H8671–תְּשִׁיעִי–te.shi.i

so daß, wenn ihr im achten Jahr sät, ihr [ergänzt: noch] vom alten Ertrag essen werdet bis in das neunte Jahr; daß ihr von dem Alten essen werdet, bis sein Ertrag wieder hereinkommt.

הַתְּשִׁיעִ֗ת (תְּשִׁיעִ֗ת) te.shi.'It “ninth”

Am neunten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.

הַתְּשִׁיעִ֔י (תְּשִׁיעִ֔י) te.shi.'I “ninth”

Im neunten Jahr Hoseas eroberte der König von Assyrien Samaria und führte Israel gefangen nach Assyrien; und er siedelte sie in Halach und am Habor, dem Fluß Gosans, und in den Städten der Meder an.

הַתְּשִׁיעִ֜ית (תְּשִׁיעִ֜ית) te.shi.'It “ninth”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem und belagerte die Stadt; und sie bauten Belagerungstürme rings um sie her.

הַתְּשִׁיעִ֜ית (תְּשִׁיעִ֜ית) te.shi.'It “ninth”

der achte Johanan; der neunte Elsabad;

הַתְּשִׁיעִֽי׃ (תְּשִׁיעִֽי) te.shi.'I “ninth”

das neunte auf Jeschua, das zehnte auf Schechanja,

הַתְּשִׁעִ֔י (תְּשִׁעִ֔י) te.shi.'I “ninth”

Das neunte auf Mattanja samt seinen Söhnen und Brüdern, [ergänzt: insgesamt] 12.

הַתְּשִׁיעִ֣י (תְּשִׁיעִ֣י) te.shi.'I “ninth”

Der neunte für den neunten Monat war Abieser, der Anatotiter, von den Benjaminitern, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

הַתְּשִׁיעִי֙ (תְּשִׁיעִי֙) te.shi.'I “ninth”הַתְּשִׁיעִ֔י (תְּשִׁיעִ֔י) te.shi.'I “ninth”

Da versammelten sich alle Männer von Juda und Benjamin in Jerusalem auf den dritten Tag, das war der zwanzigste Tag des neunten Monats. Und das ganze Volk saß auf dem Platz vor dem Haus Gottes, zitternd um der Sache willen und wegen des strömenden Regens.

הַתְּשִׁיעִ֖י (תְּשִׁיעִ֖י) te.shi.'I “ninth”

Und es geschah im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, daß man die ganze Bevölkerung von Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, zu einem Fasten vor dem Herrn berief.

הַתְּשִׁעִ֔י (תְּשִׁעִ֔י) te.shi.'I “ninth”

Der König aber saß im Winterhaus — denn es war im neunten Monat —, und der Kohlentopf brannte vor ihm.

הַתְּשִׁיעִ֑י (תְּשִׁיעִ֑י) te.shi.'I “ninth”

Und es geschah, daß Jerusalem eingenommen wurde. Im neunten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, war Nebukadnezar, der König von Babel, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem gekommen und hatte die Belagerung begonnen;

הַ֠תְּשִׁעִית (תְּשִׁעִית) te.shi.'it “ninth”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Regierung, am zehnten Tag des zehnten Monats, daß Nebukadnezar, der König von Babel, er und seine ganze Heeresmacht, gegen Jerusalem kam; und sie belagerten es und bauten Belagerungswälle rings um es her.

הַתְּשִׁעִ֜ית (תְּשִׁעִ֜ית) te.shi.'It “ninth”

Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

הַתְּשִׁיעִית֙ (תְּשִׁיעִית֙) te.shi.'It “ninth”

Am vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Haggai folgendermaßen:

לַתְּשִׁיעִ֔י (תְּשִׁיעִ֔י) te.shi.'I “ninth [month]”

So achtet nun aufmerksam darauf, von diesem Tag an und weiterhin, vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats an, von dem Tag an, da der Grundstein zum Tempel des Herrn gelegt worden ist, achtet darauf!

לַתְּשִׁיעִ֗י (תְּשִׁיעִ֗י) te.shi.'I “ninth [month]”

Es geschah aber im vierten Jahr des Königs Darius, daß das Wort des Herrn an Sacharja erging, am vierten Tag des neunten Monats, im [ergänzt: Monat] Kislev.

הַתְּשִׁעִ֖י (תְּשִׁעִ֖י) te.shi.'I “ninth”