1. Chronik 16
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And they bring in the ark of God, and set it up in the midst of the tent that David hath stretched out for it, and they bring near burnt-offerings and peace-offerings before God;
- וַיָּבִ֙יאוּ֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֲר֣וֹן
- אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- הָֽאֱלֹהִ֔ים
- וַיַּצִּ֣יגוּ
- אֹת֔וֹ
- בְּת֣וֹךְ
- הָאֹ֔הֶל
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- נָֽטָה־
- נָֽטָהna.tah-he had pitchedH5186
- ל֖וֹ
- דָּוִ֑יד
- דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732
- וַיַּקְרִ֛יבוּ
- עֹל֥וֹת
- עֹל֥וֹתo.Lotburnt offeringsH5930A
- וּשְׁלָמִ֖ים
- לִפְנֵ֥י
- הָאֱלֹהִֽים׃
- 2and David ceaseth from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah,
- 3and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
- 4And he putteth before the ark of Jehovah, of the Levites, ministers, even to make mention of, and to thank, and to give praise to Jehovah, God of Israel,
- וַיִּתֵּ֞ן
- לִפְנֵ֨י
- אֲר֧וֹן
- אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH0727
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- מִן־
- מִןmin-some ofH4480A
- הַלְוִיִּ֖ם
- מְשָׁרְתִ֑ים
- מְשָׁרְתִ֑יםme.sha.re.TimservantsH8334
- וּלְהַזְכִּיר֙
- וּלְהוֹד֣וֹת
- וּלְהַלֵּ֔ל
- לַיהוָ֖ה
- אֱלֹהֵ֥י
- אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 5Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph with cymbals is sounding;
- אָסָ֥ף
- אָסָ֥ף'a.SafAsaphH0623H
- הָרֹ֖אשׁ
- וּמִשְׁנֵ֣הוּ
- זְכַרְיָ֑ה
- זְכַרְיָ֑הze.khar.YahZechariahH2148A
- יְעִיאֵ֡ל
- יְעִיאֵ֡לye.'i.'ElJeielH3273I
- וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת
- וִֽיחִיאֵ֡ל
- וּמַתִּתְיָ֡ה
- וֶאֱלִיאָ֡ב
- וּבְנָיָהוּ֩
- וְעֹבֵ֨ד
- אֱדֹ֜ם
- אֱדֹ֜ם'e.DomEdomH5654
- וִֽיעִיאֵ֗ל
- בִּכְלֵ֤י
- נְבָלִים֙
- נְבָלִים֙ne.va.LimlyresH5035B
- וּבְכִנֹּר֔וֹת
- וְאָסָ֖ף
- בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם
- מַשְׁמִֽיעַ׃
- מַשְׁמִֽיעַmash.Mi.a'[was] sounding aloudH8085I
- אָסָ֥ף
- 6and Benaiah and Jahaziel the priests `are' with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
- 7On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --
- 8Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.
- 9Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.
- 10Boast yourselves in His holy name, Rejoice doth the heart of those seeking Jehovah.
- 11Seek ye Jehovah and His strength, Seek His face continually.
- 12Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,
- 13O seed of Israel, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
- 14He `is' Jehovah our God, In all the earth `are' His judgments.
- 15Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations,
- 16Which He hath made with Abraham, And His oath -- to Isaac,
- 17And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during.
- 18Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,
- 19When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it.
- 20And they go up and down, From nation unto nation, And from a kingdom unto another people.
- 21He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
- 22Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil.
- 23Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.
- 24Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
- 25For great `is' Jehovah, and praised greatly, And fearful He `is' above all gods.
- 26For all gods of the peoples `are' nought, And Jehovah the heavens hath made.
- 27Honour and majesty `are' before Him, Strength and joy `are' in His place.
- 28Ascribe to Jehovah, ye families of peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
- 29Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
- 30Be pained before Him, all the earth:
- 31Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.
- 32Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that `is' in it,
- 33Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
- 34Give thanks to Jehovah, for good, For to the age, `is' His kindness,
- 35And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.
- 36Blessed `is' Jehovah, God of Israel, From the age and unto the age;' And all the people say, `Amen,' and have given praise to Jehovah.
- 37And he leaveth there before the ark of the covenant of Jehovah, for Asaph and for his brethren, to minister before the ark continually, according to the matter of a day in its day,
- 38both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,
- 39and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that `is' in Gibeon,
- 40to cause to ascend burnt-offerings to Jehovah, on the altar of burnt-offering continually, morning and evening, and for all that is written in the law of Jehovah, that He charged on Israel.
- לְֽהַעֲלוֹת֩
- עֹל֨וֹת
- עֹל֨וֹתo.Lotburnt offeringsH5930A
- לַיהוָ֜ה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- מִזְבַּ֧ח
- מִזְבַּ֧חmiz.Bach[the] altar ofH4196
- הָעֹלָ֛ה
- תָּמִ֖יד
- תָּמִ֖ידta.MidcontinuallyH8548
- לַבֹּ֣קֶר
- וְלָעָ֑רֶב
- וּלְכָל־
- הַכָּתוּב֙
- בְּתוֹרַ֣ת
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- צִוָּ֖ה
- צִוָּ֖הtzi.Vahhe commandedH6680
- עַל־
- עַל'al-toH5921A
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 41And with them `are' Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age `is' His kindness,
- 42and with them -- Heman and Jeduthun -- `are' trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun `are' at the gate.
- 43And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house.
Public Domain