H1516R–גַּיְא–gay

et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

הַגַּיְא֙ (גַּיְא֙) gaY' “valley”

Et nous habitâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Péor.

בַּגָּ֔יְא (גָּ֔יְא) Gay' “valley”

en deçà du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Péor, dans le pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, que Moïse et les fils d'Israël frappèrent à leur sortie d'Égypte;

בַּגַּ֗יְא (גַּ֗יְא) Gay' “valley”

Et il l'enterra dans la vallée, dans le pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péor; et personne ne connaît son sépulcre, jusqu'à aujourd'hui.

בַגַּיְ֙ (גַּיְ֙) gaY “valley”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

וְהַגַּ֖י (גַּ֖י) Gai “valley”

Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d'un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l'autre côté, et le ravin était entre eux.

וְהַגַּ֖יְא (גַּ֖יְא) Gay' “valley”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

הַגֵּאָי֑וֹת (גֵּאָי֑וֹת) ge.ya.'ot “valleys”

Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;

הַגָּ֑יְא (גָּ֑יְא) Gay' “valley”

Lod et Ono, la vallée des artisans.

גֵּ֥י gei “valley of”

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

בְּגֵ֪יא (גֵ֪יא) Gei' “a valley of”

¶ L'oracle touchant la vallée de vision. Qu'as-tu donc que tu sois tout entière montée sur les toits,

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

Car c'est un jour de trouble et d'écrasement et de consternation de la part du Seigneur, l'Éternel des armées, dans la vallée de vision; on renverse la muraille, et des cris retentissent vers la montagne.

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

¶ Malheur à la couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm, et à la fleur flétrie de son bel ornement, qui est sur le sommet de la riche vallée de ceux qui sont vaincus par le vin!

גֵּֽיא־ gei'- “a valley of”

et la fleur flétrie de son bel ornement qui est sur le sommet de la riche vallée sera comme un fruit précoce avant l'été: dès que celui qui l'aperçoit l'a vu, à peine il est dans sa main, il l'avale.

גֵּ֣יא gei' “a valley of”

Toute vallée sera relevée, et toute montagne et toute colline seront abaissées; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.

גֶּיא֙ gei' “valley”

Comment dis-tu: Je ne me suis pas rendue impure, je n'ai pas marché après les Baals? Regarde ton chemin dans la vallée, reconnais ce que tu as fait, dromadaire légère, qui vas çà et là croisant tes chemins.

בַּגַּ֔יְא (גַּ֔יְא) Gay' “valley”

et sors vers la vallée du fils de Hinnom, qui est à l'entrée de la porte de la poterie, et crie là les paroles que je te dirai,

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où ce lieu-ci ne sera plus appelé Topheth, ni la vallée du fils de Hinnom, mais la vallée de la tuerie.

וְגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”גֵּ֥יא gei' “[the] valley of”

et ils ont bâti les hauts lieux de Baal, qui sont dans la vallée du fils de Hinnom, pour faire passer par le feu leurs fils et leurs filles à Moloc: ce que je ne leur ai point commandé; et il ne m'est point monté au coeur qu'ils fissent cette chose abomin

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, moi je fais venir sur vous l'épée, et je détruirai vos hauts lieux.

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.yot “valleys”

¶ Et leurs réchappés échapperont, et seront sur les montagnes comme les colombes des vallées, tous gémissant, chacun pour son iniquité.

הַגֵּאָי֛וֹת (גֵּאָי֛וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

Et des étrangers, les terribles d'entre les nations, l'on coupé et l'ont laissé là; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre; et tous les peuples de la terre se

גֵּ֨אָי֜וֹת ge.'a.Yot “[the] valleys”

Et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres;

הַגֵּאָי֖וֹת (גֵּאָי֖וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

et je remplirai ses montagnes de ses tués. Des tués par l'épée tomberont sur tes collines, et dans tes vallées, et dans tous tes ravins.

וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ (גֵאוֹתֶ֙י) ge.'o.Tei. “valleys”

à cause de cela, montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées, et aux lieux déserts et désolés, et aux villes abandonnées, qui ont été la proie et

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.Yot “valleys”