H5774A–עוּף–uph

Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen^H5774A über die Erde an der Himmelsausdehnung!

יְעוֹפֵ֣ף ye.'o.Fef “let it fly”

das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines Vogels, der am Himmel fliegt,

תָּע֖וּף ta.'Uf “it flies”

Er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er erschien auf den Flügeln des Windes.

וַיָּעֹ֑ף (יָּעֹ֑ף) i.ya.'Of “he flew”

sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.

עֽוּף׃ 'Uf “to fly”

Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.

יָ֭עוּף Ya.'uf “he will fly away”

Er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Flügeln des Windes.

וַיָּעֹ֑ף (יָּעֹ֑ף) i.ya.'Of “he flew”

Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube; ich würde davonfliegen, bis ich Ruhe fände!

אָע֥וּפָה 'a.'U.fah “I want to fly away”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

וַנָּעֻֽפָה׃ (נָּעֻֽפָ) na.'U.fa “we flew away”

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt,

יָע֥וּף ya.'Uf “[which] it will fly”

Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da, denn sicherlich schafft er sich Flügelwie ein Adler, der zum Himmel fliegt.

הֲתָ֤עִיף (תָ֤עִיף) ta.'uf “do you cause to fly”יָע֥וּף ve.'a.yef “it flies away”

Wie ein Sperling davonflattert und eine Schwalbe wegfliegt, so ist ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.

לָע֑וּף (ע֑וּף) 'Uf “flying”

Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckten sie ihr Angesicht, mit zweien bedeckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.

יְעוֹפֵֽף׃ ye.'o.Fef “he flew”

Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte;

וַיָּ֣עָף (יָּ֣עָף) i.Ya.'of “he flew”

sondern sie werden den Philistern auf die Schulter fliegen nach Westen und gemeinsam die Söhne des Ostens plündern. Nach Edom und Moab greift ihre Hand, und die Ammoniter gehorchen ihnen.

וְעָפ֨וּ (עָפ֨וּ) 'a.Fu “they will fly”

Freue dich nicht, ganz Philisterland, daß der Stock zerbrochen ist, der dich schlug! Denn aus der Wurzel der Schlange wird eine Natter hervorkommen, und deren Frucht wird ein fliegender, feuriger Drache sein.

מְעוֹפֵֽף׃ me.'o.Fef “flying”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

מְעוֹפֵ֔ף me.'o.Fef “flying”

Wie flatternde Vögel [ergänzt: ihre Jungen], so wird der Herr der Heerscharen Jerusalem beschirmen, ja, beschirmen, und erretten, verschonen und befreien.

עָפ֔וֹת a.Fot “flying”

Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?

תְּעוּפֶ֑ינָה te.'u.Fei.nah “they fly”

Und ich werde bewirken, daß sich viele Völker über dich entsetzen und daß ihre Könige deinetwegen erschaudern werden, wenn ich mein Schwert vor ihren Augen schwingen werde. Sie werden jeden Augenblick erzittern, jeder für sein Leben, am Tag deines Falls.

בְּעוֹפְפִ֥י (עוֹפְפִ֥) 'o.F “brandish”

Ephraims Herrlichkeit fliegt wie ein Vogel davon; keine Geburt mehr, keine Schwangerschaft, keine Empfängnis!

יִתְעוֹפֵ֣ף yit.'o.Fef “it will fly away”

Deine Kaufleute sind zahlreicher geworden als Sterne am Himmel; wie Heuschrecken breiten sie sich aus und fliegen davon.

וַיָּעֹֽף׃ (יָּעֹֽף) i.ya.'Of “it flew away”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

יָעֻ֕פוּ ya.'U.fu “they fly”

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, eine Buchrolle kam geflogen.

עָפָֽה׃ 'a.Fah “flying”

Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, 20 Ellen lang und 10 Ellen breit.

עָפָ֔ה 'a.Fah “flying”