H7481–רָעַם–ra.am

Und ihre Widersacherin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der Herr ihren Mutterleib verschlossen hatte.

הַרְּעִמָ֑הּ (הַרְּעִמָ֑) ha.re.'i.Ma “to disconcert”

Die Widersacher des Herrn werden zerschmettert werden; er wird über sie donnern im Himmel. Der Herr wird die Enden der Erde richten und wird seinem König Macht verleihen und das Horn seines Gesalbten erhöhen!

יַרְעֵ֔ם yar.'Em “he will thunder”

Es geschah nämlich, während Samuel das Brandopfer darbrachte, da näherten sich die Philister zum Kampf gegen Israel. Aber an jenem Tag donnerte der Herr mit gewaltiger Stimme gegen die Philister und verwirrte sie, so daß sie vor Israel geschlagen wurden.

וַיַּרְעֵ֣ם (יַּרְעֵ֣ם) i.yar.'Em “he thundered”

der Herr donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

יַרְעֵ֥ם yar.'Em “he thundered”

Es brause das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist!

יִרְעַ֤ם yir.'Am “let it thunder”

Hinter ihm her brüllt der Donner; er donnert mit seiner majestätischen Stimme, und er spart damit nicht, damit seine Stimme gehört werde.

יַ֭רְעֵם Yar.'em “he thunders”

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

יַרְעֵ֤ם yar.'Em “he thunders”

Ist denn dein Arm dem Arm Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?

תַרְעֵֽם׃ tar.'Em “will you thunder?”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

וַיַּרְעֵ֬ם (יַּרְעֵ֬ם) i.yar.'Em “he thundered”

Die Stimme des Herrn schallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über großen Wassern.

הִרְעִ֑ים hir.'Im “he thunders”

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

יִֽרְעַ֥ם yir.'Am “let it thunder”

Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;

יִרְעַ֣ם yir.'Am “let it thunder”

Alle Einwohner der Inseln sind entsetzt über dich, und alle ihre Könige sind von Schauder erfaßt; ihre Angesichter beben.

רָעֲמ֖וּ ra.'a.Mu “they have been disconcerted”