H4932H–מִשְׁנֶה–mish.neh

und er ließ ihn auf seinem zweiten^H4932H Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

הַמִּשְׁנֶה֙ (מִּשְׁנֶה֙) mish.Neh “second”

Nehmt auch den doppelten Betrag Geld mit euch und erstattet das zurückerhaltene Geld, das oben in euren Säcken war, eigenhändig wieder; vielleicht war es ein Versehen.

מִשְׁנֶ֖ה mish.Neh “double”

Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt^H4932H soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten vor Joseph.

וּמִשְׁנֶה־ (מִשְׁנֶה) mish.neh- “double”

Am sechsten Tag aber werden sie zubereiten, was sie eingebracht haben, und es wird das Doppelte von dem sein, was sie täglich sammeln.

מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh “double”

Und es geschah am sechsten Tag, da sammelten sie doppelt so viel Brot, zwei Gomer für jede Person. Da kamen alle Obersten der Gemeinde und berichteten es Mose.

מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh “double”

Es soll dir nicht schwer fallen, ihn als Freien zu entlassen; denn das Doppelte des Lohnes eines Tagelöhners hat er dir sechs Jahre lang erarbeitet; so wird der Herr, dein Gott, dich segnen in allem, was du tust.

מִשְׁנֶה֙ mish.Neh “double”

Wenn er dann auf seinem königlichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischen Priestern liegt, in ein Buch schreiben [ergänzt: lassen].

מִשְׁנֵ֨ה mish.Neh “<the> copy of”

Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, das er in Gegenwart der Kinder Israels geschrieben hatte.

מִשְׁנֵה֙ mish.Neh “<the> copy of”

Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abija; die waren Richter in Beerscheba.

מִשְׁנֵ֖הוּ (מִשְׁנֵ֖) mish.Ne. “second”

Aber Saul und das Volk verschonten Agag und die besten Schafe und Rinder und das Vieh vom zweiten Wurf und die Mastschafe und alles, was wertvoll war, und sie wollten den Bann an ihnen nicht vollstrecken; alles Vieh aber, das wertlos und schwächlich war, an dem vollstreckten sie den Bann.

וְהַמִּשְׁנִ֤ים (מִּשְׁנִ֤ים) mish.Nim “second”

Und die drei ältesten Söhne Isais waren mit Saul in den Krieg gezogen; und von den drei Söhnen, die in den Krieg gezogen waren, hieß der erstgeborene Eliab, der zweite Abinadab und der dritte Schamma;

וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ (מִשְׁנֵ֙) mish.Ne. “second”

und er sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn die Hand meines Vaters Saul wird dich nicht finden, sondern du wirst König werden über Israel, und ich will der Nächste nach dir sein! Auch mein Vater Saul weiß dies wohl.

לְמִשְׁנֶ֑ה (מִשְׁנֶ֑ה) mish.Neh “second in rank”

der zweite Kileab, von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur;

וּמִשְׁנֵ֣הוּ (מִשְׁנֵ֣) mish.Ne. “[was] second”

Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkija und den Priestern der zweiten Ordnung und den Hütern der Schwelle, daß sie aus der Tempelhalle des Herrn alle Geräte entfernen sollten, die man dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heer des Himmels gemacht hatte; und er verbrannte sie draußen vor Jerusalem, auf den Feldern des [ergänzt: Tales] Kidron, und brachte ihren Staub nach Bethel.

הַמִּשְׁנֶה֮ (מִּשְׁנֶה֮) mish.Neh “second rank”

Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

מִשְׁנֶ֑ה mish.Neh “second”

Joel, das Oberhaupt, und Schapham, der zweite, und Janai und Saphat in Baschan.

הַמִּשְׁנֶ֑ה (מִּשְׁנֶ֑ה) mish.Neh “second”

und mit ihnen ihre Brüder von der zweiten Ordnung, nämlich Sacharja, Ben-Jaasiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elipheleh, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel, die Torhüter.

הַמִּשְׁנִ֑ים (מִּשְׁנִ֑ים) mish.Nim “second in rank”

nämlich Asaph als das Oberhaupt, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Harfen und Lauten; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,

וּמִשְׁנֵ֣הוּ (מִשְׁנֵ֣) mish.Ne. “[was] second”

Zudem erschlug Sichri, ein ephraimitischer Held, Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Vorsteher des Königshauses, und Elkana, den Zweiten nach dem König.

מִשְׁנֵ֥ה mish.Neh “[the] second of”

und sie brachten das Hebopfer, die Zehnten und das Geheiligte getreulich hinein. Und als Oberaufseher darüber wurden bestimmt: Kananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter;

מִשְׁנֶֽה׃ mish.Neh “[was] second in command”

Da hoben ihn seine Knechte von dem Streitwagen auf seinen anderen Wagen hinüber, den er [ergänzt: bei sich] hatte, und brachten ihn nach Jerusalem. Und er starb und wurde begraben in den Gräbern seiner Väter. Und ganz Juda und Jerusalem trug Leid um Josia.

הַמִּשְׁנֶה֮ (מִּשְׁנֶה֮) mish.Neh “second”

[ergänzt: sowie] 30 goldene Becher, und 410 silberne Becher von der zweiten Art, und 1 000 andere Geräte.

מִשְׁנִ֔ים mish.Nim “second order”

Und Joel, der Sohn Sichris, war der Aufseher über sie; und Juda, der Sohn Hassenuas, war der Zweite über die Stadt.

מִשְׁנֶֽה׃ mish.Neh “[was] second in command”

Und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Asaphs, war das Oberhaupt; er hatte die Danksagung im Gebet anzustimmen; und Bakbukja, der zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Sammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns.

מִשְׁנֶ֣ה mish.Neh “[the] second”

Denn der Jude Mordechai war der Nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und beliebt bei der Menge seiner Brüder, weil er das Beste seines Volkes suchte und zum Wohl seines ganzen Geschlechts redete.

מִשְׁנֶה֙ mish.Neh “[was] second”