn, deinem Gott, gänzlich mit Feuer verbrennen; und sie soll ewiglich ein Schutthaufen bleiben; sie soll niemals wieder gebaut werden!
תִּקְבֹּץ֮ tik.Botz “you will gather”
so wird der Herr, dein Gott, dein Geschick wenden und sich über dich erbarmen und wird dich wieder sammeln aus allen Völkern, wohin dich der Herr, dein Gott, zerstreut hat.
וְקִבֶּצְךָ֙ (קִבֶּצְ) ki.betz. “he will gather”
Und wenn du auch bis an das Ende des Himmels verstoßen wärst, so wird dich doch der Herr, dein Gott, von dort sammeln und dich von dort holen.
יְקַבֶּצְךָ֙ (יְקַבֶּצְ) ye.ka.betz. “he will gather”
da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ (יִּֽתְקַבְּצ֣וּ) i.yit.ka.be.Tzu “they gathered together”
Aber die Männer von Gibeon sandten Boten zu Josua ins Lager nach Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm rasch zu uns herauf und errette uns und hilf uns; denn alle Könige der Amoriter, die im Bergland wohnen, haben sich gegen uns versammelt!
נִקְבְּצ֣וּ nik.be.Tzu “they have gathered together”
Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,
הִֽתְקַבְּצ֔וּ hit.ka.be.Tzu “they had gathered together”
Und Jephtah versammelte alle Männer von Gilead und kämpfte gegen Ephraim. Und die Männer von Gilead schlugen Ephraim, weil sie gesagt hatten: Ihr seid ephraimitische Flüchtlinge; Gilead liegt zwischen Ephraim und Manasse!
וַיִּקְבֹּ֤ץ (יִּקְבֹּ֤ץ) i.yik.Botz “he gathered”
Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, so will ich für euch zum Herrn beten!
קִבְצ֥וּ kiv.Tzu “gather”
Da kamen sie zusammen nach Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem Herrn; und sie fasteten an jenem Tag und sprachen dort: Wir haben gegen den Herrn gesündigt! Und Samuel richtete die Kinder Israels in Mizpa.
וַיִּקָּבְצ֣וּ (יִּקָּבְצ֣וּ) i.yi.ka.ve.Tzu “they gathered together”
Als aber die Philister hörten, daß die Kinder Israels in Mizpa zusammengekommen waren, da zogen die Fürsten der Philister hinauf gegen Israel. Als die Kinder Israels dies hörten, fürchteten sie sich vor den Philistern.
הִתְקַבְּצ֤וּ hit.ka.be.Tzu “they had gathered together”
Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ (יִּֽתְקַבְּצ֔וּ) i.yit.ka.be.Tzu “they gathered together”
Und es versammelten sich zu ihm allerlei Männer, die in Not und Schulden waren, und alle, die ein verbittertes Herz hatten, und er wurde ihr Oberster, und sie hielten es mit ihm, etwa 400 Mann.
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ (יִּֽתְקַבְּצ֣וּ) i.yit.ka.be.Tzu “they gathered together”
Und Samuel starb, und ganz Israel versammelte sich und klagte um ihn und begrub ihn bei seinem Haus in Rama; David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.
וַיִּקָּבְצ֤וּ (יִּקָּבְצ֤וּ) i.yi.ka.ve.Tzu “they gathered together”
Und es geschah zu jener Zeit, daß die Philister ihre Heere zum Krieg zusammenzogen, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achis sprach zu David: Du sollst wissen, daß du mit mir ins Kriegslager ausziehen wirst, du und deine Männer!
וַיִּקְבְּצ֨וּ (יִּקְבְּצ֨וּ) i.yik.be.Tzu “they gathered together”
Und die Philister versammelten sich und kamen und lagerten sich bei Schunem. Und Saul versammelte ganz Israel; und sie lagerten sich auf [ergänzt: dem Bergland] Gilboa.
וַיִּקָּבְצ֣וּ (יִּקָּבְצ֣וּ) i.yi.ka.ve.Tzu “they gathered together”וַיִּקְבֹּ֤ץ (יִּקְבֹּ֤ץ) i.yik.Botz “he gathered”
Und die Philister versammelten ihr ganzes Heer bei Aphek; Israel aber lagerte sich an der Quelle in Jesreel.
וַיִּקְבְּצ֧וּ (יִּקְבְּצ֧וּ) i.yik.be.Tzu “they gathered”
da versammelten sich die Söhne Benjamins hinter Abner her und bildeten einen Haufen und traten auf die Höhe des Hügels.
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ (יִּֽתְקַבְּצ֤וּ) i.yit.ka.be.Tzu “they gathered together”
Joab aber kehrte um von der Verfolgung Abners und versammelte das ganze Volk. Und es fehlten von den Knechten Davids 19 Mann und Asahel.
וַיִּקְבֹּ֖ץ (יִּקְבֹּ֖ץ) i.yik.Botz “he gathered”
Und Abner sprach zu David: Ich will mich aufmachen und hingehen und ganz Israel zu meinem Herrn, dem König, versammeln, damit sie einen Bund mit dir machen und du König bist über alles, was dein Herz begehrt! So entließ David Abner, und er ging in Frieden fort.
וְאֶקְבְּצָה֩ (אֶקְבְּצָה֩) 'ek.be.Tzah “let me gather”
Der sammelte Männer um sich und war Oberster einer Streifschar, als David [ergänzt: die Zobaiter] schlug; und sie zogen nach Damaskus und wohnten dort und regierten in Damaskus.
וַיִּקְבֹּ֤ץ (יִּקְבֹּ֤ץ) i.yik.Botz “he gathered”
Wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir ganz Israel auf den Berg Karmel, dazu die 450 Propheten des Baal und die 400 Propheten der Aschera, die am Tisch der Isebel essen!
קְבֹ֥ץ ke.Votz “gather”
So sandte Ahab Boten zu allen Kindern Israels und versammelte die Propheten auf dem Berg Karmel.
וַיִּקְבֹּ֥ץ (יִּקְבֹּ֥ץ) i.yik.Botz “he gathered”