H7126H–קָרַב–qa.rav

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

הַקְרֵ֣ב hak.Rev “bring near”

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

וְהִקְרַבְתָּ֥ (הִקְרַבְתָּ֥) hik.rav.Ta “you will bring near”

Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.

תַּקְרִ֔יב tak.Riv “you will bring near”

Und seine Söhne sollst du auch herzubringen und ihnen die Leibröcke anlegen.

תַּקְרִ֑יב tak.Riv “you will bring near”

Danach sollst du den Jungstier herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen.

וְהִקְרַבְתָּ֙ (הִקְרַבְתָּ֙) hik.rav.Ta “you will bring near”

Und du sollst Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen;

וְהִקְרַבְתָּ֤ (הִקְרַבְתָּ֤) hik.rav.Ta “you will bring near”

Auch seine Söhne sollst du herbeiführen und sie mit den Leibröcken bekleiden;

תַּקְרִ֑יב tak.Riv “you will bring near”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

יַקְרִ֥יב yak.Riv “he will present”תַּקְרִ֖יבוּ tak.Ri.vu “you will present”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

יַקְרִיבֶ֑נּוּ (יַקְרִיבֶ֑) yak.ri.Ve. “he will present”יַקְרִ֣יב yak.Riv “he will present”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

וְ֠הִקְרִיבוּ (הִקְרִיבוּ) hik.ri.vu “they will present”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (יַקְרִיבֶֽ) yak.ri.Ve. “he will present”

Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהִקְרִ֨יב (הִקְרִ֨יב) hik.Riv “he will present”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

וְהִקְרִ֣יב (הִקְרִ֣יב) hik.Riv “he will present”

Diese soll der Priester zum Altar bringen und ihr den Kopf abkneifen und sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; ihr Blut aber soll an der Wand des Altars ausgedrückt werden.

וְהִקְרִיב֤וֹ (הִקְרִיב֤) hik.ri.V “he will present”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

תַקְרִ֞יב tak.Riv “it will present”

Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.

תַקְרִ֛ב tak.Riv “you will present”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

וְהִקְרִיבָהּ֙ (הִקְרִיבָ) hik.ri.Va “he will present”

Kein Speisopfer, das ihr dem Herrn darbringt, darf aus Gesäuertem bereitet werden; denn ihr sollt dem Herrn keinen Sauerteig und keinen Honig als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.

תַּקְרִ֙יבוּ֙ tak.Ri.vu “you will present”

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

תַּקְרִ֥יבוּ tak.Ri.vu “you will present”

Alle deine Speisopfergaben sollst du mit Salz würzen und darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.

תַּקְרִ֥יב tak.Riv “you will present”

Willst du aber dem Herrn, deinem Gott, ein Speisopfer von den ersten Früchten darbringen, so sollst du am Feuer geröstete Ähren, geschrotete Körner vom Jungkorn als Speisopfer von deinen ersten Früchten darbringen;

תַּקְרִ֛יב tak.Riv “you will present”תַּקְרִ֕יב tak.Riv “you will present”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [ergänzt: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

מַקְרִ֔יב mak.Riv “[is] presenting”יַקְרִיבֶ֖נּוּ (יַקְרִיבֶ֖) yak.ri.Ve. “he will present”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

וְהִקְרִיב֙ (הִקְרִיב֙) hik.Riv “he will present”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (יַקְרִיבֶֽ) yak.ri.Ve. “he will present”

Bringt er ein Schaf als seine Opfergabe dar, so bringe er es vor den Herrn

מַקְרִ֖יב mak.Riv “[is] presenting”וְהִקְרִ֥יב (הִקְרִ֥יב) hik.Riv “he will present”