Lexikoneintrag · Hebräisch
H7235Aרָבָהra.vah
to multiplyWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7235
- H7235Bרָבָהra.vahto shoot
H:VVorkommen: 1
226 Vorkommen in 211 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'
וּרְב֗וּ (רְב֗וּ) re.Vu “multiply”יִ֥רֶב Yi.rev “let it multiply”
And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'
וּרְב֛וּ (רְב֛וּ) re.Vu “multiply”
Unto the woman He said, `Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband `is' thy desire, and he doth rule over thee.'
הַרְבָּ֤ה har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּה֙ 'ar.Beh “I will increase”
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;
וַיִּרְבּ֣וּ (יִּרְבּ֣וּ) i.yir.Bu “they increased”
and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.
וַיִּרְבּ֥וּ (יִּרְבּ֥וּ) i.yir.Bu “they increased”
and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'
וְרָב֖וּ (רָב֖וּ) ra.Vu “they will multiply”
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
וּרְב֖וּ (רְב֖וּ) re.Vu “multiply”
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
וּרְב֑וּ (רְב֑וּ) re.Vu “multiply”וּרְבוּ־ (רְבוּ) re.vu- “multiply”
After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, `Fear not, Abram, I `am' a shield to thee, thy reward `is' exceeding great.'
הַרְבֵּ֥ה har.Beh “[will be] great”
and the messenger of Jehovah saith to her, `Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'
הַרְבָּ֥ה har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּ֖ה 'ar.Beh “I will increase”
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'
וְאַרְבֶּ֥ה (אַרְבֶּ֥ה) 'ar.Beh “I may increase”
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;
וְהִרְבֵּיתִ֥י (הִרְבֵּיתִ֥י) hir.bei.Ti “I will multiply”
that blessing I bless thee, and multiplying I multiply thy seed as stars of the heavens, and as sand which `is' on the sea-shore; and thy seed doth possess the gate of his enemies;
וְהַרְבָּ֨ה (הַרְבָּ֨ה) har.Bah “certainly <to increase>”אַרְבֶּ֤ה 'ar.Beh “I will increase”
and I have multiplied thy seed as stars of the heavens, and I have given to thy seed all these lands; and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth;
וְהִרְבֵּיתִ֤י (הִרְבֵּיתִ֤י) hir.bei.Ti “I will multiply”
and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'
וְהִרְבֵּיתִ֣י (הִרְבֵּיתִ֣י) hir.bei.Ti “I will multiply”
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;
וְיַרְבֶּ֑ךָ (יַרְבֶּ֑) yar.Be. “may he multiply”
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'
הַרְבּ֨וּ har.Bu “increase”
And God saith to him, `I `am' God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;
וּרְבֵ֔ה (רְבֵ֔ה) re.Veh “multiply”
And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.
וַיִּרְבּוּ֙ (יִּרְבּוּ֙) i.yir.Bu “they increased”
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
הַרְבֵּ֣ה har.Beh “much”
and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.
וַתֵּ֜רֶב (תֵּ֜רֶב) Te.rev “it was great”
And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
וַיִּרְבּ֖וּ (יִּרְבּ֖וּ) i.yir.Bu “they multiplied”
and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during.
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ (הִרְבִּיתִ֔) hir.bi.Ti. “I will multiply”
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
וַיִּרְבּ֥וּ (יִּרְבּ֥וּ) i.yir.Bu “they multiplied”
give help! let us act wisely concerning it, lest it multiply, and it hath come to pass, when war happeneth, that it hath been joined, even it, unto those hating us, and hath fought against us, and hath gone out up of the land.'
יִרְבֶּ֗ה yir.Beh “it should increase”