Lexikoneintrag · Hebräisch
H2583חָנָהcha.nah
to campWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- lagern2 · 100 %
143 Vorkommen in 135 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da zog Isaak fort und lagerteH2583 sich im Tal Gerar und wohnte dort.
וַיִּ֥חַן (יִּ֥חַן) i.Yi.chan “he encamped”
Und Jakob kam wohlbehalten bis zu der Stadt Sichem, die im Land Kanaan liegt, nachdem er aus Paddan-Aram gekommen war; und er lagerteH2583 sich der Stadt gegenüber.
וַיִּ֖חַן (יִּ֖חַן) i.Yi.chan “he camped”
So zogen sie aus von Sukkot und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Sage den Kindern Israels, daß sie umkehren und sich vor Pi-Hachirot lagern, zwischen Migdol und dem Meer; gerade gegenüber von Baal-Zephon sollt ihr euch am Meer lagern!
וְיַחֲנוּ֙ (יַחֲנוּ֙) ya.cha.Nu “they may encamp”תַחֲנ֖וּ ta.cha.Nu “you will encamp”
So jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Streitwagen und Reitern des Pharao und mit seiner Heeresmacht und erreichten sie, als sie sich am Meer gelagert hatten, bei Pi- Hachirot, gegenüber Baal-Zephon.
חֹנִ֣ים cho.Nim “encamped”
Und sie kamen nach Elim; dort waren 12 Wasserquellen und 70 Palmbäume; und sie lagerten sich dort am Wasser.
וַיַּחֲנוּ־ (יַּחֲנוּ) i.ya.cha.nu- “they encamped”
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, nach dem Befehl des Herrn, und sie lagerte sich in Rephidim; aber da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”
und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.
חֹנֶ֥ה cho.Neh “[was] encamped”
Sie waren von Rephidim ausgezogen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”וַיִּֽחַן־ (יִּֽחַן) i.yi.chan- “it encamped”
sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten, und sie sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern.
יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu “they will encamp”
Und wenn die Wohnung aufbricht, so sollen die Leviten sie abbauen; wenn aber die Wohnung sich lagert, so sollen die Leviten sie aufschlagen. Kommt ihr aber ein Fremder zu nahe, so soll er getötet werden.
וּבַחֲנֹת֙ (חֲנֹת֙) cha.Not “encamps”
Und die Kinder Israels sollen sich nach ihren Heerscharen lagern, jeder in seinem Lager und jeder bei seinem Banner.
וְחָנ֖וּ (חָנ֖וּ) cha.Nu “they will encamp”
Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, damit nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israels kommt; so sollen die Leviten den Dienst an der Wohnung des Zeugnisses versehen.
יַחֲנ֤וּ ya.cha.Nu “they will encamp”
Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.
יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu “they will encamp”יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu “they will encamp”
Nach Osten, gegen Sonnenaufgang soll sich die Abteilung des Lagers von Juda nach seinen Heerscharen geordnet lagern, und der Fürst der Kinder Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs,
וְהַחֹנִים֙ (חֹנִים֙) cho.Nim “[who] encamp”
Neben ihm soll sich der Stamm Issaschar lagern, und der Fürst der Kinder Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars,
וְהַחֹנִ֥ים (חֹנִ֥ים) cho.Nim “[who] encamp”
Neben ihm soll sich der Stamm Simeon lagern, und der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais,
וְהַחוֹנִ֥ם (חוֹנִ֥ם) cho.Nim “[who] encamp”
Danach soll die Stiftshütte aufbrechen, [ergänzt: mit] dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; so wie sie sich lagern, so sollen sie auch aufbrechen, jeder auf seiner Seite, nach ihren Abteilungen.
יַחֲנוּ֙ ya.cha.Nu “they will encamp”
Neben ihm soll sich der Stamm Asser lagern, und der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans,
וְהַחֹנִ֥ים (חֹנִ֥ים) cho.Nim “[who] encamp”
Und die Kinder Israels handelten nach allem, was der Herr Mose geboten hatte: so lagerten sie sich nach ihren Abteilungen, und so brachen sie auf, jeder nach seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.
חָנ֤וּ cha.Nu “they camped”
Die Sippen der Gersoniter sollen sich hinter der Wohnung gegen Westen lagern.
יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu “they will encamp”
Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.
יַחֲנ֑וּ ya.cha.Nu “they will encamp”
Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.
יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu “they will encamp”
Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!
וְהַחֹנִ֣ים (חֹנִ֣ים) cho.Nim “[who] encamp”
So oft sich die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Kinder Israels auf; an dem Ort aber, an dem sich die Wolke niederließ, da lagerten sich die Kinder Israels.
יַחֲנ֖וּ ya.cha.Nu “they encamped”