H3923–לָכִישׁ–la.khish

Da sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, [ergänzt: Boten] zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piream, dem König von Jarmut, und zu Japhia, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:

לָכִ֛ישׁ la.Khish “Lachish”

Da vereinigten sich die fünf Könige der Amoriter und zogen hinauf: der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmut, der König von Lachis und der König von Eglon mit allen ihren Heeren; und sie belagerten Gibeon und bekämpften es.

לָכִ֣ישׁ la.Khish “Lachish”

Und sie machten es so und brachten jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachis und den König von Eglon.

לָכִ֖ישׁ la.Khish “Lachish”

Danach zog Josua und ganz Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerte und bekämpfte es.

לָכִ֑ישָׁה (לָכִ֑ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”

Und der Herr gab Lachis in die Hand Israels, so daß sie es am zweiten Tag einnahmen und mit der Schärfe des Schwertes schlugen, samt allen Seelen, die darin waren — genau so, wie er es mit Libna gemacht hatte.

לָכִ֜ישׁ la.Khish “Lachish”

Zu derselben Zeit zog Horam, der König von Geser, hinauf, um Lachis zu helfen. Aber Josua schlug ihn samt all seinem Volk, bis ihm nicht einer übrigblieb, der entkommen wäre.

לָכִ֑ישׁ la.Khish “Lachish”

Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis nach Eglon und belagerte und bekämpfte es;

מִלָּכִ֖ישׁ (לָּכִ֖ישׁ) la.Khish “Lachish”

und sie nahmen es an jenem Tag ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und er vollstreckte an jenem Tag den Bann an allen Seelen, die darin waren, genau so, wie er es mit Lachis gemacht hatte.

לְלָכִֽישׁ׃ (לָכִֽישׁ) la.Khish “Lachish”

der König von Jarmut; der König von Lachis;

לָכִ֖ישׁ la.Khish “Lachish”

Lachis, Bozkat, Eglon,

לָכִ֥ישׁ la.Khish “Lachish”

Und sie machten in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [ergänzt: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

לָכִ֑ישָׁה (לָכִ֑ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”לָכִ֔ישָׁה (לָכִ֔ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”

Da sandte Hiskia, der König von Juda, [ergänzt: Boten] zum König von Assyrien nach Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt! Ziehe ab von mir; was du mir auferlegst, das will ich tragen! Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König von Juda, 300 Talente Silber und 30 Talente Gold auf.

לָכִ֨ישָׁה׀ (לָכִ֨ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”

Und der König von Assyrien sandte den Tartan und den Rabsaris und den Rabschake mit einem großen Heer von Lachis aus zum König Hiskia nach Jerusalem. Und sie zogen herauf, und als sie vor Jerusalem angelangten, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, die an der Straße des Walkerfeldes liegt;

לָכִ֜ישׁ la.Khish “Lachish”

Und als der Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.

מִלָּכִֽישׁ׃ (לָּכִֽישׁ) la.Khish “Lachish”

Adoraim, Lachis, Aseka,

לָכִ֖ישׁ la.Khish “Lachish”

Und von der Zeit an, da Amazja vom Herrn abwich, bestand in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [ergänzt: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

לָכִ֑ישָׁה (לָכִ֑ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”לָכִ֔ישָׁה (לָכִ֔ישָׁ) la.Khi.sha “Lachish”

Danach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem (denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihm sagen:

לָכִ֔ישׁ la.Khish “Lachish”

in Sanoach, in Adullam und seinen Höfen; in Lachis und seinem Gebiet; in Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerscheba bis zum Tal Hinnom;

לָכִישׁ֙ la.Khish “Lachish”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

מִלָּכִ֧ישׁ (לָּכִ֧ישׁ) la.Khish “Lachish”

Als nun der Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.

מִלָּכִֽישׁ׃ (לָּכִֽישׁ) la.Khish “Lachish”

während das Heer des Königs von Babel gegen Jerusalem und alle [ergänzt: noch] übriggebliebenen Städte Judas kämpfte, nämlich gegen Lachis und Aseka; denn diese waren von allen befestigten Städten Judas [ergänzt: noch] übriggeblieben.

לָכִישׁ֙ la.Khish “Lachish”

Spanne die Pferde an den Wagen, du Einwohnerschaft von Lachis! Sie hat der Tochter Zion den Anstoß zur Sünde gegeben: ja, in dir sind die Übertretungen Israels gefunden worden.

לָכִ֑ישׁ la.Khish “Lachish”