H0251I–אָח–ach

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders^H0251I will ich das Leben des Menschen fordern.

אָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Und sie sprachen zueinander^H0251I: Seht, da kommt der Träumer daher!

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Sie sagten aber zueinander^H0251I: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen^H0251I: Was hat uns Gott da getan!

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Es geschah aber zu der Zeit, als Mose erwachsen geworden war, da ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten; und er sah, daß ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.

אֶחָ֔יו (אֶחָ֔י) 'e.Cha “brothers”מֵאֶחָֽיו׃ (אֶחָֽי) 'e.Cha “brothers”

so daß während drei Tagen niemand den anderen sehen konnte, noch jemand von seinem Platz aufstehen konnte. Aber alle Kinder Israels hatten Licht in ihren Wohnungen.

אָחִ֗יו (אָחִ֗י) 'a.Chi “brother”

Und als es die Kinder Israels sahen, sprachen sie untereinander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Dies ist das Brot, das euch der Herr zur Speise gegeben hat!

אָחִיו֙ (אָחִי) 'a.Chi “brother”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Und er sprach zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Jeder gürte sein Schwert an seine Hüfte, und geht hin und her, von einem Tor zum anderen im Lager, und jeder erschlage seinen Bruder, seinen Freund und seinen Nächsten!

אָחִ֛יו (אָחִ֛י) 'a.Chi “brother”

Und Mose sprach: Füllt heute eure Hände für den Herrn, jeder gegen seinen Sohn und gegen seinen Bruder, damit euch heute der Segen gegeben werde!

וּבְאָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Und die Cherubim breiteten ihre Flügel darüber aus und schirmten mit ihren Flügeln den Sühnedeckel, und ihre Angesichter waren einander zugewandt; die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Alle Speisopfer, seien sie nun mit Öl vermengt oder trocken, gehören allen Söhnen Aarons, dem einen wie dem anderen.

כְּאָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; sondern du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, daß du nicht seinetwegen Schuld tragen mußt!

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Wenn ihr nun eurem Nächsten etwas verkauft oder von eurem Nächsten etwas abkauft, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;

אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Wenn dein Bruder verarmt und dir etwas von seinem Eigentum verkauft, so soll derjenige als Löser für ihn eintreten, der sein nächster Verwandter ist; er soll auslösen, was sein Bruder verkauft hat.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”אָחִֽיו׃ (אָחִֽי) 'a.Chi “brother”

Wenn dein Bruder verarmt neben dir und sich nicht mehr halten kann, so sollst du ihm Hilfe leisten, er sei ein Fremdling oder Gast, damit er bei dir leben kann.

אָחִ֔יךָ (אָחִ֔י) 'a.Chi. “brother”

Du sollst keinen Zins noch Wucher von ihm nehmen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott, damit dein Bruder neben dir leben kann.

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Und wenn dein Bruder neben dir verarmt und dir sich selbst verkauft, sollst du ihn nicht Sklavenarbeit tun lassen;

אָחִ֛יךָ (אָחִ֛י) 'a.Chi. “brother”

und ihr könnt sie als bleibenden Besitz auf eure Kinder nach euch vererben. Diese könnt ihr für immer dienen lassen. Aber über eure Brüder, die Kinder Israels, sollt ihr nicht mit Härte herrschen, ein Bruder über den andern!

בְּאָחִ֔יו (אָחִ֔י) 'a.Chi “brother”

Wenn die Hand eines Fremdlings oder Gastes bei dir etwas erwirbt, und dein Bruder neben ihm verarmt und sich dem Fremdling, der ein Gast bei dir ist, oder einem Abkömmling von seiner Sippe verkauft,

אָחִ֖יךָ (אָחִ֖י) 'a.Chi. “brother”

Und sie sollen einer über den anderen fallen wie vor dem Schwert, obgleich sie niemand jagt; und ihr werdet vor euren Feinden nicht standhalten können,

בְּאָחִ֛יו (אָחִ֛י) 'a.Chi “brother”

Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten zurückkehren!

אָחִ֑יו (אָחִ֑י) 'a.Chi “brother”

Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, wenn wir doch auch umgekommen wären, als unsere Brüder vor dem Herrn umkamen!

אַחֵ֖ינוּ (אַחֵ֖י) 'a.Chei. “brothers”

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

אֶחָיו֙ (אֶחָי) 'e.Cha “brothers”

Und Mose sprach zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollen eure Brüder etwa in den Kampf ziehen, und ihr wollt hierbleiben?

הַאַֽחֵיכֶ֗ם (אַֽחֵי) 'a.chei. “brothers”