H3038G–יְדוּתוּן–ye.du.tun

und Obed-Edom und seine 68 Brüder, Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa als Torhüter;

יְדִית֛וּן ye.di.Tun “Jedithun”

und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, die namentlich dazu bestimmt wurden, dem Herrn zu danken, daß seine Gnade ewig währt.

וִֽידוּת֔וּן (ידוּת֔וּן) du.Tun “Jeduthun”

Und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und Instrumente für die Lieder Gottes; aber die Söhne Jeduthuns waren für das Tor [ergänzt: bestimmt].

וִֽידוּת֜וּן (ידוּת֜וּן) du.Tun “Jeduthun”יְדוּת֖וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst aus, die weissagten zum Lauten-, Harfen- und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

וִֽידוּת֔וּן (ידוּת֔וּן) du.Tun “Jeduthun”

Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattitja, [ergänzt: insgesamt] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe weissagte, um zu danken und den Herrn zu loben.

לִידוּת֑וּן (ידוּת֑וּן) du.Tun “Jeduthun”יְדוּת֡וּן ye.du.Tun “Jeduthun”יְדוּתוּן֙ ye.du.Tun “Jeduthun”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

וִידוּת֖וּן (ידוּת֖וּן) du.Tun “Jeduthun”

und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jeduthun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weißes Leinen gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Harfen und Lauten östlich vom Altar, und bei ihnen 120 Priester, die auf Trompeten bliesen —

לִֽ֠ידֻתוּן (ידֻתוּן) du.tun “Jeduthun”

und von den Söhnen Hemans: Jechiel und Simei; und von den Söhnen Jeduthuns: Schemaja und Ussiel.

יְדוּת֔וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

Und die Sänger, die Söhne Asaphs, standen an ihrem Platz nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an allen Toren. Sie brauchten ihren Dienst nicht zu verlassen, denn ihre Brüder, die Leviten, bereiteten für sie zu.

וִֽידֻתוּן֙ (ידֻתוּן֙) du.Tun “Jeduthun”

Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids.

לִֽידוּת֗וּן (ידוּת֗וּן) du.Tun “Jeduthun”

Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Davids.

יְדוּת֗וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Asaphs.

יְדוּת֗וּן ye.du.Tun “Jeduthun”