H5970–עָלַץ–a.lats

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem Herrn; mein Horn ist erhöht durch den Herrn. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil!

עָלַ֤ץ 'a.Latz “it rejoices”

Es brause das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist!

יַעֲלֹ֥ץ ya.'a.Lotz “let it exult”

Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben!

וְֽיַעְלְצ֥וּ (יַעְלְצ֥וּ) ya'.le.Tzu “let them exult”

Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster!

וְאֶעֶלְצָ֣ה (אֶעֶלְצָ֣ה) 'e.'el.Tzah “I will exult”

mein Gott, ich vertraue auf dich! Laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken über mich!

יַֽעַלְצ֖וּ ya.'al.Tzu “they exult”

Die Gerechten aber werden sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und jubeln vor Freude.

יַֽ֭עַלְצוּ Ya.'al.tzu “may they exult”

Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

תַּעֲלֹ֣ץ ta.'a.Lotz “it rejoices”

Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß, wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich.

בַּעֲלֹ֣ץ (עֲלֹ֣ץ) 'a.Lotz “rejoice”