H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Es war aber noch kein Strauch des Feldes^H7704G gewachsen auf der Erde, noch irgend ein Kraut auf dem Feld^H7704G; denn Gott der Herr hatte es noch nicht regnen lassen auf der Erde, und es war kein Mensch da, um das Land zu bebauen.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes^H7704G und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes^H7704G Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes^H7704G, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum im Garten essen dürft?

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verflucht sein mehr als alles Vieh und mehr als alle Tiere des Feldes^H7704G! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und du sollst das Gewächs des Feldes^H7704G essen.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld^H7704G waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

הַשָּׂדֶה (שָּׂדֶה) sa.Deh “field”בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Danach kehrten sie um und kamen nach En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Gebiet^H7704G der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.

שְׂדֵ֖ה se.Deh “[the] region of”

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers^H7704G liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

שָׂדֵ֑הוּ (שָׂדֵ֑) sa.De. “field”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker^H7704G, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

und er redete mit Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich: Nimm von mir das Geld, das ich dir für den Acker^H7704G gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

So wurde der Acker^H7704G Ephrons bei Machpelah, der Mamre gegenüber liegt, der Acker^H7704G samt der Höhle, die darin ist, auch alle Bäume auf dem Acker^H7704G und innerhalb aller seiner Grenzen,

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Danach begrub Abraham seine Frau Sarah in der Höhle des Ackers^H7704G Machpelah, Mamre gegenüber, in Hebron, im Land Kanaan.

שְׂדֵ֧ה se.Deh “[the] field of”

So wurde der Acker^H7704G und die Höhle darin dem Abraham von den Hetitern als Erbbegräbnis bestätigt.

הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld^H7704G gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele kamen daher.

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld^H7704G entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.

בַּשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker^H7704G des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,

שְׂדֵ֞ה se.Deh “[the] field of”

in dem Acker^H7704G, den Abraham von den Hetitern gekauft hatte. Dort wurden Abraham und seine Frau Sarah begraben.

הַשָּׂדֶ֛ה (שָּׂדֶ֛ה) sa.Deh “field”

Und als die Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes^H7704G; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

שָׂדֶ֑ה sa.Deh “[the] open country”

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld^H7704G und war erschöpft.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh aufs Feld^H7704G und jage mir ein Wildbret,

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld^H7704G, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes^H7704G, das der Herr gesegnet hat.

שָׂדֶ֔ה sa.Deh “a field”

Und er sah sich um und siehe, da war ein Brunnen auf dem Feld^H7704G, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und ein großer Stein lag über der Öffnung des Brunnens.

בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld^H7704G und brachte sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”