H0367–אֵימָה–e.mah

Und es geschah, als die Sonne anfing sich zu neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken^H0367 und große Finsternis überfielen ihn.

אֵימָ֛ה 'ei.Mah “dread”

Schrecken und Furcht überfällt sie wegen deines mächtigen Armes, so daß sie erstarren wie Steine, bis dein Volk hindurchzieht, o Herr, bis dein Volk hindurchzieht, das du erworben hast!

אֵימָ֙תָה֙ 'ei.Ma.tah “terror”

Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden und will alle Völker in Verwirrung bringen, zu denen du kommst, und will alle deine Feinde vor dir fliehen lassen.

אֵֽימָתִי֙ (אֵֽימָתִ) 'ei.ma.T “terror”

Draußen soll das Schwert sie [ergänzt: der Kinder] berauben und in den Kammern der Schrecken, den jungen Mann wie die Jungfrau, den Säugling mitsamt dem alten Mann.

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der Herr euch das Land gegeben hat; denn es hat uns Furcht vor euch überfallen, und alle Einwohner des Landes sind vor euch verzagt.

אֵֽימַתְכֶם֙ (אֵֽימַתְ) 'ei.mat. “dread”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [ergänzt: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

בְּאֵימָ֣ה (אֵימָ֣ה) 'ei.Mah “terror”

Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken ängstige mich nicht mehr,

וְ֝אֵמָת֗וֹ (אֵמָת֗) 'e.ma.T “dread”

Tue deine Hand von mir und ängstige mich nicht mit deinem Schrecken!

וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ (אֵ֥מָתְ) 'E.ma.te. “dread”

Er zieht [ergänzt: an dem Pfeil], und er kommt aus dem Rücken hervor; blitzend fährt er aus seiner Galle, Todesschrecken kommen über ihn.

אֵמִֽים׃ 'e.Mim “terrors”

Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und meine Hand soll dich nicht niederdrücken.

אֵ֭מָתִי (אֵ֭מָתִ) 'E.ma.t “dread of”

Bringst du es zum Springen wie eine Heuschrecke? Sein stolzes Schnauben klingt schrecklich!

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “[is] terror”

Wer öffnet die Tore seines Rachens? Rings um seine Zähne lagert Schrecken.

אֵימָֽה׃ 'ei.Mah “terror”

Mein Herz bebt in mir, und die Schrecken des Todes haben mich überfallen;

וְאֵימ֥וֹת (אֵימ֥וֹת) 'ei.Mot “[the] terrors of”

Von Jugend auf bin ich elend und dem Tod nahe, ich trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat.

אֵמֶ֣יךָ (אֵמֶ֣י) 'e.Mei. “terrors”

Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.

אֵ֣ימַת 'Ei.mat “[the] terror of”

Dein Herz wird an die Schreckenszeit zurückdenken: »Wo ist nun, der [ergänzt: den Tribut] zählte? wo, der [ergänzt: das Gold] abwog? wo, der die Türme zählte?«

אֵימָ֑ה 'ei.Mah “terror”

Dürre über ihre Gewässer, daß sie vertrocknen! Denn es ist ein Land der Götzenbilder, und durch ihre Schreckgestalten haben sie den Verstand verloren.

וּבָאֵימִ֖ים (אֵימִ֖ים) 'ei.Mim “terrors”