Lexikoneintrag · Hebräisch
H1104בָּלַעba.la
to swallow upWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
49 Vorkommen in 48 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und die dünnenH1104 Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum!
וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ (תִּבְלַ֙עְנָה֙) tiv.La'.nah “they swallowed”
und die magerenH1104 Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!
וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ (תִּבְלַ֙עְןָ֙) tiv.La'.na “they swallowed”
Und jeder warf seinen Stab hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
וַיִּבְלַ֥ע (יִּבְלַ֥ע) i.yiv.La' “it swallowed up”
Du strecktest deine Rechte aus, da verschlang sie die Erde.
תִּבְלָעֵ֖מוֹ (תִּבְלָעֵ֖) tiv.la.'E. “it swallowed up”
Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!
כְּבַלַּ֥ע (בַלַּ֥ע) va.La' “a swallowing”
Wenn aber der Herr etwas Neues schaffen wird, so daß der Erdboden seinen Mund auftut und sie verschlingt mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunterfahren ins Totenreich, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den Herrn gelästert haben!
וּבָלְעָ֤ה (בָלְעָ֤ה) val.'Ah “it will swallow”
und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien und alle Menschen, die Korah anhingen, und all [ergänzt: ihre] Habe.
וַתִּבְלַ֥ע (תִּבְלַ֥ע) tiv.La' “it swallowed”
Ganz Israel aber, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlingt!
תִּבְלָעֵ֖נוּ (תִּבְלָעֵ֖) tiv.la.'E. “it should swallow”
Und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt Korah, als die Rotte starb, als das Feuer 250 Männer verzehrte und sie zum Zeichen wurden.
וַתִּבְלַ֥ע (תִּבְלַ֥ע) tiv.La' “it swallowed”
auch was er Dathan und Abiram tat, den Söhnen Eliabs, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren Familien und Zelten und ihrem ganzen Anhang, inmitten von ganz Israel.
וַתִּבְלָעֵ֥ם (תִּבְלָעֵ֥) tiv.la.'E “it swallowed”
So sendet nun rasch hin und laßt David sagen: Bleibe nicht über Nacht in den Ebenen der Wüste, sondern geh schnell hinüber, damit nicht der König und das ganze Volk, das bei ihm ist, verschlungen wird!
יְבֻלַּ֣ע ye.vu.La' “it should be swallowed up”
Ich bin eine von den Friedfertigen, Getreuen in Israel, und du willst eine Stadt und Mutter in Israel umbringen? Warum willst du das Erbteil des Herrn verschlingen?
תְבַלַּ֖ע te.va.La' “will you swallow up”
Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte!
אֲבַלַּ֖ע 'a.va.La' “I will swallow up”
Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!
לְבַלְּע֥וֹ (בַלְּע֥) va.le.' “ruin”
Warum schaust du immer noch nicht von mir weg und läßt mir nicht einmal soviel Ruhe, daß ich meinen Speichel herunterschlucken kann?
בִּלְעִ֥י (בִּלְעִ֥) bil.' “swallow”
Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«
יְבַלְּעֶ֥נּוּ (יְבַלְּעֶ֥) ye.val.le.'E. “someone will swallow”
Deine Hände haben mich als Ganzes gebildet und rundum gestaltet, und nun verschlingst du mich?
וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (תְּבַלְּעֵֽ) te.va.le.'E. “you have swallowed”
Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.
בָּ֭לַע Ba.la' “he swallows”
Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;
יִבְלָ֑ע yiv.La' “he swallows [it]”
Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede? Oder sollte der Mensch wünschen, vertilgt zu werden?
יְבֻלָּֽע׃ ye.vu.La' “he will be swallowed up”
Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofenzur Zeit deines Erscheinens! Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen.
יְבַלְּעֵ֑ם (יְבַלְּעֵ֑) ye.va.le.'E “he will swallow up”
daß sie nicht sagen können in ihren Herzen: »Haha, so haben wir’s gewollt!« Laß sie nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!«
בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ (בִּֽלַּעֲנֽוּ) Bi.la.'a.Nu. “we have swallowed”
Vertilge sie, Herr, entzweie sie in ihren Absprachen, denn ich sehe Gewalttat und Streit in der Stadt!
בַּלַּ֣ע ba.La' “confuse”
daß mich die Wasserflut nicht überströmt und mich die Tiefe nicht verschlingt, noch die Grube sich über mir schließt!
תִּבְלָעֵ֣נִי (תִּבְלָעֵ֣) tiv.la.'E. “it swallow up”
Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;
וַתִּבְלַ֣ע (תִּבְלַ֣ע) tiv.La' “it swallowed up”