H1241–בָּקָר–ba.qar

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder^H1241 und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

וּבָקָר֙ (בָקָר֙) va.Kar “cattle”

Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder^H1241 und Zelte.

וּבָקָ֖ר (בָקָ֖ר) va.Kar “cattle”

Abraham aber lief zu den Rindern^H1241 und holte ein zartes und gutes Kalb^H1241 und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.

הַבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd”בָּקָ֜ר ba.Kar “[the] herd”

Und er trug Butter und Milch auf und von dem Kalb^H1241, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor. Und er stand bei ihnen unter dem Baum; und sie aßen.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “herd”

Da nahm Abimelech Schafe und Rinder^H1241, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.

וּבָקָ֗ר (בָקָ֗ר) va.Kar “cattle”

Da nahm Abraham Schafe und Rinder^H1241 und gab sie Abimelech, und sie machten beide einen Bund miteinander.

וּבָקָ֔ר (בָקָ֔ר) va.Kar “cattle”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder^H1241, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

וּבָקָר֙ (בָקָר֙) va.Kar “cattle”

und er hatte Schaf- und Rinderherden^H1241 und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.

בָקָ֔ר va.Kar “herd”

Da fürchtete sich Jakob sehr, und es wurde ihm angst. Und er teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe, Rinder^H1241 und Kamele in zwei Lager;

הַבָּקָ֛ר (בָּקָ֛ר) ba.Kar “herd”

Er aber antwortete: Mein Herr weiß, daß die Kinder noch zart sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze Herde sterben.

וְהַבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “cattle”

Ihre Schafe, Rinder^H1241 und Esel nahmen sie, samt allem, was in der Stadt und auf dem Feld war,

בְּקָרָ֖ם (בְּקָרָ֖) be.ka.Ra “herd[s]”

Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder^H1241 und alles, was dir gehört!

וּבְקָרְךָ֖ (בְקָרְ) ve.ka.re. “cattle”

und die Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder^H1241 und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

וּבְקָרָ֛ם (בְקָרָ֛) ve.ka.Ra “herd[s]”

Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao und sprach: Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern^H1241 und aller ihrer Habe; und siehe, sie sind im Land Gosen!

וּבְקָרָם֙ (בְקָרָ) ve.ka.Ra “herd[s]”

Da brachten sie ihr Vieh zu Joseph; und Joseph gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder^H1241 und Esel, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs.

הַבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd[s]”

dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder^H1241 ließen sie im Land Gosen zurück.

וּבְקָרָ֔ם (בְקָרָ֔) ve.ka.Ra “cattle”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

בַּבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “cattle”

Und Mose sprach: Wir wollen mit unseren Jungen und Alten, mit unseren Söhnen und Töchtern, mit unseren Schafen und Rindern ziehen; denn wir haben ein Fest des Herrn!

וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ (בְקָרֵ֙) v.ka.Re. “herds”

Da ließ der Pharao Mose rufen und sprach: Geht hin, dient dem Herrn; nur eure Schafe und Rinder sollen hier bleiben; laßt auch eure Kinder mit euch ziehen!

וּבְקַרְכֶ֖ם (בְקַרְ) ve.kar. “herd[s]”

Nehmt auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und geht hin und segnet auch mich!

בְּקַרְכֶ֥ם (בְּקַרְ) be.kar. “herd[s]”

Es zog aber auch viel Mischvolk mit ihnen, und Schafe und Rinder und sehr viel Vieh.

וּבָקָ֔ר (בָקָ֔ר) va.Kar “herd[s]”

Einen Altar aus Erde sollst du mir machen und darauf deine Brandopfer und deine Friedensopfer, deine Schafe und deine Rinder darbringen; an jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, dort will ich zu dir kommen und dich segnen.

בְּקָרֶ֑ךָ (בְּקָרֶ֑) be.ka.Re. “cattle”

Wenn jemand ein Rind stiehlt oder ein Schaf und es schlachtet oder verkauft, so soll er fünf Rinder für eines erstatten und vier Schafe für eines.

בָקָ֗ר va.Kar “cattle”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

בָּקָ֛ר ba.Kar “[the] herd”

Und laß niemand mit dir hinaufsteigen, daß niemand um den ganzen Berg her gesehen werde; laß auch keine Schafe noch Rinder gegen diesen Berg hin weiden!

וְהַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “cattle”