H7399–רְכוּשׁ–re.khush

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe^H7399, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe^H7399 war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

Und jene nahmen alle Habe^H7399 von Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung und zogen davon.

רְכֻ֨שׁ re.Khush “[the] possession[s] of”

Sie nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe^H7399 — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.

רְכֻשׁ֛וֹ (רְכֻשׁ֛) re.khu.Sh “possession[s]”

Und er brachte alle Habe^H7399 wieder; auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe^H7399, die Frauen und das Volk brachte er wieder.

הָרְכֻ֑שׁ (רְכֻ֑שׁ) re.Khush “possession[s]”וּרְכֻשׁוֹ֙ (רְכֻשׁ) re.khu.Sh “possession[s]”

Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe^H7399 behalte für dich!

וְהָרְכֻ֖שׁ (רְכֻ֖שׁ) re.Khush “possession[s]”

Aber auch das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; und danach sollen sie mit großer Habe^H7399 ausziehen.

בִּרְכֻ֥שׁ (רְכֻ֥שׁ) r.Khush “possession[s]”

und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe^H7399, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

רְכֻשׁוֹ֙ (רְכֻשׁ) re.khu.Sh “possession[s]”

Denn ihre Habe^H7399 war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.

רְכוּשָׁ֛ם (רְכוּשָׁ֛) re.khu.Sha “possession[s]”

Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe^H7399, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm:

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien und alle Menschen, die Korah anhingen, und all [ergänzt: ihre] Habe.

הָרֲכֽוּשׁ׃ (רֲכֽוּשׁ) ra.Khush “property”

damit sie in den Städten wohnen und in den Weideplätzen ihr Vieh, ihre Habe und alle ihre Tiere haben können!

וְלִרְכֻשָׁ֔ם (רְכֻשָׁ֔) r.khu.Sha “property”

über die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.

הָרְכ֔וּשׁ (רְכ֔וּשׁ) re.Khush “property”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

רְכוּשׁ־ re.khush- “[the] property”

Und Josaphat kam mit seinem Volk, um unter ihnen Beute zu machen, und sie fanden dort eine Menge sowohl Güter als auch Leichname sowie kostbare Geräte, und sie plünderten für sich so viel, daß sie es nicht tragen konnten. Und sie plünderten drei Tage lang, weil so viel vorhanden war.

וּרְכ֤וּשׁ (רְכ֤וּשׁ) re.Khush “property”

siehe, deshalb wird der Herr eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe.

רְכוּשֶֽׁךָ׃ (רְכוּשֶֽׁ) re.khu.She. “property”

und sie zogen herauf gegen Juda und brachen ein und führten allen Besitz hinweg, der im Haus des Königs vorhanden war; dazu seine Söhne und seine Frauen, so daß ihm kein Sohn übrigblieb, außer Joahas, seinem jüngsten Sohn.

הָרְכוּשׁ֙ (רְכוּשׁ֙) re.Khush “property”

Auch gab der König einen Teil seiner Habe für die Brandopfer, für die Brandopfer am Morgen und am Abend, und für die Brandopfer an den Sabbaten und Neumonden und Festen, wie es im Gesetz des Herrn vorgeschrieben ist.

רְכוּשׁ֜וֹ (רְכוּשׁ֜) re.khu.Sh “own property”

Und er baute sich Städte und hatte sehr viel Schafe und Rinder; denn Gott gab ihm sehr viele Güter.

רְכ֖וּשׁ re.Khush “property”

Und Josia schenkte den Söhnen des Volkes Kleinvieh, Lämmer und Ziegen, alles zu den Passahopfern, für alle Anwesenden, 30 000 an der Zahl; dazu 3 000 Rinder, und dies aus dem Besitz des Königs.

מֵרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) re.Khush “[the] property of”

Und jeder, der noch übriggeblieben ist an irgend einem Ort, wo er sich als Fremdling aufhält, dem sollen die Leute seines Ortes helfen mit Silber und Gold, mit Gütern und Vieh sowie freiwilligen Gaben für das Haus Gottes in Jerusalem!«

וּבִרְכ֣וּשׁ (רְכ֣וּשׁ) r.Khush “property”

Und alle ihre Nachbarn stärkten ihnen die Hände mit silbernen und goldenen Geräten, mit Gütern und Vieh und Kleinodien, außer dem, was sie alles freiwillig gaben.

בָּרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) re.Khush “property”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

רְכוּשֵֽׁנוּ׃ (רְכוּשֵֽׁ) re.khu.She. “property”

Wer aber binnen drei Tagen gemäß dem Rat der Obersten und Ältesten nicht kommen würde, dessen ganze Habe sollte mit dem Bann belegt und er selbst aus der Gemeinde der Weggeführten ausgeschlossen werden.

רְכוּשׁ֑וֹ (רְכוּשׁ֑) re.khu.Sh “property”

sondern der König des Nordens wird wiederum ein Heer aufstellen, größer als das frühere war, und wird nach etlichen Jahren an der Spitze einer großen und wohlgerüsteten Streitkraft wiederkommen.

וּבִרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) r.Khush “equipment”