H7235A–רָבָה–ra.vah

Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt^H7235A euch und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen sich mehren^H7235A auf der Erde!

וּרְב֗וּ (רְב֗וּ) re.Vu “multiply”יִ֥רֶב Yi.rev “let it multiply”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt^H7235A euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

וּרְב֛וּ (רְב֛וּ) re.Vu “multiply”

Und zur Frau sprach er: Ich will die Mühen deiner Schwangerschaft sehr groß^H7235A machen; mit Schmerzen sollst du Kinder gebären; und dein Verlangen wird auf deinen Mann gerichtet sein, er aber soll über dich herrschen!

הַרְבָּ֤ה har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּה֙ 'ar.Beh “I will increase”

Und die Sintflut war 40 Tage auf der Erde, und die Wasser schwollen an und hoben die Arche hoch, so daß sie über der Erde schwebte.

וַיִּרְבּ֣וּ (יִּרְבּ֣וּ) i.yir.Bu “they increased”

Und die Wasser wurden so gewaltig und nahmen so sehr zu auf der Erde, daß die Arche auf den Wassern dahinfuhr.

וַיִּרְבּ֥וּ (יִּרְבּ֥וּ) i.yir.Bu “they increased”

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren^H7235A auf der Erde!

וְרָב֖וּ (רָב֖וּ) ra.Vu “they will multiply”

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt^H7235A euch und erfüllt die Erde!

וּרְב֖וּ (רְב֖וּ) re.Vu “multiply”

Ihr aber, seid fruchtbar und mehrt^H7235A euch und breitet euch aus auf der Erde, daß ihr zahlreich^H7235A werdet darauf!

וּרְב֑וּ (רְב֑וּ) re.Vu “multiply”וּרְבוּ־ (רְבוּ) re.vu- “multiply”

Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in einer Offenbarung erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild und dein sehr^H7235A großer Lohn!

הַרְבֵּ֥ה har.Beh “[will be] great”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen so mehren^H7235A, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll.

הַרְבָּ֥ה har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּ֖ה 'ar.Beh “I will increase”

Und ich will meinen Bund schließen zwischen mir und dir und will dich über alle Maßen mehren^H7235A!

וְאַרְבֶּ֥ה (אַרְבֶּ֥ה) 'ar.Beh “I may increase”

Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren^H7235A. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen Volk machen.

וְהִרְבֵּיתִ֥י (הִרְבֵּיתִ֥י) hir.bei.Ti “I will multiply”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen mächtig mehren^H7235A, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

וְהַרְבָּ֨ה (הַרְבָּ֨ה) har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּ֤ה 'ar.Beh “I will increase”

Und ich will deinen Samen mehren^H7235A wie die Sterne des Himmels, und ich will deinem Samen das ganze Land geben; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,

וְהִרְבֵּיתִ֤י (הִרְבֵּיתִ֤י) hir.bei.Ti “I will multiply”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren^H7235A um Abrahams, meines Knechtes, willen!

וְהִרְבֵּיתִ֣י (הִרְבֵּיתִ֣י) hir.bei.Ti “I will multiply”

Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre^H7235A dich, daß du zu einer Menge von Völkern werdest,

וְיַרְבֶּ֑ךָ (יַרְבֶּ֑) yar.Be. “may he multiply”

Ihr könnt^H7235A von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zur Frau!

הַרְבּ֨וּ har.Bu “increase”

Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre^H7235A dich! Ein Volk und eine Menge von Völkern soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;

וּרְבֵ֔ה (רְבֵ֔ה) re.Veh “multiply”

Als nun viele^H7235A Tage verflossen waren, starb die Tochter Schuas, die Frau Judas. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf zu seinen Schafherden nach Timna, er und Hira, sein Freund aus Adullam.

וַיִּרְבּוּ֙ (יִּרְבּוּ֙) i.yir.Bu “they increased”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel^H7235A, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.

הַרְבֵּ֣ה har.Beh “much”

Und man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer^H7235A als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.

וַתֵּ֜רֶב (תֵּ֜רֶב) Te.rev “it was great”

Und Israel wohnte im Land Ägypten, im Land Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten^H7235A sich sehr.

וַיִּרְבּ֖וּ (יִּרְבּ֖וּ) i.yir.Bu “they multiplied”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren^H7235A und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

וְהִרְבִּיתִ֔ךָ (הִרְבִּיתִ֔) hir.bi.Ti. “I will multiply”

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

וַיִּרְבּ֥וּ (יִּרְבּ֥וּ) i.yir.Bu “they multiplied”

Wohlan, laßt uns kluge Maßnahmen gegen sie ergreifen, daß sie nicht zu viele werden; sie könnten sonst, wenn sich ein Krieg erhebt, womöglich zu unseren Feinden übergehen und gegen uns kämpfen und aus dem Land ziehen!

יִרְבֶּ֗ה yir.Beh “it should increase”