H3123–יוֹנָה–yo.nah

Danach sandte er die Taube^H3123 aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen hätten auf der Fläche des Erdbodens.

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

Aber die Taube^H3123 fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

הַיּוֹנָ֨ה (יּוֹנָ֨ה) yo.Nah “dove”

Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die Taube^H3123 wieder von der Arche aus.

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

Und die Taube^H3123 kam zur Abendzeit wieder zu ihm, und siehe, sie hatte ein frisches Ölbaumblatt in ihrem Schnabel! Da erkannte Noah, daß das Wasser sich verlaufen hatte auf der Erde.

הַיּוֹנָה֙ (יּוֹנָה֙) yo.Nah “dove”

Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube^H3123 wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück.

הַיּוֹנָ֔ה (יּוֹנָ֔ה) yo.Nah “dove”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

Kann er aber nicht soviel aufbringen, daß es für ein Lamm reicht, so bringe er dem Herrn für das, worin er gesündigt hat, als sein Schuldopfer zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben dar; eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “a dove”

Kann er aber auch die zwei Turteltauben oder die zwei jungen Tauben nicht aufbringen, so bringe der, welcher gesündigt hat, als seine Opfergabe ein Zehntel Epha Feinmehl als Sündopfer dar. Er soll aber kein Öl darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, weil es ein Sündopfer ist.

יוֹנָה֒ yo.Nah “a dove”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

יוֹנָ֥ה yo.Nah “a dove”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “a dove”

und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach seinem Vermögen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “a dove”

Danach soll er die eine der Turteltauben oder der jungen Tauben opfern von dem, was seine Hand aufbringen kann —

הַיּוֹנָ֑ה (יּוֹנָ֑ה) yo.Nah “dove”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu dem Priester an den Eingang der Stiftshütte bringen.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube; ich würde davonfliegen, bis ich Ruhe fände!

כַּיּוֹנָ֗ה (יּוֹנָ֗ה) i.yo.Nah “dove”

Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!

י֭וֹנָה Yo.nah “a dove”

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön; deine Augen sind [ergänzt: wie] Tauben!

יוֹנִֽים׃ yo.Nim “[are] doves”

Meine Taube in den Felsenklüften, im Versteck der Felsenwand; laß mich deine Gestalt sehen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und lieblich ist deine Gestalt.«

יוֹנָתִ֞י (יוֹנָתִ֞) yo.na.T “O dove”

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön; deine Augen sind [ergänzt: wie] Taubenhinter deinem Schleier; dein Haar gleicht der Ziegenherde, die vom Bergland Gilead herabwallt.

יוֹנִ֔ים yo.Nim “[are] doves”

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Geliebten, der anklopft! »Tu mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose; denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll von Tropfen der Nacht!«

יוֹנָתִ֣י (יוֹנָתִ֣) yo.na.T “dove”

Seine Augen sind wie Taubenan Wasserbächen, gebadet in Milch, sie sitzen [ergänzt: wie Edelsteine] in ihrer Fassung.

כְּיוֹנִ֖ים (יוֹנִ֖ים) yo.Nim “doves”

[ergänzt: doch] diese Eine ist meine Taube, meine Makellose; sie ist die Einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserwählte derer, die sie geboren hat. Die Töchter sahen sieund priesen sie glücklich, die Königinnen und Nebenfrauenrühmten sie:

יוֹנָתִ֣י (יוֹנָתִ֣) yo.na.T “dove”

Ich zwitscherte wie eine Schwalbe, wie eine Drossel, und gurrte wie eine Taube. Meine Augen blickten schmachtend zur Höhe: Ach, Herr, ich bin bedrängt; tritt als Bürge für mich ein!

כַּיּוֹנָ֑ה (יּוֹנָ֑ה) i.yo.Nah “dove”

Wir brummen alle wie die Bären und gurren wie die Tauben; wir warten auf das Recht, aber es ist nirgends, und auf Rettung, aber sie bleibt fern von uns.

וְכַיּוֹנִ֖ים (יּוֹנִ֖ים) i.yo.Nim “doves”