1. Chronik 27
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year -- `are' in each course twenty and four thousand.
- וּבְנֵ֣י
- יִשְׂרָאֵ֣ל׀
- יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478
- לְֽמִסְפָּרָ֡ם
- רָאשֵׁ֣י
- רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218H
- הָאָב֣וֹת
- וְשָׂרֵ֣י
- הָֽאֲלָפִ֣ים׀
- וְהַמֵּא֡וֹת
- וְשֹׁטְרֵיהֶם֩
- הַמְשָׁרְתִ֨ים
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמֶּ֜לֶךְ
- לְכֹ֣ל׀
- דְּבַ֣ר
- דְּבַ֣רde.Var<the> matter ofH1697I
- הַֽמַּחְלְק֗וֹת
- הַבָּאָ֤ה
- וְהַיֹּצֵאת֙
- חֹ֣דֶשׁ
- חֹ֣דֶשׁCho.deshmonthH2320G
- בְּחֹ֔דֶשׁ
- לְכֹ֖ל
- חָדְשֵׁ֣י
- חָדְשֵׁ֣יcha.de.Shei[the] months ofH2320G
- הַשָּׁנָ֑ה
- הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙
- הָֽאַחַ֔ת
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
- וְאַרְבָּעָ֖ה
- אָֽלֶף׃
- אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G
- 2Over the first course, for the first month, `is' Jashobeam son of Zabdiel, and on his course `are' twenty and four thousand;
- עַ֞ל
- עַ֞ל'al[was] overH5921A
- הַמַּחֲלֹ֤קֶת
- הָרִֽאשׁוֹנָה֙
- לַחֹ֣דֶשׁ
- הָרִאשׁ֔וֹן
- יָֽשָׁבְעָ֖ם
- יָֽשָׁבְעָ֖םya.sha.ve.'AmJashobeamH3434G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- זַבְדִּיאֵ֑ל
- זַבְדִּיאֵ֑לzav.di.'ElZabdielH2068G
- וְעַל֙
- מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
- וְאַרְבָּעָ֖ה
- אָֽלֶף׃
- אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G
- עַ֞ל
- 3of the sons of Perez `is' the head of all princes of the hosts for the first month.
- 4And over the course of the second month `is' Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth `is' the president, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 5Head of the third host, for the third month, `is' Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course `are' twenty and four thousand.
- שַׂ֣ר
- שַׂ֣רsar[was] [the] commander ofH8269
- הַצָּבָ֤א
- הַשְּׁלִישִׁי֙
- לַחֹ֣דֶשׁ
- הַשְּׁלִישִׁ֔י
- בְּנָיָ֧הוּ
- בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaiahH1141G
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- יְהוֹיָדָ֛ע
- יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077G
- הַכֹּהֵ֖ן
- רֹ֑אשׁ
- רֹ֑אשׁRoshchiefH7218H
- וְעַל֙
- מַחֲלֻקְתּ֔וֹ
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
- וְאַרְבָּעָ֖ה
- אָֽלֶף׃
- אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G
- שַׂ֣ר
- 6This Benaiah `is' a mighty one of the thirty, and over the thirty, and `in' his course `is' Ammizabad his son.
- 7The fourth, for the fourth month, `is' Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 8The fifth, for the fifth month, `is' the prince Shamhuth the Izrahite, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 9The sixth, for the sixth month, `is' Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 10The seventh, for the seventh month, `is' Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 11The eighth, for the eighth month, `is' Sibbecai the Hushathite, of the Zarhite, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 12The ninth, for the ninth month, `is' Abiezer the Antothite, of the Benjamite, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 13The tenth, for the tenth month, `is' Maharai the Netophathite, of the Zarhite, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 14Eleventh, for the eleventh month, `is' Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.
- עַשְׁתֵּֽי־
- עַשְׁתֵּֽי'ash.tei-[was] one [plus]H6249
- עָשָׂר֙
- עָשָׂר֙'a.SartenH6240
- לְעַשְׁתֵּ֣י־
- עָשָׂ֣ר
- עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240
- הַחֹ֔דֶשׁ
- בְּנָיָ֥ה
- בְּנָיָ֥הbe.na.YahBenaiahH1141H
- הַפִּרְעָתוֹנִ֖י
- מִן־
- מִןmin-one ofH4480A
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
- אֶפְרָ֑יִם
- אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
- וְעַל֙
- מַחֲלֻקְתּ֔וֹ
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
- וְאַרְבָּעָ֖ה
- אָֽלֶף׃
- אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G
- עַשְׁתֵּֽי־
- 15The twelfth, for the twelfth month, `is' Heldai the Netophathite, of Othniel, and on his course `are' twenty and four thousand.
- 16And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader `is' Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;
- וְעַל֙
- שִׁבְטֵ֣י
- שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626H
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- לָרֽאוּבֵנִ֣י
- נָגִ֔יד
- נָגִ֔ידna.Gid[was] chiefH5057
- אֱלִיעֶ֖זֶר
- אֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerEliezerH0461K
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- זִכְרִ֑י
- זִכְרִ֑יzikh.RiZikriH2147M
- לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י
- שְׁפַטְיָ֖הוּ
- שְׁפַטְיָ֖הוּshe.fat.Ya.huShephatiahH8203J
- בֶּֽן־
- בֶּֽןben-[the] son ofH1121A
- מַעֲכָֽה׃
- מַעֲכָֽהma.'a.KhahMaacahH4601P
- 17of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;
- 18of Judah, Elihu, of the brethren of David; of Issachar, Omri son of Michael;
- 19of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;
- 20of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;
- לִבְנֵ֣י
- אֶפְרַ֔יִם
- אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
- הוֹשֵׁ֖עַ
- הוֹשֵׁ֖עַho.She.a'HosheaH1954H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- עֲזַזְיָ֑הוּ
- עֲזַזְיָ֑הוּ'a.zaz.Ya.huAzaziahH5812H
- לַחֲצִי֙
- שֵׁ֣בֶט
- שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626G
- מְנַשֶּׁ֔ה
- מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519G
- יוֹאֵ֖ל
- יוֹאֵ֖לyo.'ElJoelH3100P
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- פְּדָיָֽהוּ׃
- פְּדָיָֽהוּpe.da.Ya.huPedaiahH6305I
- 21of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel son of Abner; of Dan, Azareel son of Jeroham:
- 22these `are' heads of the tribes of Israel.
- 23And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.
- וְלֹא־
- נָשָׂ֤א
- נָשָׂ֤אna.Sa'he tookH5375V
- דָוִיד֙
- דָוִיד֙da.VidDavidH1732
- מִסְפָּרָ֔ם
- לְמִבֶּ֛ן
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
- שָׁנָ֖ה
- שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141
- וּלְמָ֑טָּה
- כִּ֚י
- כִּ֚יkiforH3588A
- אָמַ֣ר
- אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH0559
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- לְהַרְבּ֥וֹת
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יִשְׂרָאֵ֖ל
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- כְּכוֹכְבֵ֥י
- הַשָּׁמָֽיִם׃
- 24Joab son of Zeruiah hath begun to number -- and hath not finished -- and there is for this wrath against Israel, and the number hath not gone up in the account of the Chronicles of king David.
- יוֹאָ֨ב
- יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- צְרוּיָ֜ה
- צְרוּיָ֜הtze.ru.YahZeruiahH6870
- הֵחֵ֤ל
- הֵחֵ֤לhe.Chelhe beganH2490C
- לִמְנוֹת֙
- וְלֹ֣א
- כִלָּ֔ה
- כִלָּ֔הkhi.Lahhe finishedH3615G
- וַיְהִ֥י
- בָזֹ֛את
- קֶ֖צֶף
- קֶ֖צֶףKe.tzefwrathH7110A
- עַל־
- עַל'al-[was] towardsH5921A
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְלֹ֤א
- עָלָה֙
- עָלָה֙'a.Lahit went upH5927G
- הַמִּסְפָּ֔ר
- בְּמִסְפַּ֥ר
- דִּבְרֵֽי־
- דִּבְרֵֽיdiv.rei-[the] words ofH1697K
- הַיָּמִ֖ים
- לַמֶּ֥לֶךְ
- דָּוִֽיד׃
- דָּוִֽידda.VidDavidH1732
- יוֹאָ֨ב
- 25And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;
- וְעַל֙
- אֹצְר֣וֹת
- אֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214
- הַמֶּ֔לֶךְ
- עַזְמָ֖וֶת
- עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820J
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- עֲדִיאֵ֑ל
- עֲדִיאֵ֑ל'a.di.'ElAdielH5717I
- וְעַ֣ל
- הָֽאֹצָר֡וֹת
- בַּשָּׂדֶ֞ה
- בֶּעָרִ֤ים
- וּבַכְּפָרִים֙
- וּבַמִּגְדָּל֔וֹת
- יְהוֹנָתָ֖ן
- יְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083K
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- עֻזִּיָּֽהוּ׃
- עֻזִּיָּֽהוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818I
- 26and over workmen of the field for the service of the ground `is' Ezri son of Chelub;
- 27and over the vineyards `is' Shimei the Ramathite; and over what `is' in the vineyards for the treasures of wine `is' Zabdi the Shiphmite;
- 28and over the olives, and the sycamores, that `are' in the low country, `is' Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil `is' Joash;
- 29and over the herds that are feeding in Sharon `is' Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys `is' Shaphat son of Adlai;
- 30and over the camels `is' Obil the Ishmeelite; and over the asses `is' Jehdeiah the Meronothite;
- 31and over the flock `is' Jaziz the Hagerite; all these `are' heads of the substance that king David hath.
- 32And Jonathan, uncle of David, `is' counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni `is' with the sons of the king;
- וִֽיהוֹנָתָ֤ן
- דּוֹד־
- דּוֹדdod-[the] uncle ofH1730I
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- יוֹעֵ֔ץ
- יוֹעֵ֔ץyo.'Etz[was] a counselorH3289
- אִישׁ־
- אִישׁ'ish-[was] a manH0376G
- מֵבִ֥ין
- מֵבִ֥יןme.VinunderstandingH0995
- וְסוֹפֵ֖ר
- ה֑וּא
- ה֑וּאHu'heH1931
- וִֽיחִיאֵ֥ל
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חַכְמוֹנִ֖י
- חַכְמוֹנִ֖יchakh.mo.NiHacmoniH2453H
- עִם־
- עִם'im-[was] withH5973A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121A
- הַמֶּֽלֶךְ׃
- 33and Ahithophel `is' counsellor to the king; and Hushai the Archite `is' the friend of the king;
- 34and after Ahithophel `is' Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king `is' Joab.
Public Domain