H4256–מַחֲלֹ֫קֶת–ma.cha.lo.qet

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

כְּמַחְלְקֹתָ֖ם (מַחְלְקֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (מַחְלְקֹתָֽ) mach.le.ko.Ta “divisions”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (מַחְלְקֹתָֽ) mach.le.ko.Ta “divisions”

Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

מַחְלְק֑וֹת mach.le.Kot “divisions”

¶ Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

מַחְלְקוֹתָ֑ם (מַחְלְקוֹתָ֑) mach.le.ko.Ta “divisions”

¶ Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.

לְמַחְלְק֖וֹת (מַחְלְק֖וֹת) mach.le.Kot “divisions”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

מַחְלְק֨וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

מַחְלְקוֹת֙ mach.le.kOt “[were] [the] divisions of”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

הַֽמַּחְלְק֗וֹת (מַּחְלְק֗וֹת) mach.le.Kot “divisions”הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ (מַּחֲלֹ֙קֶת֙) ma.cha.Lo.ket “division”

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes;

הַמַּחֲלֹ֤קֶת (מַּחֲלֹ֤קֶת) ma.cha.Lo.ket “division”מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַֽחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Et sur la division du second mois était Dodaï, l'Akhokhite; et Mikloth était surintendant dans sa division; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֹ֣קֶת׀ ma.cha.Lo.ket “[the] division of”וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (מַ֣חֲלֻקְתּ֔) Ma.cha.luk.T “division”מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.

וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (מַ֣חֲלֻקְתּ֔) Ma.cha.luk.T “division”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

le huitième pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites; et dans da division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, l'Anathothite, des Benjaminites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, le Netophathite, des Zarkhites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַֽחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ (מַחֲלֻקְתּ֔) ma.cha.luk.T “division”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

הַמַּחְלְק֣וֹת (מַּחְלְק֣וֹת) mach.le.Kot “divisions”

et pour les classes des sacrificateurs et des lévites, et pour toute l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, et pour tous les ustensiles du service de la maison de l'Éternel:

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ (מַחְלְקוֹת֙) mach.le.kOt “[the] divisions of”

Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et il y a avec toi, pour tout oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.

מַחְלְקוֹת֙ mach.le.kOt “[the] divisions of”