Lexikoneintrag · Hebräisch
H0622אָסַףa.saph
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- versammeln5 · 50 %
- ansammeln1 · 10 %
- einladen1 · 10 %
- sammeln1 · 10 %
- zusammen1 · 10 %
- zusammenkommen1 · 10 %
200 Vorkommen in 187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung, die gegessen werden kann, und sammleH0622 sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Speise diene!
וְאָסַפְתָּ֖ (אָסַפְתָּ֖) 'a.saf.Ta “you will gather [it]”
Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und lebenssatt, und wurde zu seinem Volk versammeltH0622.
וַיֵּאָ֖סֶף (יֵּאָ֖סֶף) i.ye.'A.sef “he was gathered”
Und Ismael wurde 137 Jahre alt, und er verschied und starb und wurde zu seinem Volk versammeltH0622.
וַיֵּאָ֖סֶף (יֵּאָ֖סֶף) i.ye.'A.sef “he was gathered”
Und sie pflegten alle Herden dort zu versammeln und den Stein von der Öffnung des Brunnens wegzuwälzen und die Schafe zu tränken, und dann brachten sie den Stein wieder an seinen Ort, über die Öffnung des Brunnens.
וְנֶאֶסְפוּ־ (נֶאֶסְפוּ) ne.'es.fu- “they were gathered”
Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und geht hin, weidet sie!
הֵאָסֵ֣ף he.'a.Sef “[the] being gathered of”
Sie antworteten: Wir können es nicht, ehe alle Herden zusammengebracht sind und sie den Stein von der Öffnung des Brunnens wälzen; dann können wir die Schafe tränken.
יֵאָֽסְפוּ֙ ye.'a.se.Fu “they will be gathered”
Da ludH0622 Laban alle Leute des Ortes ein und machte ein Mahl.
וַיֶּאֱסֹ֥ף (יֶּאֱסֹ֥ף) i.ye.'e.Sof “he gathered”
Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen!
אָסַ֥ף 'a.Saf “he has removed”
Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammelnH0622 und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!
וְנֶאֶסְפ֤וּ (נֶאֶסְפ֤וּ) ne.'es.Fu “they will gather”
Und Isaak verschied und starb und wurde zu seinem Volk versammeltH0622, alt und lebenssatt; und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.
וַיֵּאָ֣סֶף (יֵּאָ֣סֶף) i.ye.'A.sef “he was gathered”
Und er setzte sie alle zusammenH0622 in Gewahrsam, drei Tage lang.
וַיֶּאֱסֹ֥ף (יֶּאֱסֹ֥ף) i.ye.'e.Sof “he removed”
Und Jakob rief seine Söhne zu sich und sprach: Kommt zusammenH0622, damit ich euch verkünde, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!
הֵאָֽסְפוּ֙ he.'a.se.Fu “gather yourselves”
Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammeltH0622 werden; begrabt mich bei meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hetiters,
נֶאֱסָ֣ף ne.'e.Saf “[am] about to be gathered”
Als aber Jakob seine Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße aufs Bett zurück, verschied und wurde zu seinem Volk versammeltH0622.
וַיֶּאֱסֹ֥ף (יֶּאֱסֹ֥ף) i.ye.'e.Sof “he gathered”וַיֵּאָ֥סֶף (יֵּאָ֥סֶף) i.ye.'A.sef “he was gathered”
Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,
וְאָֽסַפְתָּ֞ (אָֽסַפְתָּ֞) 'a.saf.Ta “you will gather”
Da gingen Mose und Aaron hin und versammelten alle Ältesten der Kinder Israels.
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ (יַּ֣אַסְפ֔וּ) i.Ya.'as.Fu “they gathered”
Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«
יֵֽאָסֵף֙ ye.'a.Sef “it will be gathered”
Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seinen Ertrag einsammeln;
וְאָסַפְתָּ֖ (אָסַפְתָּ֖) 'a.saf.Ta “you will gather”
Sodann das Fest der Ernte, wenn du die Erstlinge deiner Arbeit darbringst von dem, was du auf dem Feld gesät hast; und das Fest der Einbringung am Ausgang des Jahres, wenn du den Ertrag deiner Arbeit vom Feld eingebracht hast.
בְּאָסְפְּךָ֥ (אָסְפְּ) 'a.se.pe. “gathering”
da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.
וַיֵּאָסְפ֥וּ (יֵּאָסְפ֥וּ) i.ye.'a.se.Fu “they gathered themselves”
So sollt ihr nun am fünfzehnten Tag des siebten Monats, wenn ihr den Ertrag des Landes eingebracht habt, das Fest des Herrn halten, sieben Tage lang; am ersten Tag ist ein Feiertag und am achten Tag ist auch ein Feiertag.
בְּאָסְפְּכֶם֙ (אָסְפְּ) 'as.pe. “have gathered”
Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag [ergänzt: des Landes] einsammeln.
וְאָסַפְתָּ֖ (אָסַפְתָּ֖) 'a.saf.Ta “you will gather”
Und wenn ihr sagt: Was sollen wir im siebten Jahr essen? Denn wir säen nicht und sammeln auch unseren Ertrag nicht ein! —
נֶאֱסֹ֖ף ne.'e.Sof “we will gather”
Und ich will das Schwert über euch kommen lassen, das die Bundesrache vollzieht! Und wenn ihr euch dann in eure Städte zurückzieht, will ich die Pest unter euch senden und euch in die Hand eurer Feinde geben.
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם (נֶאֱסַפְתֶּ֖ם) ne.'e.saf.Tem “you will gather”
Danach brach die Abteilung des Lagers der Kinder Dans auf, als Nachhut aller Lager, nach ihren Heerscharen; und Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais, war über ihr Heer;
מְאַסֵּ֥ף me.'a.Sef “a rearguard”