H1516R–גַּיְא–gay

und von Bamot in das Tal, das im Gebiet von Moab liegt, bei dem Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herunterschaut.

הַגַּיְא֙ (גַּיְא֙) gaY' “valley”

So blieben wir im Tal, Beth-Peor gegenüber.

בַּגָּ֔יְא (גָּ֔יְא) Gay' “valley”

auf der anderen Seite des Jordan, im Tal, Beth-Peor gegenüber, im Land Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon wohnte, den Mose und die Kinder Israels schlugen, als sie aus Ägypten zogen,

בַּגַּ֗יְא (גַּ֗יְא) Gay' “valley”

und er begrub ihn im Tal, im Land Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand kennt sein Grab bis zum heutigen Tag.

בַגַּיְ֙ (גַּיְ֙) gaY “valley”

Auch alles Kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf; und sie rückten heran und stellten sich auf gegen die Stadt und lagerten sich nördlich von Ai, so daß [ergänzt: nur] das Tal zwischen ihnen und Ai war.

וְהַגַּ֖י (גַּ֖י) Gai “valley”

Und die Philister standen am jenseitigen Berg, die Israeliten aber am diesseitigen Berg, und das Tal lag zwischen ihnen.

וְהַגַּ֖יְא (גַּ֖יְא) Gay' “valley”

und sie sprachen zu ihm: Siehe doch, es sind unter deinen Knechten 50 tüchtige Männer; laß diese gehen und deinen Herrn suchen! Vielleicht hat ihn der Geist des Herrn genommen und auf irgend einen Berg oder in irgend ein Tal geworfen? Er aber sprach: Sendet sie nicht!

הַגֵּאָי֑וֹת (גֵּאָי֑וֹת) ge.ya.'ot “valleys”

Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, um Weide für ihre Schafe zu suchen.

הַגָּ֑יְא (גָּ֑יְא) Gay' “valley”

Lod und Ono, im Tal der Handwerker.

גֵּ֥י gei “valley of”

Und wenn ich auch wanderte durchs Tal des Todesschattens, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich.

בְּגֵ֪יא (גֵ֪יא) Gei' “a valley of”

Die Last über das Tal der Offenbarung: Was ist denn mit dir, daß alle deine Leute auf die Dächer steigen,

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

Denn es [ergänzt: kommt] ein Tag der Bestürzung, der Zertretung und Verwirrung von dem Herrscher, dem Herrn der Heerscharen, im Tal der Offenbarung; man reißt die Mauer ein, und Geschrei hallt gegen den Berg.

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal der vom Wein Überwältigten!

גֵּֽיא־ gei'- “a valley of”

und der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal wird es ergehen wie einer Frühfeige vor der Obsternte: Wer sie erblickt, der verschlingt sie, sobald er sie in der Hand hält.

גֵּ֣יא gei' “a valley of”

Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; was uneben ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, zur Ebene!

גֶּיא֙ gei' “valley”

Wie kannst du sagen: »Ich habe mich nicht verunreinigt und bin den Baalen nicht nachgelaufen?« Schau doch deinen Weg im Tal an; erkenne, was du getan hast, du leichtfüßige Kamelin, die kreuz und quer läuft!

בַּגַּ֔יְא (גַּ֔יְא) Gay' “valley”

und geh hinaus in das Tal Ben-Hinnom, das außerhalb des Scherbentores liegt, und verkündige dort die Worte, die ich dir sagen werde,

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

Darum, siehe, es werden Tage kommen, spricht der Herr, da dieser Ort nicht mehr »Tophet« oder »Tal Ben-Hinnom«, sondern »Tal der Schlachtung« heißen wird!

וְגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”גֵּ֥יא gei' “[the] valley of”

Sie haben dem Baal Höhen gebaut im Tal Ben-Hinnom, um ihre Söhne und Töchter dem Moloch durchs Feuer gehen zu lassen, was ich nicht geboten habe und mir nie in den Sinn gekommen ist, daß sie solche Greuel verüben sollten, um Juda zur Sünde zu verführen.

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Gründen und zu den Tälern: Siehe, ich selbst will ein Schwert über euch bringen und eure Höhen verderben.

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.yot “valleys”

Und wenn welche von ihnen entkommen, die werden auf den Bergen sein wie die Tauben in den Schluchten. Sie werden alle seufzen, jeder um seiner Missetat willen.

הַגֵּאָי֛וֹת (גֵּאָי֛וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

Und Fremde, die Gewalttätigsten unter den Heidenvölkern, hieben ihn um und warfen ihn hin. Auf die Berge und in alle Täler fielen seine Äste, und seine Zweige wurden zerbrochen in allen Talschluchten des Landes, so daß alle Völker der Erde seinen Schatten verließen und ihn aufgaben.

גֵּ֨אָי֜וֹת ge.'a.Yot “[the] valleys”

Ich will dein Fleisch auf die Berge werfen und die Täler mit deinem Aas füllen.

הַגֵּאָי֖וֹת (גֵּאָי֖וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

Ich will seine Berge mit seinen Erschlagenen füllen; ja, auf deinen Hügeln und in deinen Tälern und allen deinen Gründen sollen vom Schwert Erschlagene fallen.

וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ (גֵאוֹתֶ֙י) ge.'o.Tei. “valleys”

darum, o ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern, zu den öden Trümmern und verlassenen Städten, die den übrigen Heidenvölkern ringsum zum Raub und zum Gespött geworden sind;

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.Yot “valleys”