1. Chronik 8
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
- 2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
- 3And there are sons to Bela: Addar, and Gera,
- 4and Abihud, and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
- 5and Gera, and Shephuphan, and Huram.
- 6And these `are' sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
- וְאֵ֖לֶּה
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121G
- אֵח֑וּד
- אֵח֑וּד'e.ChudEhudH0261
- אֵ֣לֶּה
- אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
- הֵ֞ם
- הֵ֞םhemtheyH1992
- רָאשֵׁ֤י
- רָאשֵׁ֤יra.Shei[were the] chiefs ofH7218H
- אָבוֹת֙
- אָבוֹת֙'a.VotfathersH0001G
- לְי֣וֹשְׁבֵי
- גֶ֔בַע
- גֶ֔בַעGe.va'GebaH1387G
- וַיַּגְל֖וּם
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מָנָֽחַת׃
- מָנָֽחַתma.Na.chatManahathH4506A
- 7and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.
- 8And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara `are' his wives.
- 9And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
- 10and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These `are' his sons, heads of fathers.
- 11And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.
- 12And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
- 13and Beriah and Shema, (they `are' the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath),
- וּבְרִעָ֣ה
- וָשֶׁ֔מַע
- הֵ֚מָּה
- הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992
- רָאשֵׁ֣י
- רָאשֵׁ֣יra.Shei[were] [the] chiefs ofH7218H
- הָאָב֔וֹת
- לְיוֹשְׁבֵ֖י
- אַיָּל֑וֹן
- אַיָּל֑וֹן'ai.ya.LonAijalonH0357
- הֵ֥מָּה
- הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992
- הִבְרִ֖יחוּ
- הִבְרִ֖יחוּhiv.Ri.chuthey put to flightH1272
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- י֥וֹשְׁבֵי
- י֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.vei[the] inhabitants ofH3427
- גַֽת׃
- גַֽתGatGathH1661
- 14and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
- 15and Zebadiah, and Arad, and Ader,
- 16and Michael, and Ispah, and Joha, sons of Beriah,
- 17and Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
- 18and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;
- 19And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
- 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
- 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
- 22And Ishpan, and Heber, and Eliel,
- 23and Abdon, and Zichri, and Hanan,
- 24and Hananiah, and Elam, and Antothijah,
- 25and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;
- 26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
- 27and Jaareshiah, and Eliah, and Zichri, sons of Jeroham.
- 28These `are' heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.
- 29And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife `is' Maachah;
- 30and his son, the first-born, `is' Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
- וּבְנ֥וֹ
- הַבְּכ֖וֹר
- עַבְדּ֑וֹן
- עַבְדּ֑וֹןav.DonAbdonH5658J
- וְצ֥וּר
- וְקִ֖ישׁ
- וּבַ֥עַל
- וְנֵרaus der Septuaginta
- וְנָדָֽב׃
- 31and Gedor, and Ahio, and Zacher;
- 32and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.
- 33And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.
- וְנֵר֙
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- קִ֔ישׁ
- קִ֔ישׁKishKishH7027G
- וְקִ֖ישׁ
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שָׁא֑וּל
- שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586G
- וְשָׁא֗וּל
- הוֹלִ֤יד
- הוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יְהֽוֹנָתָן֙
- יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanH3083H
- וְאֶת־
- מַלְכִּי־
- מַלְכִּיmal.ki-Malki-H4444
- שׁ֔וּעַ
- שׁ֔וּעַShu.a'ShuaH4444
- וְאֶת־
- אֲבִֽינָדָ֖ב
- אֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabH0041H
- וְאֶת־
- אֶשְׁבָּֽעַל׃
- אֶשְׁבָּֽעַל'esh.Ba.'alEshbaalH0792
- 34And a son of Jonathan `is' Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;
- 35and sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz:
- 36and Ahaz begat Jehoadah, and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
- וְאָחָז֙
- הוֹלִ֣יד
- הוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יְהוֹעַדָּ֔ה
- יְהוֹעַדָּ֔הye.ho.'a.DahJehoaddahH3085
- וִיהֽוֹעַדָּ֗ה
- הוֹלִ֛יד
- הוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- עָלֶ֥מֶת
- עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlemethH5964I
- וְאֶת־
- עַזְמָ֖וֶת
- עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820H
- וְאֶת־
- זִמְרִ֑י
- זִמְרִ֑יzim.RiZimriH2174H
- וְזִמְרִ֖י
- הוֹלִ֥יד
- הוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מוֹצָֽא׃
- מוֹצָֽאmo.Tza'MozaH4162H
- 37and Moza begat Binea, Raphah `is' his son, Eleasah his son, Azel his son.
- 38And to Azel `are' six sons, and these `are' their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these `are' sons of Azel.
- וּלְאָצֵל֮
- שִׁשָּׁ֣ה
- שִׁשָּׁ֣הshi.ShahsixH8337
- בָנִים֒
- בָנִים֒va.NimsonsH1121A
- וְאֵ֣לֶּה
- שְׁמוֹתָ֗ם
- עַזְרִיקָ֥ם׀
- עַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840H
- בֹּ֙כְרוּ֙
- בֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocheruH1074
- וְיִשְׁמָעֵ֣אל
- וּשְׁעַרְיָ֔ה
- וְעֹבַדְיָ֖ה
- וְחָנָ֑ן
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֖לֶּה
- אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
- אָצַֽל׃
- אָצַֽל'a.TzalAzelH0682A
- 39And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
- 40And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these `are' of the sons of Benjamin.
- וַֽיִּהְי֣וּ
- בְנֵי־
- בְנֵיve.nei-[the] sons ofH1121A
- א֠וּלָם
- א֠וּלָם'U.lomUlamH0198H
- אֲנָשִׁ֨ים
- אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH0582
- גִּבֹּרֵי־
- גִּבֹּרֵיgi.bo.rei-mighty ofH1368
- חַ֜יִל
- חַ֜יִלCha.yilstrengthH2428A
- דֹּ֣רְכֵי
- דֹּ֣רְכֵיDo.re.khei[who] bentH1869
- קֶ֗שֶׁת
- קֶ֗שֶׁתKe.sheta bowH7198
- וּמַרְבִּ֤ים
- בָּנִים֙
- בָּנִים֙ba.NimchildrenH1121A
- וּבְנֵ֣י
- בָנִ֔ים
- בָנִ֔יםva.NimchildrenH1121G
- מֵאָ֖ה
- מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967
- וַחֲמִשִּׁ֑ים
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֖לֶּה
- אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
- מִבְּנֵ֥י
- בִנְיָמִֽן׃
- בִנְיָמִֽןvin.ya.MinBenjaminH1144G
Public Domain