H6496–פָּקִיד–pa.qid

Der Pharao möge handeln und Aufseher^H6496 über das Land setzen; und er lasse in den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.

פְּקִדִ֖ים pe.ki.Dim “overseers”

Und Gaal, der Sohn Ebeds, sprach: Wer ist Abimelech? Und wer ist Sichem, daß wir ihm dienen sollten? Ist er nicht der Sohn Jerub-Baals, und Sebul sein Statthalter? Dient den Männern Hemors, des Vaters Sichems! Denn warum sollten wir jenem dienen?

פְּקִיד֑וֹ (פְּקִיד֑) pe.ki.D “deputy”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

פָקִ֣יד׀ fa.Kid “[was] overseer”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

וּפְקִיד֙ (פְקִיד֙) fe.Kid “[the] officer of”

dazu Jechiel, Asasja, Nahat, Asahel, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahat und Benaja, als Aufseher unter der Leitung Kananjas und Simeis, seines Bruders, nach dem Befehl des Königs Hiskia und Asarjas, des Obersten im Haus Gottes.

פְּקִידִ֗ים pe.ki.Dim “[were] overseers”

Und Joel, der Sohn Sichris, war der Aufseher über sie; und Juda, der Sohn Hassenuas, war der Zweite über die Stadt.

פָּקִ֣יד pa.Kid “[was] overseer”

und ihre Brüder, tüchtige Männer, waren [ergänzt: insgesamt] 128. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn Hagedolims.

וּפָקִ֣יד (פָקִ֣יד) fa.Kid “[was] overseer”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

וּפְקִ֤יד (פְקִ֤יד) fe.Kid “[the] overseer of”

ebenso Maaseja, Schemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malchija, Elam und Eser. Und die Sänger ließen sich hören unter der Leitung Jisrachjas.

הַפָּקִֽיד׃ (פָּקִֽיד) pa.Kid “overseer”

und der König bestimme Beamte in allen Provinzen seines Königreichs, damit sie alle Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt, in die Burg Susan zusammenbringen, in das Frauenhaus, unter die Obhut Hegais, des königlichen Kämmerers, des Hüters der Frauen; und man lasse ihnen ihre Reinigungssalben geben;

פְּקִידִים֮ pe.ki.Dim “appointees”

Als aber Paschhur, der Sohn Immers, der Priester (er war Oberaufseher im Haus des Herrn), Jeremia diese Worte weissagen hörte,

פָקִ֥יד fa.Kid “[was] an officer”

»Der Herr hat dich an Stelle des Priesters Jojada zum Priester gemacht, damit du Aufseher bestellst im Haus des Herrn über alle Wahnsinnigen und alle, die als Propheten auftreten, daß du sie in den Stock und in das Halseisen legst.

פְּקִדִים֙ pe.ki.Dim “overseers”

und er nahm auch aus der Stadt einen Hofbeamten, der über das Kriegsvolk gesetzt war, und sieben Männer von denen, die das Angesicht des Königs gesehen hatten, die in der Stadt gefunden wurden, dazu den Schreiber des Heerführers, der das Volk des Landes zum Heeresdienst aushob, und 60 Mann vom Volk des Landes, die in der Stadt gefunden wurden;

פָקִ֣יד׀ fa.Kid “an officer”