H6086H–עֵץ–ets

Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen hervorbringt, fruchttragende Bäume^H6086H auf der Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.

עֵ֣ץ 'etz “tree[s] of”

Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume^H6086H, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

וְעֵ֧ץ (עֵ֧ץ) 'Etz “tree[s]”

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume^H6086H, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;

הָעֵ֛ץ (עֵ֛ץ) 'Etz “tree”עֵ֖ץ 'etz “a tree”

Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume^H6086H aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und auch den Baum^H6086H des Lebens mitten im Garten und den Baum^H6086H der Erkenntnis des Guten und Bösen.

עֵ֛ץ 'etz “tree”וְעֵ֤ץ (עֵ֤ץ) 'Etz “[the] tree of”וְעֵ֕ץ (עֵ֕ץ) 'Etz “[the] tree of”

Und Gott der Herr gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum^H6086H des Gartens darfst du nach Belieben essen;

עֵֽץ־ 'etz- “<the> tree of”

aber von dem Baum^H6086H der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du gewißlich sterben!

וּמֵעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “[the] tree of”

Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum^H6086H im Garten essen dürft?

עֵ֥ץ 'etz “<the> tree of”

Da sprach die Frau zur Schlange: Von der Frucht der Bäume^H6086H im Garten dürfen wir essen;

עֵֽץ־ 'etz- “[the] tree[s] of”

aber von der Frucht des Baumes^H6086H, der in der Mitte des Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!

הָעֵץ֮ (עֵץ֮) 'Etz “tree”

Und die Frau sah, daß von dem Baum^H6086H gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum^H6086H wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

הָעֵ֨ץ (עֵ֨ץ) 'Etz “tree”הָעֵץ֙ (עֵץ֙) 'Etz “tree”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen^H6086H des Gartens.

עֵ֥ץ 'etz “[the] tree[s] of”

Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum^H6086H gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?

הָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “tree”

Da antwortete der Mensch: Die Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, die gab mir von dem Baum^H6086H, und ich aß!

הָעֵ֖ץ (עֵ֖ץ) 'Etz “tree”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum^H6086H gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum^H6086H des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

מֵעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “[the] tree of”

Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die Cherubim lagern und die Flamme des blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum^H6086H des Lebens zu bewachen.

עֵ֥ץ 'etz “[the] tree of”

Man soll ein wenig Wasser bringen, und wascht eure Füße; und laßt euch nieder unter dem Baum^H6086H,

הָעֵֽץ׃ (עֵֽץ) 'Etz “tree”

Und er trug Butter und Milch auf und von dem Kalb, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor. Und er stand bei ihnen unter dem Baum^H6086H; und sie aßen.

הָעֵ֖ץ (עֵ֖ץ) 'Etz “tree”

So wurde der Acker Ephrons bei Machpelah, der Mamre gegenüber liegt, der Acker samt der Höhle, die darin ist, auch alle Bäume^H6086H auf dem Acker und innerhalb aller seiner Grenzen,

הָעֵץ֙ (עֵץ֙) 'Etz “tree”

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und wird dich ans Holz^H6086H hängen lassen, daß die Vögel dein Fleisch fressen werden!

עֵ֑ץ 'Etz “a tree”

Und der Hagel erschlug im ganzen Land Ägypten alles, was auf dem Feld war, vom Menschen bis zum Vieh. Auch zerschlug der Hagel alles Gewächs auf dem Feld und zerbrach alle Bäume auf dem Land.

עֵ֥ץ 'etz “<the> tree of”

Und sie sollen die Fläche des Landes so bedecken, daß man die Erde nicht sehen kann, und sie sollen den Überrest auffressen, der gerettet worden und von dem Hagel übriggeblieben ist, und sie sollen alle eure grünenden Bäume auf dem Feld kahlfressen.

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree”

Denn sie bedeckten die Fläche des ganzen Landes und verfinsterten das Land. Und sie fraßen alle Bodengewächse und alle Baumfrüchte, die vom Hagel übriggeblieben waren, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und an den Feldgewächsen im ganzen Land Ägypten.

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree[s]”בָּעֵ֛ץ (עֵ֛ץ) 'Etz “tree[s]”

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, von denen man ißt, sollt ihr die [ergänzt: ersten] Früchte derselben als Unbeschnittenheit betrachten; drei Jahre lang sollt ihr sie für unbeschnitten achten, sie dürfen nicht gegessen werden;

עֵ֣ץ 'etz “tree of”

Ihr sollt aber am ersten Tag Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und ihr sollt euch sieben Tage lang freuen vor dem Herrn, eurem Gott.

עֵ֤ץ 'etz “tree[s] of”עֵץ־ 'etz- “tree[s]”