Nehemia 1
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,
- דִּבְרֵ֥י
- דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697G
- נְחֶמְיָ֖ה
- נְחֶמְיָ֖הne.chem.YahNehemiahH5166H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חֲכַלְיָ֑ה
- חֲכַלְיָ֑הcha.khal.YahHacaliahH2446
- וַיְהִ֤י
- בְחֹֽדֶשׁ־
- כִּסְלֵיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): כִּסְלֵו
- כִּסְלֵיו֙kis.levKislevH3691
- שְׁנַ֣ת
- שְׁנַ֣תshe.NatyearH8141
- עֶשְׂרִ֔ים
- עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
- וַאֲנִ֥י
- הָיִ֖יתִי
- הָיִ֖יתִיha.Yi.tiI wasH1961
- בְּשׁוּשַׁ֥ן
- הַבִּירָֽה׃
- דִּבְרֵ֥י
- 2and come in doth Hanani, one of my brethren, he and men of Judah, and I ask them concerning the Jews, the escaped part that have been left of the captivity, and concerning Jerusalem;
- וַיָּבֹ֨א
- חֲנָ֜נִי
- חֲנָ֜נִיcha.Na.niHananiH2607J
- אֶחָ֧ד
- אֶחָ֧ד'e.ChadoneH0259
- מֵאַחַ֛י
- ה֥וּא
- ה֥וּאhu'heH1931
- וַאֲנָשִׁ֖ים
- מִֽיהוּדָ֑ה
- וָאֶשְׁאָלֵ֞ם
- עַל־
- עַל'al-aboutH5921A
- הַיְּהוּדִ֧ים
- הַפְּלֵיטָ֛ה
- אֲשֶֽׁר־
- אֲשֶֽׁר'a.Sher-whoH0834A
- נִשְׁאֲר֥וּ
- נִשְׁאֲר֥וּnish.'a.Ruthey had survivedH7604
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַשֶּׁ֖בִי
- וְעַל־
- יְרוּשָׁלִָֽם׃
- יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
- 3and they say to me, `Those left, who have been left of the captivity there in the province, `are' in great evil, and in reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burnt with fire.'
- וַיֹּאמְרוּ֮
- לִי֒
- הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
- אֲשֶֽׁר־
- אֲשֶֽׁר'a.Sher-whoH0834A
- נִשְׁאֲר֤וּ
- נִשְׁאֲר֤וּnish.'a.Ruthey have survivedH7604
- מִן־
- מִןmin-fromH4480A
- הַשְּׁבִי֙
- שָׁ֣ם
- שָׁ֣םshamthereH8033G
- בַּמְּדִינָ֔ה
- בְּרָעָ֥ה
- גְדֹלָ֖ה
- גְדֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419A
- וּבְחֶרְפָּ֑ה
- וְחוֹמַ֤ת
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
- מְפֹרָ֔צֶת
- מְפֹרָ֔צֶתme.fo.Ra.tzet[has been] broken downH6555
- וּשְׁעָרֶ֖יהָ
- נִצְּת֥וּ
- נִצְּת֥וּni.tze.Tuthey have been burnedH3341
- בָאֵֽשׁ׃
- 4And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn `for' days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.
- 5And I say, `I beseech thee, O Jehovah, God of the heavens, God, the great and the fearful, keeping the covenant and kindness for those loving Him, and for those keeping His commands,
- 6let Thine ear be, I pray Thee, attentive, and Thine eyes open, to hearken unto the prayer of Thy servant, that I am praying before Thee to-day, by day and by night, concerning the sons of Israel Thy servants, and confessing concerning the sins of the sons of Israel, that we have sinned against Thee; yea, I and the house of my father have sinned;
- תְּהִ֣י
- תְּהִ֣יte.Himay it beH1961
- נָ֣א
- נָ֣אna'pleaseH4994
- אָזְנְךָֽ־
- קַשֶּׁ֣בֶת
- קַשֶּׁ֣בֶתka.She.vetattentiveH7183A
- וְֽעֵינֶ֪יךָ
- פְתֻוּח֟וֹת
- פְתֻוּח֟וֹתfe.tu.v.ChotopenH6605A
- לִשְׁמֹ֣עַ
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- תְּפִלַּ֣ת
- תְּפִלַּ֣תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
- עַבְדְּךָ֡
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- אָנֹכִי֩
- אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH0595
- מִתְפַּלֵּ֨ל
- מִתְפַּלֵּ֨לmit.pa.Lel[am] prayingH6419
- לְפָנֶ֤יךָ
- הַיּוֹם֙
- יוֹמָ֣ם
- יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119
- וָלַ֔יְלָה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֖ל
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- עֲבָדֶ֑יךָ
- וּמִתְוַדֶּ֗ה
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- חַטֹּ֤אות
- חַטֹּ֤אותcha.Tot[the] sins ofH2403B
- בְּנֵֽי־
- בְּנֵֽיbe.nei-[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵל֙
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- חָטָ֣אנוּ
- חָטָ֣אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398
- לָ֔ךְ
- וַאֲנִ֥י
- וּבֵית־
- אָבִ֖י
- חָטָֽאנוּ׃
- חָטָֽאנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398
- תְּהִ֣י
- 7we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.
- חֲבֹ֖ל
- חֲבֹ֖לcha.Volsurely <to act corruptly>H2254B
- חָבַ֣לְנוּ
- חָבַ֣לְנוּcha.Val.nuwe have acted corruptlyH2254B
- לָ֑ךְ
- וְלֹא־
- שָׁמַ֣רְנוּ
- שָׁמַ֣רְנוּsha.Mar.nuwe have keptH8104G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמִּצְוֹ֗ת
- וְאֶת־
- הַֽחֻקִּים֙
- וְאֶת־
- הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- צִוִּ֖יתָ
- צִוִּ֖יתָtzi.Vi.tayou commandedH6680
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מֹשֶׁ֥ה
- מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
- עַבְדֶּֽךָ׃
- חֲבֹ֖ל
- 8`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
- זְכָר־
- זְכָרze.khor-rememberH2142
- נָא֙
- נָא֙na'pleaseH4994
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַדָּבָ֔ר
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- צִוִּ֛יתָ
- צִוִּ֛יתָtzi.Vi.tayou commandedH6680
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מֹשֶׁ֥ה
- מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
- עַבְדְּךָ֖
- לֵאמֹ֑ר
- אַתֶּ֣ם
- אַתֶּ֣ם'a.TemyouH0859D
- תִּמְעָ֔לוּ
- תִּמְעָ֔לוּtim.'A.luyou will act unfaithfullyH4603
- אֲנִ֕י
- אֲנִ֕י'a.NiIH0589
- אָפִ֥יץ
- אָפִ֥יץ'a.FitzI will scatterH6327A
- אֶתְכֶ֖ם
- בָּעַמִּֽים׃
- זְכָר־
- 9and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them -- if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there.
- וְשַׁבְתֶּ֣ם
- אֵלַ֔י
- וּשְׁמַרְתֶּם֙
- מִצְוֹתַ֔י
- וַעֲשִׂיתֶ֖ם
- אֹתָ֑ם
- אִם־
- אִם'im-ifH0518A
- יִהְיֶ֨ה
- יִהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961
- נִֽדַּחֲכֶ֜ם
- בִּקְצֵ֤ה
- הַשָּׁמַ֙יִם֙
- מִשָּׁ֣ם
- אֲקַבְּצֵ֔ם
- וַהֲבִֽיאוֹתִים֙Qere, geschrieben (Ketiv): וַהֲבוֹאֹתִים
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַמָּק֔וֹם
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH0834A
- בָּחַ֔רְתִּי
- בָּחַ֔רְתִּיba.Char.tiI have chosenH0977
- לְשַׁכֵּ֥ן
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שְׁמִ֖י
- שָֽׁם׃
- שָֽׁםShamthereH8033G
- 10And they `are' Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.
- 11`I beseech Thee, O Lord, let, I pray Thee, Thine ear be attentive unto the prayer of Thy servant, and unto the prayer of Thy servants, those delighting to fear Thy Name; and give prosperity, I pray Thee, to Thy servant to-day, and give him for mercies before this man;' and I have been butler to the king.
- אָנָּ֣א
- אָנָּ֣א'a.Na'I beg youH0577
- אֲדֹנָ֗י
- אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH0136
- תְּהִ֣י
- תְּהִ֣יte.Himay it beH1961
- נָ֣א
- נָ֣אna'pleaseH4994
- אָזְנְךָֽ־
- קַ֠שֶּׁבֶת
- קַ֠שֶּׁבֶתKa.she.vetattentiveH7183A
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- תְּפִלַּ֨ת
- תְּפִלַּ֨תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
- עַבְדְּךָ֜
- וְאֶל־
- תְּפִלַּ֣ת
- תְּפִלַּ֣תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
- עֲבָדֶ֗יךָ
- הַֽחֲפֵצִים֙
- לְיִרְאָ֣ה
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- שְׁמֶ֔ךָ
- וְהַצְלִֽיחָה־
- נָּ֤א
- נָּ֤אna'pleaseH4994
- לְעַבְדְּךָ֙
- הַיּ֔וֹם
- וּתְנֵ֣הוּ
- לְרַחֲמִ֔ים
- לִפְנֵ֖י
- הָאִ֣ישׁ
- הַזֶּ֑ה
- וַאֲנִ֛י
- הָיִ֥יתִי
- הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasH1961
- מַשְׁקֶ֖ה
- מַשְׁקֶ֖הmash.Kehcup bearerH4945A
- לַמֶּֽלֶךְ׃
- אָנָּ֣א
Public Domain