Nehemia 11
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities,
- וַיֵּשְׁב֥וּ
- שָׂרֵֽי־
- שָׂרֵֽיsa.rei-[the] leaders ofH8269
- הָעָ֖ם
- בִּירוּשָׁלִָ֑ם
- וּשְׁאָ֣ר
- הָ֠עָם
- הִפִּ֨ילוּ
- הִפִּ֨ילוּhi.Pi.luthey castH5307I
- גוֹרָל֜וֹת
- גוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486
- לְהָבִ֣יא׀
- אֶחָ֣ד
- אֶחָ֣ד'e.ChadoneH0259
- מִן־
- מִןmin-ofH4480A
- הָעֲשָׂרָ֗ה
- לָשֶׁ֙בֶת֙
- בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
- עִ֣יר
- עִ֣יר'ir[the] city ofH5892B
- הַקֹּ֔דֶשׁ
- וְתֵ֥שַׁע
- הַיָּד֖וֹת
- בֶּעָרִֽים׃
- 2and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
- וַֽיְבָרֲכ֖וּ
- הָעָ֑ם
- לְכֹל֙
- הָֽאֲנָשִׁ֔ים
- הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים
- לָשֶׁ֖בֶת
- בִּירוּשָׁלִָֽם׃
- 3And these `are' heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.
- וְאֵ֙לֶּה֙
- רָאשֵׁ֣י
- רָאשֵׁ֣יra.Shei[are] [the] leaders ofH7218H
- הַמְּדִינָ֔ה
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
- יָשְׁב֖וּ
- יָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltH3427
- בִּירוּשָׁלִָ֑ם
- וּבְעָרֵ֣י
- יְהוּדָ֗ה
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
- יָֽשְׁב֞וּ
- יָֽשְׁב֞וּya.she.Vuthey dweltH3427
- אִ֤ישׁ
- אִ֤ישׁ'isheach oneH0376I
- בַּאֲחֻזָּתוֹ֙
- בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
- יִשְׂרָאֵ֤ל
- יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478
- הַכֹּהֲנִים֙
- וְהַלְוִיִּ֣ם
- וְהַנְּתִינִ֔ים
- וּבְנֵ֖י
- עַבְדֵ֥י
- עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650
- שְׁלֹמֹֽה׃
- שְׁלֹמֹֽהshe.lo.MohSolomonH8010
- 4And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;
- וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
- יָֽשְׁב֔וּ
- יָֽשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltH3427
- מִבְּנֵ֥י
- יְהוּדָ֖ה
- יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063G
- וּמִבְּנֵ֣י
- בִנְיָמִ֑ן
- בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144G
- מִבְּנֵ֣י
- יְ֠הוּדָה
- יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063G
- עֲתָיָ֨ה
- עֲתָיָ֨ה'a.ta.YahAthaiahH6265
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- עֻזִּיָּ֜ה
- עֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahUzziahH5818K
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- זְכַרְיָ֧ה
- זְכַרְיָ֧הze.khar.YahZechariahH2148V
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- אֲמַרְיָ֛ה
- אֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahAmariahH0568N
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- שְׁפַטְיָ֥ה
- שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahShephatiahH8203N
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- מַהֲלַלְאֵ֖ל
- מַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalalelH4111H
- מִבְּנֵי־
- פָֽרֶץ׃
- פָֽרֶץFa.retzPerezH6557
- 5and Masseiah son of Baruch, son of Col-Hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of Shiloni;
- וּמַעֲשֵׂיָ֣ה
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- בָּר֣וּךְ
- בָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263I
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- כָּל־
- כָּלkol-Col-H3626H
- חֹ֠זֶה
- חֹ֠זֶהCho.zehHozehH3626H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חֲזָיָ֨ה
- חֲזָיָ֨הcha.za.YahHazaiahH2382
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- עֲדָיָ֧ה
- עֲדָיָ֧ה'a.da.YahAdaiahH5718M
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- יוֹיָרִ֛יב
- יוֹיָרִ֛יבyo.ya.RivJoiaribH3114I
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- זְכַרְיָ֖ה
- זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148W
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- הַשִּׁלֹנִֽי׃
- 6all the sons of Perez who are dwelling in Jerusalem `are' four hundred sixty and eight, men of valour.
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- בְּנֵי־
- בְּנֵיbe.nei-[the] descendants ofH1121G
- פֶ֕רֶץ
- פֶ֕רֶץFe.retzPerezH6557
- הַיֹּשְׁבִ֖ים
- בִּירוּשָׁלִָ֑ם
- אַרְבַּ֥ע
- אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'fourH0702
- מֵא֛וֹת
- מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967
- שִׁשִּׁ֥ים
- שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346
- וּשְׁמֹנָ֖ה
- אַנְשֵׁי־
- אַנְשֵׁי'an.shei-men ofH0582
- חָֽיִל׃
- חָֽיִלCha.yilstrengthH2428G
- כָּל־
- 7And these `are' sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;
- וְאֵ֖לֶּה
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] descendants ofH1121G
- בִנְיָמִ֑ן
- בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144G
- סַלֻּ֡א
- סַלֻּ֡אsa.Lu'SalluH5543G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְשֻׁלָּ֡ם
- מְשֻׁלָּ֡םme.shu.LamMeshullamH4918W
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יוֹעֵ֡ד
- יוֹעֵ֡דyo.'EdJoedH3133
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- פְּדָיָה֩
- פְּדָיָה֩pe.da.YahPedaiahH6305L
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- ק֨וֹלָיָ֧ה
- ק֨וֹלָיָ֧הko.la.YahKolaiahH6964G
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- מַעֲשֵׂיָ֛ה
- מַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaseiahH4641U
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אִֽיתִיאֵ֖ל
- אִֽיתִיאֵ֖ל'i.ti.'ElIthielH0384G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יְשַֽׁעְיָֽה׃
- יְשַֽׁעְיָֽהye.Sha'.YahJeshaiahH3470K
- 8and after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
- 9And Joel son of Zichri `is' inspector over them, and Judah son of Senuah `is' over the city -- second.
- 10Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin,
- 11Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader of the house of God,
- שְׂרָיָ֨ה
- שְׂרָיָ֨הse.ra.YahSeraiahH8304H
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- חִלְקִיָּ֜ה
- חִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkiahH2518H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְשֻׁלָּ֣ם
- מְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeshullamH4918y
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- צָד֗וֹק
- צָד֗וֹקtza.DokZadokH6659I
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְרָיוֹת֙
- מְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothH4812G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אֲחִיט֔וּב
- אֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAhitubH0285J
- נְגִ֖ד
- נְגִ֖דne.Gid[the] supervisor ofH5057
- בֵּ֥ית
- בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Q
- הָאֱלֹהִֽים׃
- שְׂרָיָ֨ה
- 12and their brethren doing the work of the house `are' eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,
- וַאֲחֵיהֶ֗ם
- עֹשֵׂ֤י
- עֹשֵׂ֤י'o.Sei[who] didH6213A
- הַמְּלָאכָה֙
- לַבַּ֔יִת
- שְׁמֹנֶ֥ה
- שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NeheightH8083
- מֵא֖וֹת
- מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
- וּשְׁנָ֑יִם
- וַ֠עֲדָיָה
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יְרֹחָ֤ם
- יְרֹחָ֤םye.ro.ChamJerohamH3395J
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- פְּלַלְיָה֙
- פְּלַלְיָה֙pe.lal.YahPelaliahH6421
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אַמְצִ֣י
- אַמְצִ֣י'am.TziAmziH0557H
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- זְכַרְיָ֔ה
- זְכַרְיָ֔הze.khar.YahZechariahH2148X
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- פַּשְׁח֖וּר
- פַּשְׁח֖וּרpash.ChurPashhurH6583G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מַלְכִּיָּֽה׃
- מַלְכִּיָּֽהmal.ki.YahMalkijahH4441H
- 13and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,
- וְאֶחָיו֙
- רָאשִׁ֣ים
- רָאשִׁ֣יםra.ShimleadersH7218H
- לְאָב֔וֹת
- מָאתַ֖יִם
- מָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967
- אַרְבָּעִ֣ים
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705
- וּשְׁנָ֑יִם
- וַעֲמַשְׁסַ֧י
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- עֲזַרְאֵ֛ל
- עֲזַרְאֵ֛ל'a.zar.'ElAzarelH5832K
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אַחְזַ֥י
- אַחְזַ֥י'ach.ZaiAhzaiH0273
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מְשִׁלֵּמ֖וֹת
- מְשִׁלֵּמ֖וֹתme.shi.le.MotMeshillemothH4919H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- אִמֵּֽר׃
- אִמֵּֽר'i.MerImmerH0564G
- 14and their brethren, mighty of valour, a hundred twenty and eight; and an inspector over them `is' Zabdiel, son of `one of' the great men.
- וַאֲחֵיהֶם֙
- גִּבּ֣וֹרֵי
- גִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368
- חַ֔יִל
- חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428G
- מֵאָ֖ה
- מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
- וּשְׁמֹנָ֑ה
- וּפָקִ֣יד
- עֲלֵיהֶ֔ם
- זַבְדִּיאֵ֖ל
- זַבְדִּיאֵ֖לzav.di.'ElZabdielH2068H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- הַגְּדוֹלִֽים׃
- הַגְּדוֹלִֽיםha.ge.do.LimHaggedolimH1419B
- 15And of the Levites: Shemaiah son of Hashub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni,
- וּמִֽן־
- הַלְוִיִּ֑ם
- שְׁמַעְיָ֧ה
- שְׁמַעְיָ֧הshe.ma'.YahShemaiahH8098E
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- חַשּׁ֛וּב
- חַשּׁ֛וּבcha.ShuvHasshubH2815G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- עַזְרִיקָ֥ם
- עַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840I
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חֲשַׁבְיָ֖ה
- חֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHashabiahH2811H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- בּוּנִּֽי׃
- בּוּנִּֽיbu.NiBunniH1138I
- 16and Shabbethai, and Jozabad, `are' over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,
- וְשַׁבְּתַ֨י
- וְיוֹזָבָ֜ד
- עַל־
- עַל'al-overH5921A
- הַמְּלָאכָ֤ה
- הַחִֽיצֹנָה֙
- לְבֵ֣ית
- הָאֱלֹהִ֔ים
- מֵרָאשֵׁ֖י
- הַלְוִיִּֽם׃
- 17and Mattaniah son of Micha, son of Zabdi, son of Asaph, `is' head -- at the commencement he giveth thanks in prayer; and Bakbukiah `is' second among his brethren, and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.
- וּמַתַּנְיָ֣ה
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- מִ֠יכָה
- מִ֠יכָהMi.khahMicahH4318L
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- זַבְדִּ֨י
- זַבְדִּ֨יzav.DiZabdiH2067J
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- אָסָ֜ף
- אָסָ֜ף'a.SafAsaphH0623I
- רֹ֗אשׁ
- רֹ֗אשׁRosh[the] leader ofH7218H
- הַתְּחִלָּה֙
- יְהוֹדֶ֣ה
- יְהוֹדֶ֣הye.ho.Dehhe gave thanksH3034
- לַתְּפִלָּ֔ה
- וּבַקְבֻּקְיָ֖ה
- מִשְׁנֶ֣ה
- מִשְׁנֶ֣הmish.Neh[the] secondH4932H
- מֵאֶחָ֑יו
- וְעַבְדָּא֙
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- שַׁמּ֔וּעַ
- שַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'ShammuaH8051J
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- גָּלָ֖ל
- גָּלָ֖לga.LalGalalH1559H
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- יְדוּתֽוּן׃Qere, geschrieben (Ketiv): יְדִיתוּן׃
- יְדוּתֽוּןye.di.tunJeduthunH3038H
- 18All the Levites, in the holy city, `are' two hundred eighty and four.
- 19And the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren, those watching at the gates, `are' a hundred seventy and two.
- 20And the rest of Israel, of the priests, of the Levites, `are' in all cities of Judah, each in his inheritance;
- 21and the Nethinim are dwelling in Ophel, and Ziha and Gishpa `are' over the Nethinim.
- 22And the overseer of the Levites in Jerusalem `is' Uzzi son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Micha: of the sons of Asaph, the singers `are' over-against the work of the house of God,
- וּפְקִ֤יד
- הַלְוִיִּם֙
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
- עֻזִּ֤י
- עֻזִּ֤י'u.Zi[was] UzziH5813K
- בֶן־
- בֶןven-[the] son ofH1121A
- בָּנִי֙
- בָּנִי֙ba.NiBaniH1137O
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- חֲשַׁבְיָ֔ה
- חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811O
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מַתַּנְיָ֖ה
- מַתַּנְיָ֖הma.tan.YahMattaniahH4983O
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- מִיכָ֑א
- מִיכָ֑אmi.Kha'MicaH4316I
- מִבְּנֵ֤י
- אָסָף֙
- אָסָף֙'a.SafAsaphH0623H
- הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
- לְנֶ֖גֶד
- מְלֶ֥אכֶת
- מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399
- בֵּית־
- בֵּיתbeit-[the] house ofH1004Q
- הָאֱלֹהִֽים׃
- 23for the command of the king `is' upon them, and support `is' for the singers, a matter of a day in its day.
- 24And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, `is' by the hand of the king, for every matter of the people.
- 25And at the villages with their fields, of the sons of Judah there have dwelt, in Kirjath-Arba and its small towns, and in Dibon and its small towns, and in Jekabzeel and its villages,
- 26and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-Phelet,
- 27and in Hazar-Shaul, and in Beer-Sheba and its small towns,
- 28and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,
- 29and En-Rimmon, and in Zareah, and in Jarmuth,
- 30Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.
- זָנֹ֤חַ
- זָנֹ֤חַza.No.achZanoahH2182G
- עֲדֻלָּם֙
- עֲדֻלָּם֙'a.du.LamAdullamH5725
- וְחַצְרֵיהֶ֔ם
- לָכִישׁ֙
- לָכִישׁ֙la.KhishLachishH3923
- וּשְׂדֹתֶ֔יהָ
- עֲזֵקָ֖ה
- עֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzekahH5825
- וּבְנֹתֶ֑יהָ
- וַיַּחֲנ֥וּ
- מִבְּאֵֽר־
- שֶׁ֖בַע
- שֶׁ֖בַעShe.va'ShebaH0884
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- גֵּֽיא־
- גֵּֽיאgei'-[the] valley of [Ben]H1516G
- הִנֹּֽם׃
- הִנֹּֽםhi.NomHinnomH2011G
- זָנֹ֤חַ
- 31And sons of Benjamin `are' at Geba, Michmash, and Aija, and Beth-El, and its small towns,
- 32Anathoth, Nob, Ananiah,
- 33Hazor, Ramah, Gittaim,
- 34Hadid, Zeboim, Neballat,
- 35Lod, and Ono, the valley of the artificers.
- 36And of the Levites, the courses of Judah `are' for Benjamin.
Public Domain