1. Chronik 7
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
- 2And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred.
- וּבְנֵ֣י
- תוֹלָ֗ע
- תוֹלָ֗עto.La'TolaH8439G
- עֻזִּ֡י
- עֻזִּ֡י'u.ZiUzziH5813H
- וּרְפָיָ֡ה
- וִֽ֠ירִיאֵל
- וְיַחְמַ֨י
- וְיִבְשָׂ֜ם
- וּשְׁמוּאֵ֗ל
- רָאשִׁ֤ים
- רָאשִׁ֤יםra.ShimchiefsH7218H
- לְבֵית־
- אֲבוֹתָם֙
- לְתוֹלָ֔ע
- גִּבּ֥וֹרֵי
- גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368
- חַ֖יִל
- חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428G
- לְתֹלְדוֹתָ֑ם
- מִסְפָּרָם֙
- בִּימֵ֣י
- דָוִ֔יד
- דָוִ֔ידda.VidDavidH1732
- עֶשְׂרִֽים־
- עֶשְׂרִֽים'es.rim-[was] twentyH6242
- וּשְׁנַ֥יִם
- אֶ֖לֶף
- אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505G
- וְשֵׁ֥שׁ
- מֵאֽוֹת׃
- מֵאֽוֹתme.'othundred<s>H3967
- 3And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads.
- וּבְנֵ֥י
- עֻזִּ֖י
- עֻזִּ֖י'u.ZiUzziH5813H
- יִֽזְרַֽחְיָ֑ה
- יִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahIzrahiahH3156G
- וּבְנֵ֣י
- יִֽזְרַֽחְיָ֗ה
- יִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahIzrahiahH3156G
- מִֽיכָאֵ֡ל
- מִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMichaelH4317K
- וְ֠עֹבַדְיָה
- וְיוֹאֵ֧ל
- יִשִּׁיָּ֛ה
- יִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahIsshiahH3449G
- חֲמִשָּׁ֖ה
- חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahfiveH2568
- רָאשִׁ֥ים
- רָאשִׁ֥יםra.ShimchiefsH7218H
- כֻּלָּֽם׃
- 4And beside them, by their generations, of the house of their fathers, `are' troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons;
- וַעֲלֵיהֶ֨ם
- לְתֹלְדוֹתָ֜ם
- לְבֵ֣ית
- אֲבוֹתָ֗ם
- גְּדוּדֵי֙
- גְּדוּדֵי֙ge.du.Deitroops ofH1416
- צְבָ֣א
- צְבָ֣אtze.Va'war ofH6635A
- מִלְחָמָ֔ה
- מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarfareH4421
- שְׁלֹשִׁ֥ים
- שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970
- וְשִׁשָּׁ֖ה
- אָ֑לֶף
- אָ֑לֶף'A.lefthousandH0505G
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- הִרְבּ֥וּ
- הִרְבּ֥וּhir.Buthey had manyH7235A
- נָשִׁ֖ים
- נָשִׁ֖יםna.ShimwivesH0802H
- וּבָנִֽים׃
- 5and their brethren of all the families of Issachar `are' mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.
- וַאֲחֵיהֶ֗ם
- לְכֹל֙
- מִשְׁפְּח֣וֹת
- מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940
- יִשָׂשכָ֔ר
- יִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharH3485G
- גִּבּוֹרֵ֖י
- גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
- חֲיָלִ֑ים
- חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
- שְׁמוֹנִ֤ים
- שְׁמוֹנִ֤יםshe.mo.Nim[was] eightyH8084
- וְשִׁבְעָה֙
- אֶ֔לֶף
- אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505G
- הִתְיַחְשָׂ֖ם
- לַכֹּֽל׃
- 6Of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.
- 7And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four.
- וּבְנֵ֣י
- בֶ֗לַע
- בֶ֗לַעVe.la'BelaH1106A
- אֶצְבּ֡וֹן
- אֶצְבּ֡וֹן'etz.BonEzbonH0675H
- וְעֻזִּ֡י
- וְ֠עֻזִּיאֵל
- וִירִימ֨וֹת
- וְעִירִ֜י
- חֲמִשָּׁ֗ה
- חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahfiveH2568
- רָאשֵׁי֙
- רָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofH7218H
- בֵּ֣ית
- בֵּ֣יתbeita house ofH1004M
- אָב֔וֹת
- אָב֔וֹת'a.VotancestorsH0001G
- גִּבּוֹרֵ֖י
- גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
- חֲיָלִ֑ים
- חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
- וְהִתְיַחְשָׂ֗ם
- עֶשְׂרִ֤ים
- עֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[was] twentyH6242
- וּשְׁנַ֙יִם֙
- אֶ֔לֶף
- אֶ֔לֶף'E.lefthousandH0505G
- וּשְׁלֹשִׁ֖ים
- וְאַרְבָּעָֽה׃
- 8And sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezar, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abijah, and Anathoth, and Alameth. All these `are' sons of Becher,
- 9with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.
- 10And sons of Jediael: Bilhan; and sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
- 11All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֜לֶּה
- אֵ֜לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְּנֵ֤י
- בְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
- יְדִֽיעֲאֵל֙
- יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelH3043G
- לְרָאשֵׁ֣י
- הָאָב֔וֹת
- גִּבּוֹרֵ֖י
- גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
- חֲיָלִ֑ים
- חֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
- שִׁבְעָֽה־
- שִׁבְעָֽהshiv.'ah-seven-H7651
- עָשָׂ֥ר
- עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240
- אֶ֙לֶף֙
- אֶ֙לֶף֙'e.lefthousandH0505G
- וּמָאתַ֔יִם
- יֹצְאֵ֥י
- יֹצְאֵ֥יyo.tze.'Ei[those who] went forth ofH3318N
- צָבָ֖א
- צָבָ֖אtza.Va'warH6635H
- לַמִּלְחָמָֽה׃
- כָּל־
- 12And Shuppim and Huppim `are' sons of Ir; Hushim son of Aher.
- 13Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.
- 14Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121G
- מְנַשֶּׁ֔ה
- מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519G
- אַשְׂרִיאֵ֖ל
- אַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElAsrielH0844H
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH0834A
- יָלָ֑דָה
- יָלָ֑דָהya.La.dahshe boreH3205
- פִּֽילַגְשׁוֹ֙
- הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה
- יָלְדָ֕ה
- יָלְדָ֕הYal.dahshe boreH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מָכִ֖יר
- מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353G
- אֲבִ֥י
- אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH0001G
- גִלְעָֽד׃
- גִלְעָֽדgil.'AdGileadH1568H
- בְּנֵ֣י
- 15And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is' Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters.
- 16And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother `is' Sheresh, and his sons `are' Ulam and Rakem.
- וַתֵּ֨לֶד
- מַעֲכָ֤ה
- מַעֲכָ֤הma.'a.KhahMaacahH4601M
- אֵֽשֶׁת־
- אֵֽשֶׁת'e.shet-[the] wife ofH0802H
- מָכִיר֙
- מָכִיר֙ma.KhirMakirH4353G
- בֵּ֔ן
- בֵּ֔ןBena sonH1121A
- וַתִּקְרָ֤א
- שְׁמוֹ֙
- פֶּ֔רֶשׁ
- פֶּ֔רֶשׁPe.reshPereshH6570
- וְשֵׁ֥ם
- אָחִ֖יו
- שָׁ֑רֶשׁ
- שָׁ֑רֶשׁSha.reshShereshH8329
- וּבָנָ֖יו
- אוּלָ֥ם
- אוּלָ֥ם'u.Lam[were] UlamH0198G
- וָרָֽקֶם׃
- 17And son of Ulam: Bedan. These `are' sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
- וּבְנֵ֥י
- אוּלָ֖ם
- אוּלָ֖ם'u.LamUlamH0198G
- בְּדָ֑ן
- בְּדָ֑ןbe.DanBedanH0917G
- אֵ֚לֶּה
- אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121A
- גִלְעָ֔ד
- גִלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מָכִ֖יר
- מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְנַשֶּֽׁה׃
- מְנַשֶּֽׁהme.na.ShehManassehH4519G
- 18And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
- 19And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
- 20And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
- 21and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle.
- 22And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
- 23and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --
- 24and his daughter `is' Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah --
- 25and Rephah `is' his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
- וְרֶ֣פַח
- בְּנ֗וֹ
- וְרֶ֧שֶׁף
- בְּנוֹaus der Septuaginta
- וְתֶ֛לַח
- בְּנ֖וֹ
- וְתַ֥חַן
- בְּנֽוֹ׃
- 26Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
- 27Non his son, Jehoshua his son.
- 28And their possession and their dwellings `are' Beth-El and its small towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its small towns, and Shechem and its small towns, unto Gaza and its small towns;
- 29and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.
- וְעַל־
- יְדֵ֣י
- יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027H
- בְנֵי־
- בְנֵיve.nei-[the] descendants ofH1121G
- מְנַשֶּׁ֗ה
- מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519G
- בֵּית־
- בֵּיתbeit-BethH1052
- שְׁאָ֤ן
- שְׁאָ֤ןshe.'AnShanH1052
- וּבְנֹתֶ֙יהָ֙
- תַּעְנַ֣ךְ
- תַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanachH8590
- וּבְנֹתֶ֔יהָ
- מְגִדּ֥וֹ
- מְגִדּ֥וֹme.gi.DoMegiddoH4023
- וּבְנוֹתֶ֖יהָ
- דּ֣וֹר
- דּ֣וֹרDorDorH1756G
- וּבְנוֹתֶ֑יהָ
- בְּאֵ֙לֶּה֙
- יָשְׁב֔וּ
- יָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121G
- יוֹסֵ֖ף
- יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 30Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
- 31And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he `is' father of Birzavith.
- 32And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
- 33And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these `are' sons of Japhlet.
- 34and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- 35And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
- 36Sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
- 37Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
- 38And sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.
- 39And sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rezia.
- 40All these `are' sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number `is' twenty and six thousand men.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֵ֣לֶּה
- אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
- בְנֵי־
- בְנֵיve.nei-[were] [the] descendants ofH1121G
- אָ֠שֵׁר
- אָ֠שֵׁר'a.SherAsherH0836
- רָאשֵׁ֨י
- רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
- בֵית־
- בֵיתveit-[the] house ofH1004M
- הָאָב֤וֹת
- בְּרוּרִים֙
- בְּרוּרִים֙be.ru.RimchosenH1305
- גִּבּוֹרֵ֣י
- גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368
- חֲיָלִ֔ים
- חֲיָלִ֔יםcha.ya.Limstrength<s>H2428A
- רָאשֵׁ֖י
- רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
- הַנְּשִׂיאִ֑ים
- וְהִתְיַחְשָׂ֤ם
- בַּצָּבָא֙
- בַּמִּלְחָמָ֔ה
- מִסְפָּרָ֣ם
- אֲנָשִׁ֔ים
- אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shim[was] menH0582
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242
- וְשִׁשָּׁ֖ה
- אָֽלֶף׃
- אָֽלֶף'A.lefthousandH0505G
- כָּל־
Public Domain