H7206–רְאוּבֵנִי–re.u.ve.ni

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

הָרֻֽאוּבֵנִ֑י (רֻֽאוּבֵנִ֑י) ru.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Denn der Stamm der Kinder Rubens, mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.

הָראוּבֵנִי֙ (ראוּבֵנִי֙) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Dieses Land nahmen wir zu jener Zeit in Besitz, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt. Und ich gab das halbe Bergland Gilead samt seinen Städten den Rubenitern und Gaditern.

לָרֻֽאוּבֵנִ֖י (רֻֽאוּבֵנִ֖י) ru.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Und den Rubenitern und Gaditern gab ich [ergänzt: das Land] von Gilead bis an den Arnonfluß, der mitten im Tal die Grenze bildet, und bis an den Jabbok, den Grenzfluß der Ammoniter,

וְלָרֻאוּבֵנִ֨י (רֻאוּבֵנִ֨י) ru.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

nämlich Bezer in der Steppe, im Land der Ebene, für die Rubeniter, Ramot in Gilead für die Gaditer und Golan in Baschan für die Manassiter.

לָרֻֽאוּבֵנִ֑י (רֻֽאוּבֵנִ֑י) ru.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Erbteil.

לָרֽאוּבֵנִ֖י (רֽאוּבֵנִ֖י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Und zu den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse redete Josua und sprach:

וְלָרֽאוּבֵנִי֙ (רֽאוּבֵנִי֙) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Mose, der Knecht des Herrn, und die Söhne Israels schlugen sie. Und Mose, der Knecht des Herrn, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz.

לָרֻֽאוּבֵנִי֙ (רֻֽאוּבֵנִי֙) ru.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Denn der andere halbe Stamm Manasse sowie die Rubeniter und Gaditer haben ihr Erbteil empfangen, das ihnen Mose jenseits des Jordan gegen Osten gab; so wie Mose, der Knecht des Herrn, es ihnen gegeben hat:

הָרֽאוּבֵנִי֙ (רֽאוּבֵנִי֙) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Damals rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich,

לָרֽאוּבֵנִ֖י (רֽאוּבֵנִ֖י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

östlich vom Jordan, das ganze Land Gilead, die Gaditer, Rubeniter und Manassiter, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt, sowohl Gilead als auch Baschan.

וְהָרֻאובֵנִ֖י (רֻאובֵנִ֖י) ru.ve.Ni “Reubenite[s]”

dessen Sohn Beera, welchen Tiglat-Pilneser, der König von Assyrien, gefangen wegführte; er war ein Fürst der Rubeniter.

לָרֽאוּבֵנִֽי׃ (רֽאוּבֵנִֽי) R.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, ja, den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Halach und Habor und nach Hara und zum Gosanfluß bis zu diesem Tag.

לָראוּבֵנִ֣י (ראוּבֵנִ֣י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig;

הָרֽאוּבֵנִ֗י (רֽאוּבֵנִ֗י) r.'u.ve.Ni “Reubenite”לָרֽאוּבֵנִ֖י (רֽאוּבֵנִ֖י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

הָראוּבֵנִ֨י (ראוּבֵנִ֨י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

und seine Brüder, tüchtige Leute, 2 700 Familienhäupter; die setzte der König David über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse, für alle Angelegenheiten Gottes und für die Angelegenheiten des Königs.

הָראוּבֵנִ֤י (ראוּבֵנִ֤י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”

Und über die Stämme Israels waren gesetzt: über die Rubeniter als Fürst Elieser, der Sohn Sichris; über die Simeoniter Schephatja, der Sohn Maachas;

לָרֽאוּבֵנִ֣י (רֽאוּבֵנִ֣י) r.'u.ve.Ni “Reubenite[s]”