H5975G–עָמַד–a.mad

Und er trug Butter und Milch auf und von dem Kalb, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor. Und er stand^H5975G bei ihnen unter dem Baum; und sie aßen.

עֹמֵ֧ד 'o.Med “[was] standing”

Und die Männer wandten ihr Angesicht von dort und gingen nach Sodom; aber Abraham blieb noch stehen^H5975G vor dem Herrn.

עֹמֵ֖ד 'o.Med “standing”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still^H5975G in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

תַּעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod “you stop”

Abraham aber begab sich früh am Morgen zu dem Ort, wo er vor dem Herrn gestanden hatte.

עָ֥מַד 'A.mad “he had stood”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand^H5975G bei den Kamelen am Brunnen.

עֹמֵ֥ד 'o.Med “[he was] standing”

Und er sprach: Komm herein, du Gesegneter des Herrn, warum stehst^H5975G du draußen? Ich habe das Haus geräumt und für die Kamele Platz gemacht!

תַעֲמֹד֙ ta.'a.Mod “are you standing”

Und sie wurde noch einmal schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich den Herrn preisen! Darum gab sie ihm den Namen Juda; und sie hörte auf mit Gebären.

וַֽתַּעֲמֹ֖ד (תַּעֲמֹ֖ד) ta.'a.Mod “she stopped”

Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.

עָמְדָ֖ה 'a.me.Dah “she had stopped”

Es geschah aber nach zwei Jahren, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand^H5975G am Nil.

עֹמֵ֥ד 'o.Med “[he was] standing”

Und siehe, nach diesen stiegen sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlicher Gestalt und magerem Leib; die traten^H5975G neben jene Kühe am Ufer des Nils.

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה (תַּעֲמֹ֛דְנָה) ta.'a.Mo.de.nah “they stood”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand^H5975G ich am Ufer des Nils;

עֹמֵ֖ד 'o.Med “standing”

Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten^H5975G vor Joseph.

וַיַּֽעַמְד֖וּ (יַּֽעַמְד֖וּ) i.ya.'am.Du “they stood”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand^H5975G kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

עָ֤מַד 'A.mad “he stood”

Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!

תַּעֲמֹֽד׃ ta.'a.Mod “you delay”

Und Joseph brachte seinen Vater Jakob herein und stellte^H5975G ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.

וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ (יַּֽעֲמִדֵ֖) i.ya.'a.mi.De. “he made stand”

Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!

עוֹמֵ֣ד o.Med “[are] standing”

Und ich will an demselben Tag etwas Besonderes tun mit dem Land Gosen, wo mein Volk wohnt, so daß dort keine Hundsfliegen sein sollen, damit du erkennst, daß ich, der Herr, inmitten des Landes bin.

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

Da nahmen sie Ofenruß und traten vor den Pharao, und Mose warf ihn zum Himmel. Da wurden Geschwüre daraus, die als Blattern aufbrachen an Menschen und Vieh,

וַיַּֽעַמְדוּ֙ (יַּֽעַמְדוּ֙) i.ya.'am.Du “they stood”

so daß die Zauberer nicht vor Mose treten konnten wegen der Geschwüre. Denn die Geschwüre waren an den Zauberern ebenso wie an allen anderen Ägyptern.

לַעֲמֹ֛ד (עֲמֹ֛ד) 'a.Mod “stand”

Bittet aber den Herrn, daß es nun genug sei mit dem Donner Gottes und dem Hagel; so will ich euch ziehen lassen, und ihr sollt nicht länger hierbleiben!

לַעֲמֹֽד׃ (עֲמֹֽד) 'a.Mod “stay”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

וַיַּֽעֲמֹ֖ד (יַּֽעֲמֹ֖ד) i.ya.'a.Mod “it stood”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

עֹמֵד֩ 'o.Med “[will be] standing”

Und es geschah am folgenden Tag, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her vom Morgen bis zum Abend.

וַיַּעֲמֹ֤ד (יַּעֲמֹ֤ד) i.ya.'a.Mod “it stood”

Wenn du das tun wirst, und wenn es dir Gott gebietet, so wirst du bestehen können; und dann wird auch dieses ganze Volk in Frieden an seinen Ort kommen!

עֲמֹ֑ד 'a.Mod “to endure”

Und das ganze Volk nahm das Donnern und die Flammen wahr und den Schall der Schopharhörner und den rauchenden Berg. Als nun das Volk dies wahrnahm, zitterte es und stand von ferne,

וַיַּֽעַמְד֖וּ (יַּֽעַמְד֖וּ) i.ya.'am.Du “they stood”