Lexikoneintrag · Hebräisch
H4945Aמַשְׁקֶהmash.qeh
cupbearerWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
- Bezug
- a Spelling of H8248G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
- 10
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 1
- Esra: 0
- 1
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Mundschenk9 · 90 %
- Amt1 · 10 %
Weitere Bedeutungen von H4945
- H4945Bמַשְׁקֶהmash.qehirrigation
H:N-MVorkommen: 6
13 Vorkommen in 12 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß der MundschenkH4945A des Königs von Ägypten und der [ergänzt: oberste] Bäcker sich gegen ihren Herrn, den König von Ägypten, versündigten.
מַשְׁקֵ֥ה mash.Keh “[the] cup bearer of”
Da wurde der Pharao zornig über seine beiden Hofbeamten, den obersten MundschenkH4945A und den obersten Bäcker,
הַמַּשְׁקִ֔ים (מַּשְׁקִ֔ים) mash.Kim “cup bearers”
Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der MundschenkH4945A und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in dem Kerker gefangen lagen.
הַמַּשְׁקֶ֣ה (מַּשְׁקֶ֣ה) mash.Keh “cup bearer”
Da erzählte der oberste MundschenkH4945A dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,
הַמַּשְׁקִ֛ים (מַּשְׁקִ֛ים) mash.Kim “cup bearers”
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtest, als du noch sein MundschenkH4945A warst.
מַשְׁקֵֽהוּ׃ (מַשְׁקֵֽ) mash.Ke. “cup bearer”
Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten MundschenkenH4945A und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.
הַמַּשְׁקִ֗ים (מַּשְׁקִ֗ים) mash.Kim “cup bearers”
Und den obersten MundschenkH4945A setzte er wieder ein in sein AmtH4945A, so daß er dem Pharao den Becher reichen durfte;
הַמַּשְׁקִ֖ים (מַּשְׁקִ֖ים) mash.Kim “cup bearers”מַשְׁקֵ֑הוּ (מַשְׁקֵ֑) mash.Ke. “cup bearing”
Aber der oberste MundschenkH4945A dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
הַמַּשְׁקִ֛ים (מַּשְׁקִ֛ים) mash.Kim “cup bearers”
Da sprach der oberste MundschenkH4945A zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden!
הַמַּשְׁקִ֔ים (מַּשְׁקִ֔ים) mash.Kim “cup bearers”
und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;
וּמַשְׁקָ֔יו (מַשְׁקָ֔י) mash.Ka “cup-bearers”
und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;
וּמַשְׁקָיו֙ (מַשְׁקָי) mash.Ka “cup-bearers”
Ach Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die das Verlangen haben, deinen Namen zu fürchten, und laß es doch deinem Knecht heute gelingen, und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Mann! — Ich war nämlich der Mundschenk des Königs.
מַשְׁקֶ֖ה mash.Keh “cup bearer”