H4256–מַחֲלֹ֫קֶת–ma.cha.lo.qet

So nahm Josua das ganze Land ein, genau so, wie der Herr zu Mose geredet hatte; und Josua gab es Israel zum Erbe, jedem Stamm seinen Teil; und das Land ruhte aus vom Krieg.

כְּמַחְלְקֹתָ֖ם (מַחְלְקֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (מַחְלְקֹתָֽ) mach.le.ko.Ta “divisions”

Da warf ihnen Josua das Los in Silo, vor dem Herrn, und Josua teilte dort das Land aus unter die Söhne Israels, jedem sein Teil.

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (מַחְלְקֹתָֽ) mach.le.ko.Ta “divisions”

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

מַחְלְק֑וֹת mach.le.Kot “divisions”

Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

מַחְלְקוֹתָ֑ם (מַחְלְקוֹתָ֑) mach.le.ko.Ta “divisions”

Was die Abteilungen der Torhüter betrifft: Unter den Korahitern war Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs.

לְמַחְלְק֖וֹת (מַחְלְק֖וֹת) mach.le.Kot “divisions”

Diesen Abteilungen der Torhüter, [ergänzt: eingeteilt] nach den Oberhäuptern der Mannschaften, fielen gleich wie ihren Brüdern Aufgaben zu, die sie im Haus des Herrn zu versehen hatten.

מַחְלְק֨וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”

Dies sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korahiter und den Söhnen Meraris.

מַחְלְקוֹת֙ mach.le.kOt “[were] [the] divisions of”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

הַֽמַּחְלְק֗וֹת (מַּחְלְק֗וֹת) mach.le.Kot “divisions”הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ (מַּחֲלֹ֙קֶת֙) ma.cha.Lo.ket “division”

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

הַמַּחֲלֹ֤קֶת (מַּחֲלֹ֤קֶת) ma.cha.Lo.ket “division”מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַֽחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Über die Abteilung für den zweiten Monat war Dodai, der Achochiter, [ergänzt: gesetzt,] und von seiner Abteilung war Miklot Oberaufseher, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֹ֣קֶת׀ ma.cha.Lo.ket “[the] division of”וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (מַ֣חֲלֻקְתּ֔) Ma.cha.luk.T “division”מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der dritte Heerführer für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Ministers, das Oberhaupt; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Dieser Benaja war einer der 30 Helden und über die Dreißig [ergänzt: gesetzt]. Und an der Spitze seiner Abteilung stand sein Sohn Ammi-Sabad.

וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (מַ֣חֲלֻקְתּ֔) Ma.cha.luk.T “division”

Der vierte für den vierten Monat war Asahel, der Bruder Joabs, und nach ihm Sebadja, sein Sohn; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der fünfte für den fünften Monat war der Fürst Samhut, der Jisrachiter; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der sechste für den sechsten Monat war Ira, der Sohn des Ikkes, des Tekoiters; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der siebte für den siebten Monat war Helez, der Peloniter, von den Söhnen Ephraims; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der achte für den achten Monat war Sibbechai, der Husatiter, von den Sarchitern; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der neunte für den neunten Monat war Abieser, der Anatotiter, von den Benjaminitern, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der zehnte für den zehnten Monat war Maharai, der Netophatiter, von den Sarchitern, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַֽחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der elfte für den elften Monat war Benaja, der Piratoniter, von den Söhnen Ephraims; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, der Netophatiter, von Otniel; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

הַמַּחְלְק֣וֹת (מַּחְלְק֣וֹת) mach.le.Kot “divisions”

und [ergänzt: den Plan] für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstverrichtungen im Haus des Herrn, auch für alle Geräte zum Dienst im Haus des Herrn.

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ (מַחְלְקוֹת֙) mach.le.kOt “[the] divisions of”

Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und Leviten für den ganzen Dienst im Haus Gottes; und für jedes Werk werden Freiwillige mit dir sein, die mit Weisheit ausgerüstet sind für jeden Dienst; auch die Obersten und das ganze Volk stehen dir in allem zu Befehl!«

מַחְלְקוֹת֙ mach.le.kOt “[the] divisions of”