H1697I–דָּבָר–da.var

Nach diesen Begebenheiten^H1697I geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in einer Offenbarung erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn!

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Sollte denn dem Herrn etwas^H1697I zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit will ich wieder zu dir kommen im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben!

דָּבָ֑ר da.Var “anything”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts^H1697I, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

דָבָ֔ר da.Var “anything”

Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache^H1697I erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet hast.

לַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”

Eile, rette dich dorthin; denn ich kann nichts^H1697I tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.

דָּבָ֔ר da.Var “anything”

Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht hast du dies getan?

הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “thing”

Dieses Wort^H1697I mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “matter”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten^H1697I, da prüfte Gott den Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verschont hast,

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten^H1697I, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwor ihm in dieser Sache^H1697I.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “matter”

Und die Tochter lief und berichtete dies alles im Haus ihrer Mutter.

כַּדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese Sache^H1697I kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen dich reden, weder Böses noch Gutes!

הַדָּבָ֑ר (דָּבָ֑ר) da.Var “matter”

Und der Knecht erzählte dem Isaak alles, was er ausgerichtet hatte.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen, umarmte und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu geben! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

דִּבְרֵ֤י div.Rei “[the] words of”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “thing”

und der junge Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “thing”

Es geschah aber nach diesen Begebenheiten^H1697I, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Lege dich zu mir!

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Nach diesen Begebenheiten^H1697I geschah es, daß der Mundschenk des Königs von Ägypten und der [ergänzt: oberste] Bäcker sich gegen ihren Herrn, den König von Ägypten, versündigten.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “things”

Darum^H1697I sagte ich zu dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen lassen, was er tun will.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache^H1697I bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”